Teclado Chinês (Pinyin) Online — Digite em Chinês (Pinyin) grátis

Digitando Mandarim com Hanyu Pinyin e Marcas de Tom

O mandarim é escrito em Hanzi — caracteres como 你好 ou 中文 — e não existe um alfabeto para digitar tecla por tecla. A ponte mais usada é o Hanyu Pinyin, a romanização oficial que soletra o som de cada sílaba com letras latinas e marca seu tom. Este teclado foi construído em torno desse método: as letras familiares de A a Z para soletrar as sílabas, uma tecla dedicada de ü que um teclado comum esconde, quatro teclas de tom e um conjunto completo de pontuação chinesa para fechar frases de verdade.

O tom não é enfeite no mandarim — ele muda a palavra. A sílaba ma vira quatro palavras diferentes só pela marca: mā 妈 (mãe), má 麻 (cânhamo), mǎ 马 (cavalo), mà 骂 (xingar). É por isso que um teclado Pinyin precisa de uma fileira de tons que um teclado em inglês nunca tem.

Você soletra o som com letras comuns e depois coloca a marca de tom sobre a vogal. Precisa desenhar um caractere que não sabe soletrar? O painel de escrita à mão recebe os traços e sugere os Hanzi correspondentes.

Experimente: nǐ hǎo — 你好 (olá) · xièxie — 谢谢 (obrigado)

A Tecla ü, as Quatro Teclas de Tom e a Pontuação Chinesa

Três coisas diferenciam este layout de um teclado comum em inglês, e cada uma tem um lugar fixo que você memoriza rapidamente.

A Fileira de Tons

Uma fileira abaixo da barra de espaço traz ˉ ˊ ˇ ˋ — os quatro tons — além de uma tecla ✕ que remove o tom.

A Tecla ü

Uma tecla independente de ü fica na ponta esquerda da fileira inferior. Segure Shift para o Ü maiúsculo.

Pontuação Chinesa

As teclas de pontuação trazem marcas em largura total — ，。、？！ — em vez das estreitas em ASCII.

Onde ficam as marcas de tom

Os tons seguem uma ordem fixa: ˉ alto e nivelado é o primeiro, ˊ ascendente o segundo, ˇ descendente-ascendente o terceiro, ˋ descendente o quarto. Tocar em uma tecla de tom adiciona a marca à vogal mais recente que você digitou — qualquer uma entre a e i o u ü — então você controla onde ela cai escolhendo o momento de tocar.

Onde fica a pontuação chinesa

As teclas que trazem , . / em um teclado em inglês viram a vírgula chinesa ，, o ponto final ideográfico 。 e a vírgula de enumeração 、 — esta última usada só para separar itens de uma lista. Segure Shift nessas teclas para os colchetes de título 《》. As duas teclas à direita de P dão os colchetes de canto 「」 (Shift para os lenticulares 【】), as teclas ; ' produzem aspas curvas, e Shift+4 gera o símbolo do yuan ￥.

Como Montar uma Sílaba de Pinyin com Tom

1

Soletre a sílaba

Digite ou clique nas letras do som. Para 好 (bom), digite h, depois a, depois o para chegar à sílaba pura hao.

2

Toque no tom logo após a vogal

Como a marca se prende à última vogal, aplique-a antes de seguir em frente. Digite h a, toque no tom descendente-ascendente ˇ para obter hǎ, depois acrescente o para terminar hǎo.

3

Use a tecla ü quando o som precisar dela

Para sílabas como lǜ 绿 (verde) ou nǚ 女 (mulher), toque na tecla ü em vez de u, depois aplique o tom — l + ü + ˋ resulta em lǜ.

4

Pontue e copie

Feche frases com o ponto final em largura total 。 e separe itens de lista com 、. O contador de caracteres ao vivo acompanha o tamanho do seu texto; pressione Copiar para enviar tudo para a área de transferência.

Aplicou um tom por engano? Toque na tecla ✕ de remover tom para voltar a vogal ao estado simples, use Backspace para o último caractere, ou Limpar para esvaziar a caixa.

Quando as Pessoas Usam um Teclado Pinyin

Aprendendo os tons

Estudantes praticam listas de vocabulário no estilo nǐ hǎo, marcando cada tom corretamente em vez de deixar um Pinyin sem marcas que esconde a pronúncia.

Material didático

Professores e tutores montam apostilas e flashcards em que cada sílaba traz a marca de tom certa e a pontuação chinesa correta.

Consultando o dicionário

Um Pinyin com tons corretos — ou um caractere desenhado no quadro de escrita à mão — é o caminho mais rápido até uma entrada de dicionário.

Nomes e anotações

Escreva nomes de lugares e anotações rápidas com os tons corretos para que o leitor ouça a palavra certa.

As marcas de tom separam sílabas parecidas: mǎi (comprar) e mài (vender) diferem só por uma marca.

Como Este Layout se Compara a um Teclado QWERTY Comum

Como o Pinyin é soletrado com o alfabeto latino, o núcleo de letras aqui é exatamente um teclado QWERTY — q w e r t y… na fileira de cima, a s d f… na fileira base, z x c v… abaixo. Se você já digita em inglês de cor, já sabe de onde saem as sílabas. O que muda é tudo o que envolve essas letras.

Uma fileira extra inteira de tons fica sob a barra de espaço — nada em um teclado padrão corresponde a ˉ ˊ ˇ ˋ ou à tecla de remover tom.
Uma tecla dedicada de ü é adicionada, então você nunca precisa substituí-la por v ou por um atalho de acento.
As teclas , . / são remapeadas para o chinês ，。、, com os colchetes de título 《》 e uma barra em largura total na camada de Shift.
As teclas de colchete dão 「」 e 【】 em vez dos colchetes ASCII, e as teclas ; ' viram aspas curvas.
A camada de Shift da fileira numérica produz símbolos em largura total — ！＠＃￥％ — do mesmo tamanho do texto chinês, em vez do ASCII estreito.

Perguntas Frequentes

Meu Pinyin não está virando Hanzi — como eu obtenho caracteres de verdade?

Este teclado gera Pinyin com tom e pontuação chinesa diretamente. Para inserir um caractere Hanzi, abra o painel de escrita à mão, desenhe-o no quadro e escolha entre as sugestões — útil quando você conhece a forma, mas não a grafia.

A marca de tom caiu na vogal errada. Como eu controlo isso?

A marca sempre se prende à vogal digitada mais recentemente, então toque na tecla de tom logo depois da vogal a que ela pertence. Para Zhōng, digite Zho, toque em ˉ, e só depois continue com ng — em vez de soletrar a sílaba inteira primeiro.

Como digito ü, como em lǜ ou nǚ? Uso "v"?

Nenhuma substituição é necessária. Existe uma tecla ü de verdade à esquerda da fileira inferior; toque nela e depois aplique o tom. Segure Shift junto para o Ü maiúsculo.

Qual tecla de tom é qual?

ˉ é o primeiro tom (alto e nivelado), ˊ o segundo (ascendente), ˇ o terceiro (descendente-ascendente) e ˋ o quarto (descendente). A tecla ✕ remove um tom e devolve a vogal ao estado simples, que é como se escrevem as sílabas de tom neutro.

Como digito pontuação chinesa como 。 ou 《》?

Elas ficam onde está a pontuação em inglês. O ponto final 。 e a vírgula de enumeração 、 ficam nas teclas . /, e os colchetes de título 《》 aparecem quando você segura Shift nas teclas de vírgula e ponto final.