Teclado Finlandês Online — Digite em Finlandês grátis

Teclado Finlandês: Digite Ä, Ö e Å Online

O finlandês (suomi) é uma língua urálica, sem parentesco com o inglês ou o alemão, e depende muito de três vogais — ä, ö e å — que um teclado americano ou britânico simplesmente não tem. Este teclado finlandês na tela coloca as três a um clique de distância, ao lado do conjunto completo de letras QWERTY, para você escrever em finlandês correto sem precisar recorrer a códigos Alt ou trocar o idioma do sistema. Clique nas teclas com o mouse ou o dedo, ou digite no seu teclado físico: o texto vai se formando na caixa de saída, com um contador de caracteres ao vivo ao lado.

Em finlandês, ä, ö e å são letras completas do alfabeto — não são versões acentuadas de a e o. Elas vêm depois do z na ordem alfabética, então o alfabeto termina em …x, y, z, å, ä, ö. Usar a letra certa é uma questão de ortografia, não de estética.

Experimente: Hei — olá · Kiitos — obrigado · Hyvää päivää — bom dia

O Alfabeto Finlandês e Suas Três Vogais Extras

O finlandês é escrito em alfabeto latino com 29 letras: as 26 que você já conhece do inglês, mais å, ä e ö no final. As palavras nativas usam apenas cerca de vinte das letras básicas — b, c, f, q, w, x e z aparecem sobretudo em empréstimos e nomes próprios —, enquanto ä e ö são extremamente frequentes. Essa frequência vem da harmonia vocálica: o finlandês divide suas vogais em um grupo posterior (a, o, u) e um grupo anterior (ä, ö, y), com e e i neutros, de modo que uma única palavra como pöytä (mesa) ou hyvää (bom/boa) pode reunir duas ou três delas de uma vez.

Ö — fileira central

Fica logo à direita do L, antes do Ä. Aparece em palavras do dia a dia como työ (trabalho) e yö (noite). Segure Shift para o Ö maiúsculo.

Ä — fileira central

É a segunda tecla à direita do L, logo depois do Ö. Você vai encontrá-la em jää (gelo) e sää (clima). Shift dá o Ä maiúsculo.

Å — fileira superior

Fica logo à direita do P. Conhecida como o "o sueco", é rara no finlandês nativo e aparece sobretudo em nomes próprios como Åland. Shift dá o Å maiúsculo.

Bom Saber Sobre a Escrita

A duração da vogal muda o significado e é indicada dobrando a letra: tuli (fogo), tuuli (vento) e tulli (alfândega) são três palavras diferentes.
O y é uma vogal em finlandês — um som anterior arredondado mais próximo do ü alemão do que do y inglês.
Como ä e ö são letras separadas, elas nunca substituem a e o: sää (clima) e saa (pode, é permitido) são palavras sem nenhuma relação.

Como o Layout Finlandês Difere de um Teclado Americano

As teclas aqui seguem o layout padrão finlandês-sueco — a disposição baseada em QWERTY conhecida como layout nórdico, usada em toda a Finlândia. As letras principais de q a p, de a a l e de z a m ficam exatamente onde qualquer pessoa acostumada com QWERTY espera encontrá-las, mas as bordas do teclado foram reorganizadas para acomodar as vogais extras e realocar a pontuação.

Teclas Dedicadas às Vogais

O Å ocupa a posição à direita do P; o Ö e o Ä ocupam as duas posições à direita do L, nessa ordem. Sem teclas mortas, sem códigos numéricos.

Shift+2 é Aspas

Shift+2 digita aspas ("), não @. Shift+6 dá o &, e Shift+7 dá a barra.

A Tecla +/?

À direita do 0 fica o + direto e o ? com Shift — o lugar que um teclado americano reserva para o hífen.

As Teclas § e </>

A tecla no canto superior esquerdo digita § (sinal de parágrafo), com ½ no Shift, e uma tecla separada perto do Shift esquerdo dá < e >.

Os Dois-Pontos Mudam de Lugar

O ponto e vírgula é Shift mais a tecla da vírgula, e os dois-pontos são Shift mais a tecla do ponto final, já que a posição de costume na fileira central agora é ocupada pelo Ö.

Digitando em Finlandês, Passo a Passo

1

Localize as Teclas de Vogais

Ö e Ä são as duas teclas logo à direita do L, na fileira central; o Å fica à direita do P, na fileira superior. Clique em uma delas ou pressione a tecla correspondente se o seu computador já usa um layout finlandês.

2

Digite Seu Texto

Digite normalmente as letras compartilhadas com o alfabeto comum. Para uma vogal maiúscula, segure Shift enquanto pressiona a tecla — Shift+Ä dá Ä, Shift+Ö dá Ö. Para uma vogal dupla como o ää em hyvää, pressione a tecla duas vezes.

3

Alcance os Símbolos do Shift

O Shift transforma a fileira dos números em ! " # ¤ % & / ( ) = e adiciona o ponto e vírgula e os dois-pontos às teclas de vírgula e ponto final.

4

Copie ou Limpe

Use o botão de copiar para enviar todo o texto para a área de transferência, ou o de limpar para esvaziar a caixa. O contador mostra quantos caracteres você já digitou.

Errou a letra? O Backspace remove o último caractere, enquanto o botão de limpar esvazia a caixa inteira de uma vez — útil quando você trocou um a por um ä.

Dicas para Digitar Finlandês Mais Rápido e Correto

Deixe a harmonia vocálica guiar as terminações: se uma palavra já contém a, o ou u, os sufixos costumam usar a, o ou u; se contém ä, ö ou y, espere que ä e ö venham a seguir. Reserve o å quase exclusivamente para nomes de origem sueca.
Dobre uma vogal ou consoante sempre que ouvir o som alongado — isso muda o significado, então kuka (quem) e kukka (flor) são palavras diferentes.
No celular ou tablet, toque diretamente nas teclas da tela. As teclas Ä, Ö e Å já estão identificadas no teclado, então você nunca precisa manter o a pressionado para chegar até elas.
As teclas ´ e ¨ perto da borda direita inserem marcas de acento isoladas (´ ` ¨ ^). O finlandês comum não precisa delas — ä e ö têm teclas próprias —, mas elas estão ali para nomes estrangeiros e palavras emprestadas.

Perguntas Frequentes sobre o Teclado Finlandês

Preciso de códigos Alt ou teclas mortas para digitar ä e ö?

Não. Neste layout, ä e ö têm cada um sua própria tecla na fileira central, logo depois do L, e o å tem sua própria tecla à direita do P. Você as pressiona como qualquer outra letra — Shift para a maiúscula — sem nenhuma sequência de composição para decorar.

Ä e ö são apenas a e o com pontinhos?

Não — são letras independentes do alfabeto finlandês, posicionadas depois do z, e mudam o significado da palavra. sää (clima) e saa (pode) não têm nenhuma relação, então escrever a no lugar de ä é um erro de ortografia, não uma questão de estilo.

Quando eu realmente devo usar o å?

Raramente. O å — o "o sueco" — não faz parte da ortografia finlandesa nativa. Você vai precisar dele principalmente em nomes de lugares e sobrenomes de origem sueca usados na Finlândia, como Åland (o nome finlandês das ilhas é Ahvenanmaa).

Por que Shift+2 gera aspas em vez de @?

Isso é padrão no layout finlandês-sueco, onde a fileira dos números tem uma pontuação diferente da de um teclado americano. Shift+2 é ", Shift+8 e Shift+9 são os parênteses, e Shift+0 é o sinal de igual. Segure Shift e você verá cada símbolo aparecer na sua respectiva tecla.

Como digito vogais duplas como em hyvää?

Pressione a tecla duas vezes. O finlandês escreve vogais e consoantes longas dobrando a letra, então hyvää precisa de dois ä seguidos e tuuli (vento) precisa de dois u. Cada clique ou toque de tecla adiciona exatamente um caractere.