Teclado Árabe Online

Este teclado virtual coloca o alfabeto árabe completo (العربية) à sua disposição, organizado no layout padrão Arabic 101 — as mesmas posições de tecla usadas no Windows, no macOS e na maioria dos computadores árabes. Cada uma das 28 letras tem sua própria tecla, além das vogais curtas, dos suportes de hamza e das ligaduras que um teclado latino ou americano simplesmente não alcança. Você não precisa trocar as teclas físicas nem decorar um layout novo para começar.

O árabe é escrito da direita para a esquerda e suas letras são cursivas: cada uma muda de forma conforme inicia, fica no meio ou termina uma palavra. Mesmo assim, você pressiona uma única tecla por letra — o navegador une as formas automaticamente enquanto você digita.

Experimente: مرحبا — olá · شكرًا — obrigado · كتاب — livro · القرآن — o Alcorão

Quem usa este teclado

Mensagens e redes sociais

Responda à família e publique em árabe a partir de um celular ou notebook sem entrada de árabe instalada.

Estudo e escrituras

Adicione harakat ao transcrever versículos do Alcorão, poesia ou exercícios de livros didáticos que exigem vocalização completa.

Nomes e formulários

Digite um nome, endereço ou termo de busca em árabe com o hamza e o ta marbuta corretos.

Como digitar textos em árabe

1

Clique ou digite uma letra

Toque nas teclas da tela com o mouse ou o dedo, ou posicione o cursor na caixa de texto e pressione as teclas físicas — as posições do QWERTY correspondem diretamente às letras árabes (F imprime ب, J imprime ت, e assim por diante).

2

Veja o texto fluir para a direita

A caixa de texto está configurada para direita-para-esquerda, então o cursor fica na borda direita e as novas letras empurram o texto para a esquerda. As palavras se conectam automaticamente à medida que você digita cada uma.

3

Segure Shift para os sinais

O Shift alterna todo o layout para a segunda camada: vogais curtas, tanwin, formas extras de hamza e pontuação árabe. Digite a consoante primeiro e, em seguida, pressione Shift com o diacrítico correspondente.

4

Copie e cole

O contador ao vivo acompanha a quantidade de caracteres. Quando o texto estiver do jeito certo, toque em Copiar e cole em um chat, documento ou campo de busca.

Um diacrítico fora do lugar é fácil de passar despercebido, porque ele se empilha sobre a letra anterior. Use Backspace para remover o último sinal ou Limpar para esvaziar a caixa e recomeçar.

Texto da direita para a esquerda e junção de letras

Dois comportamentos costumam surpreender quem vem de teclados latinos. Primeiro, a direção: como o árabe é escrito da direita para a esquerda, o cursor fica ancorado à direita e a frase cresce para a esquerda. Os símbolos em par se espelham para combinar — na linha dos números, pressionar Shift sobre a tecla 9 gera ) e Shift sobre 0 gera (, para que os parênteses fiquem virados do lado certo numa linha RTL.

Segundo, a forma: uma letra árabe pode ter até quatro formas contextuais — isolada, inicial, medial e final. Este teclado envia uma única letra Unicode por tecla; é a fonte que decide qual forma conectada desenhar, com base nas letras vizinhas. É por isso que ب parece diferente no início de uma palavra e no final, mesmo que você sempre pressione a mesma tecla.

O tatweel (kashida) sem pontos ـ fica em Shift + a tecla ت (J). Ele estica o conector entre as letras para justificar o texto ou por efeito decorativo — não é uma letra em si.
O lam-alef لا é uma ligadura obrigatória. Ele tem uma tecla própria (B), em vez de ser formado com ل + ا.
As teclas numéricas imprimem algarismos ocidentais 1 2 3… neste layout, e não o conjunto indo-arábico oriental ١ ٢ ٣.

A camada Shift: harakat, tanwin e hamza

O árabe do dia a dia costuma ser escrito sem as vogais curtas, mas textos sagrados, poesia, dicionários e materiais para iniciantes as escrevem por extenso. Todos esses sinais ficam escondidos na camada Shift, nas mesmas teclas das letras que você já conhece.

Vogais curtas (harakat)

Fatha ◌َ = Shift + ض (Q); damma ◌ُ = Shift + ث (E); kasra ◌ِ = Shift + ش (A); sukun ◌ْ = Shift + ء (X).

Shadda e tanwin

Shadda ◌ّ = Shift + a tecla ذ, no canto superior esquerdo. As marcas de nunação se empilham: fathatan ◌ً (Shift + W), dammatan ◌ٌ (Shift + R), kasratan ◌ٍ (Shift + S).

Suportes de hamza

Hamza isolado ء (X), أ = Shift + ا (H), إ = Shift + غ (Y), além de ؤ (C) e ئ (Z) na camada base.

Pontuação árabe

A vírgula ، = Shift + ن (K), o ponto e vírgula ؛ = Shift + ح (P), e o ponto de interrogação ؟ = Shift + ظ (a tecla da barra).

A ordem importa na vocalização: para escrever كَتَبَ (kataba, “ele escreveu”), digite ك e depois Shift-fatha, ت e depois Shift-fatha, ب e depois Shift-fatha. Cada sinal se anexa à letra que veio logo antes dele.

Onde ficam as letras especiais

Além das consoantes comuns, alguns caracteres costumam confundir iniciantes por não terem equivalente em alfabeto latino. Veja exatamente onde cada um fica no layout:

Ta marbuta ة — o “ta amarrado” que termina a maioria dos substantivos femininos — fica na tecla M. Compare com o ت comum, em J.
Alef maqsura ى — o ya final sem pontos — fica na tecla N, bem ao lado da tecla da ligadura.
Alef com madda آ — o “aa” longo de abertura, como em آية — fica em Shift + ى (Shift + N).
Família do lam-alef: simples لا (B), com hamza acima لأ (Shift + G), com hamza abaixo لإ (Shift + T), e com madda لآ (Shift + B).
As duas letras “pesadas” ط e ظ ficam bem à direita das fileiras central e inferior (as teclas de apóstrofo e barra), mantendo o par enfático lado a lado.

Perguntas frequentes

Como adiciono vogais curtas (harakat) a uma letra?

Digite a consoante primeiro e, em seguida, segure Shift e pressione a tecla da vogal correspondente. Fatha, damma e kasra ficam no Shift das teclas ض, ث e ش. O sinal se encaixa na letra que você acabou de digitar, por isso parece empilhado em vez de estar em linha.

Por que as letras mudam de forma enquanto eu digito?

Isso é um comportamento normal da escrita cursiva árabe. Cada letra tem formas isolada, inicial, medial e final, e a fonte redesenha as letras vizinhas conforme você adiciona mais texto. Você continua enviando uma única letra Unicode fixa por tecla — as formas conectadas são escolhidas automaticamente pelo navegador.

Como digito as diferentes formas de hamza?

O hamza isolado ء fica na tecla X. ؤ (suporte de waw) e ئ (suporte de ya) ficam em C e Z. Para os suportes de alef, use Shift: أ é Shift + ا e إ é Shift + غ. Escolha o suporte que combina com a vogal ao redor.

Onde ficam a vírgula e o ponto de interrogação em árabe?

Eles ficam na camada Shift, para que a pontuação apareça virada do jeito certo em texto RTL. A vírgula invertida ، é Shift + ن, o ponto e vírgula ؛ é Shift + ح, e o ponto de interrogação espelhado ؟ é Shift + ظ, na tecla da barra.

As teclas numéricas dão ١٢٣ ou 1234?

Este layout imprime algarismos ocidentais 1 2 3, amplamente usados em todo o mundo árabe ao lado dos numerais indo-arábicos orientais. Se um documento exigir especificamente ١ ٢ ٣, cole-os separadamente — a fileira de números na tela aqui permanece no conjunto ocidental.

Eu formo o lam-alef juntando lam e alef?

Não — pressione a tecla única لا em B. Ela produz a ligadura obrigatória de uma só vez. As variantes ficam por perto: لأ, لإ e لآ são acessadas com Shift em teclas vizinhas, então você nunca precisa combiná-las manualmente.