Teclado Punjabi (Gurmukhi) Online — Digite em Punjabi (Gurmukhi) grátis

Digite Punjabi na Escrita Gurmukhi

Este teclado virtual escreve o punjabi em gurmukhi (ਗੁਰਮੁਖੀ), o abugida usado para essa língua em todo o Punjab indiano e nas escrituras sikh. O gurmukhi parte de um conjunto básico de consoantes — o painti, suas trinta e cinco letras — cada uma já trazendo embutido um "a" curto. Você molda esse som pendurando um sinal de vogal, uma lagā mātrā, acima, abaixo ou ao lado da letra. O teclado na tela reúne de uma só vez todas as consoantes, matras, marcas nasais e numerais gurmukhi.

Toque nas teclas com o mouse ou o dedo, ou posicione o cursor na caixa de texto e use o mesmo layout no seu teclado físico. Um contador de caracteres acompanha o texto enquanto você escreve uma mensagem ou um verso do Gurbani.

As teclas seguem o arranjo InScript — o layout indiano padrão para as escritas do subcontinente. Aqui a linha de números imprime algarismos gurmukhi, a mão esquerda cuida das vogais e a mão direita das consoantes, agrupadas por família de som, e não pela letra latina correspondente.

Experimente: ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ (uma saudação comum) · ਪੰਜਾਬੀ (punjabi) · ਸਿੱਖ (sikh)

Digitando Suas Primeiras Palavras em Gurmukhi

1

Comece Pela Consoante

O teclado abre na camada padrão, com o painti completo à vista. Clique em uma letra base como ਪ (pa) ou ਸ (sa) para digitá-la — sozinha, ela já soa como a consoante mais um "a" curto.

2

Acrescente um Sinal de Vogal

Com a consoante já digitada, toque em uma matra para mudar sua vogal. As teclas simples de vogal dão os sinais que se anexam à consoante — o kanna ਾ transforma ਪ em ਪਾ, e o bihari ੀ forma ਪੀ.

3

Segure Shift para a Legenda Superior

Cada tecla carrega dois caracteres. O Shift alcança o de cima, onde ficam as consoantes aspiradas e as vogais independentes completas — Shift na tecla ਕ (ka) dá ਖ (kha).

4

Copie ou Recomece

Use Backspace para desfazer o último traço, o botão Copiar para levar o texto pronto até a área de transferência, ou Limpar para esvaziar a caixa e começar uma linha nova.

Uma matra é um sinal dependente, não uma letra — ela precisa de uma consoante à frente para se anexar. Digite primeiro a letra base, depois a vogal, e as duas se combinam em um único bloco silábico.

Como Vogais, Nasais e Letras com Nukta Se Posicionam no InScript

Matras na Camada Base, Vogais Completas no Shift

O InScript mantém as duas formas de cada vogal na mesma tecla. Pressione-a sozinha para obter o sinal dependente que se prende a uma consoante; segure Shift para a vogal independente que aparece isolada no início de uma palavra. O kanna ਾ e o ਆ independente dividem uma tecla, o sihari ਿ e o ਇ dividem outra, o aunkar ੁ e o ਉ mais outra. Use a tecla simples dentro de uma sílaba e a versão com Shift quando a vogal abrir a palavra. As vogais independentes do gurmukhi se apoiam em duas letras-suporte que você encontra no Shift — Aira ਅ e Iri ੲ.

O Sihari Que Salta Para a Esquerda

O sinal de i curto do gurmukhi, o sihari (ਿ), é a única matra que aparece à esquerda de sua consoante, mesmo sendo digitada depois dela. Digite a consoante e, em seguida, o sihari, e a escrita reorganiza o par na tela. Para escrever ਸਿੱਖ (sikh) você pressiona ਸ, o sihari, o addak e depois ਖ — mas o sihari surge antes do ਸ. Isso é esperado, não um erro: reflete a ordem em que o gurmukhi armazena os caracteres.

Nasais, o Addak e o Halant

A nasalização é marcada com o tippi ੰ e o bindi ਂ, que dividem uma tecla. O addak ੱ dobra a consoante seguinte, então ਸੱਚ (sach, "verdade") se digita sa, addak, cha. O halant ੍ remove a vogal inerente de uma consoante para empilhá-la sob a próxima, formando as formas subjuntas pairin de ਹ, ਰ e ਵ — é essa a junção em ਸ੍ਰੀ.

O nukta ਼ merece uma observação à parte: é o ponto que transforma uma letra gurmukhi em um empréstimo perso-árabe. Quatro delas já vêm prontas no Shift — ਸ਼, ਖ਼, ਗ਼ e ਲ਼ — e o nukta isolado permite acrescentar o ponto a qualquer outra letra base.

Passo a passo — ਪੰਜਾਬੀ: pressione ਪ (pa), acrescente o tippi ੰ, depois ਜ (ja), o kanna ਾ, ਬ (ba), e termine com o bihari ੀ. Seis toques escrevem o próprio nome da língua.

Onde Cada Caractere Gurmukhi Está no Teclado

Na área das consoantes a regra é simples: a tecla simples dá a letra base e o Shift dá sua parceira aspirada — K é ਕ e Shift+K é ਖ, e o mesmo vale para ਤ/ਥ em L e ਪ/ਫ em H. O flap retroflexo ੜ é o par fora do padrão, em Shift+J, acima de ਰ. As vogais e os sinais abaixo são as posições que costumam ser esquecidas.

Sinais de vogal / matras (teclas simples): kanna ਾ E · sihari ਿ F · bihari ੀ R · aunkar ੁ G · dulankar ੂ T · lavan ੇ S · dulavan ੈ W · hora ੋ A · kanaura ੌ Q
Vogais independentes (Shift nas mesmas teclas): ਅ Shift+D · ਆ Shift+E · ਇ Shift+F · ਈ Shift+R · ਉ Shift+G · ਊ Shift+T · ਏ Shift+S · ਐ Shift+W · ਓ Shift+A · ਔ Shift+Q
Sinais e junções: tippi ੰ Z · bindi ਂ Shift+Z · addak ੱ Shift+C · halant ੍ D · nukta ਼ colchete direito · danda । Shift+ponto
Numerais: a linha de números imprime ੧ ੨ ੩ ੪ ੫ ੬ ੭ ੮ ੯ ੦; segure Shift ali para os símbolos de costume.

Perguntas Frequentes

Por que o sinal de "i" curto aparece antes da letra que já digitei?

É o sihari (ਿ) se comportando corretamente. Ele é sempre desenhado à esquerda de sua consoante, mas é armazenado e digitado depois dela. Digite a letra base e, em seguida, a tecla do sihari, e a escrita reorganiza o par — assim, ਸ mais sihari aparece como ਸਿ.

Como digito sons emprestados como za, fa ou sha?

O punjabi escreve esses sons perso-árabes com um ponto nukta. Quatro já vêm prontos no Shift — ਸ਼, ਖ਼, ਗ਼, ਲ਼. Para qualquer outro, digite a consoante base e depois o nukta isolado ਼ na tecla de colchete — por exemplo, ਜ mais nukta forma ਜ਼ (za).

Como acrescento o addak para dobrar uma consoante?

Pressione Shift+C para o addak ੱ. Coloque-o antes da consoante que você quer dobrar — assim ਪੱਕਾ (pakka) se digita pa, addak, ka, kanna. O addak fica como uma marca pequena acima da linha, e a geminação é ouvida na letra seguinte.

Posso digitar numerais gurmukhi em vez de algarismos ocidentais?

Sim. Por padrão, a linha de números imprime os algarismos gurmukhi ੦ a ੯. Segure Shift nessas teclas se preferir os símbolos de pontuação padrão. O danda ।, o ponto final do gurmukhi, fica em Shift mais a tecla de ponto.

Este teclado escreve em shahmukhi, a escrita usada no Punjab paquistanês?

Não — este layout é só para o gurmukhi, a escrita usada para o punjabi na Índia e na tradição sikh. O shahmukhi é uma escrita perso-árabe, escrita da direita para a esquerda, e exigiria um teclado separado baseado no árabe.