Teclado Tâmil Online — Digite em Tâmil grátis

Digite em Tâmil Com o Layout Tamil99

Este teclado virtual permite escrever தமிழ் usando o arranjo Tamil99 — o padrão de digitação adotado pelo Governo de Tamil Nadu em 1999 e ainda o método mais ensinado para digitar o idioma. Em vez de caçar letras, você tem toda a escrita agrupada da forma como o tâmil realmente funciona: as doze vogais ficam juntas à esquerda, as consoantes à direita, e as letras Grantha emprestadas ficam à espera na camada do Shift. Pressione as teclas na tela ou use as posições correspondentes no seu teclado físico.

O tâmil é um abugida: toda consoante já carrega embutido um "a" curto. Você altera ou remove essa vogal adicionando um sinal vocálico ou o ponto chamado புள்ளி, então uma única sílaba costuma exigir duas ou três teclas.

Experimente: வணக்கம் — "olá" · நன்றி — "obrigado" · அம்மா — "mãe"

Construindo uma Sílaba Tâmil Passo a Passo

Uma sílaba tâmil costuma ser uma consoante mais uma vogal. No Tamil99 você digita primeiro a consoante (teclas da mão direita) e depois o sinal vocálico (linha inferior). Veja a seguir a palavra தமிழ் construída do início ao fim.

1

Comece com uma consoante pura

Pressione த (na posição do "L"). Sozinha, ela se lê ta, porque o "a" inerente já vem embutido.

2

Acrescente uma consoante e depois um sinal vocálico

Pressione ம ("K") e depois o sinal de i, ி, na linha inferior. Os dois se combinam em மி (mi).

3

Alcance uma letra do Shift

Segure Shift e pressione a tecla ள para obter ழ, o som retroflexo que muita gente chama de letra símbolo do tâmil.

4

Finalize com o pulli

Pressione ் (na posição do "F") para remover a vogal inerente e deixar um ழ் puro. Sua caixa de texto agora mostra தமிழ். Observe o contador ao vivo subir enquanto você digita e, depois, clique em Copiar.

Digitou o sinal errado? O Backspace remove um caractere de cada vez — útil quando um sinal vocálico gruda na consoante errada. O botão Limpar esvazia a caixa por completo.

Como as Teclas do Tamil99 Estão Agrupadas

O Tamil99 é um layout fonético, não um mapa de máquina de escrever. Depois de aprender as duas metades, você raramente precisa procurar:

Teclas da esquerda (linha central e superior) — vogais (உயிர்). அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ficam alinhadas nas linhas do "A" e do "Q", então cada vogal independente é uma única tecla.
Teclas da direita (linha central e superior) — consoantes (மெய்). க ப ம த ந ய ficam sob a mão direita na linha central; ள ற ன ட ண ச ஞ ocupam a linha superior.
Linha inferior — sinais vocálicos. ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ são as marcas que se combinam com as consoantes; o புள்ளி ் fica na tecla "F".
Camada do Shift — Grantha e ligaduras. As letras usadas em palavras emprestadas ficam acima das vogais (veja abaixo).

Sinais Vocálicos Que Saltam para a Esquerda

Três sinais vocálicos do tâmil são escritos antes da consoante, mesmo você digitando-os depois. Pressione க e depois o sinal de e, ெ, e o resultado é கெ — a marca salta para a esquerda automaticamente. O mesmo acontece com ே (ee) e ை (ai). Os sinais de duas partes ொ ோ ௌ envolvem a consoante dos dois lados, como em கொ. Você nunca precisa reorganizar nada manualmente; a própria escrita cuida disso.

Os Caracteres, Grupo por Grupo

12 Vogais

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ — pares curtos e longos. As mais raras, ஓ e ஔ, ficam no Shift.

18 Consoantes

க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன — as letras-base puramente tâmeis, cada uma carregando um "a" inerente.

Sinais Vocálicos

ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ — se anexam a uma consoante para mudar sua vogal.

O Pulli

் na tecla "F" remove a vogal inerente, produzindo uma consoante pura como க்.

Letras Grantha

ஸ ஷ ஜ ஹ, além das ligaduras ஸ்ரீ e க்ஷ, cuidam de empréstimos do sânscrito e do inglês, todas no Shift.

Aytham

O caractere de três pontos ஃ — exclusivo do tâmil — fica no Shift das teclas அ e ்.

Vale a Pena Saber Sobre a Escrita

A escrita tâmil não marca sonorização nem aspiração. A mesma letra க pode ser lida como ka, ga ou um ha suave, dependendo de onde ela aparece na palavra — por isso o layout precisa de muito menos teclas de consoantes do que a maioria das escritas indianas.
Tradicionalmente, a escrita conta 247 letras: 12 vogais, 18 consoantes, o aytham e 216 formas combinadas de vogal com consoante. Este teclado produz todas elas a partir das combinações mostradas acima.
O tâmil é uma língua clássica dravídica com registro literário que remonta a mais de dois mil anos, e é idioma oficial em Tamil Nadu e Puducherry, no Sri Lanka e em Singapura.

Perguntas Sobre Digitação em Tâmil

Como escrevo uma consoante sem vogal, como o க் final?

Digite a consoante e depois pressione o pulli ் na posição do "F". Esse ponto cancela o "a" embutido. Para um som duplicado, como க்க em வணக்கம், digite க, depois ், e depois க novamente.

Por que o sinal de e aparece à esquerda da letra que eu digitei?

Essa é a forma correta de renderização do tâmil. Os sinais ெ, ே e ை são sempre desenhados antes da consoante, e ொ ோ ௌ ficam dos dois lados. Você continua digitando a consoante primeiro; a própria escrita posiciona a marca para você.

Onde estão ஜ, ஷ, ஸ e ஹ, usadas em palavras emprestadas?

Essas letras Grantha ficam na camada do Shift, acima das teclas de vogais. Segure Shift e pressione a tecla ஆ para obter ஸ, a tecla ஈ para ஷ, a tecla ஊ para ஜ, e a tecla ஐ para ஹ. As ligaduras ஸ்ரீ e க்ஷ também estão no Shift.

Como faço para obter o som ழ e o aytham ஃ?

ழ fica no Shift da tecla ள. O aytham ஃ — o raro caractere de três pontos — fica no Shift tanto da tecla அ quanto da tecla do pulli, então qualquer uma das duas o produz.

Qual é a diferença entre ன, ண e ந?

O tâmil tem três letras distintas de "n". ந é dental (linha central, mão direita), ண é retroflexa (linha superior) e ன é alveolar (linha superior). Elas ficam em teclas separadas porque mudam o significado — trocá-las gera um erro real de ortografia, então escolha pelo som, não pela aparência.

Posso digitar sem olhar usando as posições do Tamil99 no meu próprio teclado?

Sim. Clique na caixa de texto e as teclas físicas correspondem às mesmas posições do Tamil99 mostradas na tela — "A" dá அ, "H" dá க, e assim por diante. Segure Shift para acessar a camada Grantha. Combine cliques e digitação como preferir.