Digite em Russo no Layout Cirílico ЙЦУКЕН
Este teclado russo online e gratuito coloca todo o alfabeto cirílico à sua frente, organizado do mesmo jeito que aparece nos teclados usados na Rússia. As 33 letras têm tecla própria, então você consegue escrever Русский sem precisar caçar caracteres que um teclado latino simplesmente não tem. Clique nas teclas na tela com o mouse ou o dedo, ou apoie as mãos no seu teclado físico e digite — os dois métodos funcionam juntos, e um contador de caracteres ao vivo acompanha o texto conforme ele cresce.
Quando a mensagem estiver pronta, o botão Copiar envia o texto para a área de transferência, e o botão Limpar esvazia a caixa para a próxima frase começar do zero.
As Letras e Sinais Cirílicos que Você Vai Usar
O russo é escrito em cirílico, e o alfabeto moderno tem 33 letras — todas elas presentes neste teclado. A maioria corresponde a um único som, mas algumas merecem atenção especial porque se comportam de um jeito que não existe no português.
O ё com trema
Fica sozinho no canto superior esquerdo, na tecla que o português usa para o acento grave. Os russos costumam escrevê-lo como um е simples em textos informais, por isso ele fica reservado num cantinho à parte. Shift ali dá o Ё maiúsculo.
Sinal forte ъ
Fica na extremidade direita da fileira superior de letras. O sinal forte não tem som próprio; ele separa uma consoante da vogal seguinte, como em объект.
Sinal brando ь
Fica na fileira inferior de letras. Também não tem som — ele suaviza a consoante anterior, e é essa a única diferença entre брат ("irmão") e брать ("pegar").
Sinal de numeral №
Um símbolo tipicamente russo, usado antes de um número da mesma forma que o português usa "nº". Digite com Shift + 3.
As demais letras preenchem as três fileiras principais em uma ordem fixa que vale a pena conhecer:
- A fileira superior de letras traz Й Ц У К Е Н Г Ш Щ З Х Ъ — as seis primeiras dessas letras dão nome ao layout.
- A fileira central segue com Ф Ы В А П Р О Л Д Ж Э, com Ф Ы В А descansando sob os dedos da mão esquerda assim como A S D F fazem no QWERTY.
- A fileira inferior traz Я Ч С М И Т Ь Б Ю e termina na tecla do ponto final.
Como o ЙЦУКЕН Difere de um Teclado QWERTY
O padrão russo se chama ЙЦУКЕН (às vezes romanizado como JCUKEN ou YTsUKEN), batizado com as seis primeiras letras da fileira superior — exatamente o mesmo truque de nomenclatura do QWERTY. Como o cirílico precisa de sete letras a mais que as 26 do alfabeto latino, o alfabeto acaba ocupando teclas que o português reserva para colchetes, ponto e vírgula e aspas. É por isso que х e ъ tomam as teclas de colchetes, e ж e э ocupam as teclas de pontuação ao lado da fileira central.
Com as teclas de letras todas ocupadas, a pontuação teve que se realocar. O ponto final tem tecla própria no canto inferior direito do bloco de letras, mas a vírgula está no Shift dessa mesma tecla. O ponto de interrogação é Shift + 7 e os dois-pontos é Shift + 6 — nada perto de onde um digitador acostumado ao QWERTY iria procurar. Os dígitos de 1 a 0 ficam sem Shift, e a camada Shift deles guarda símbolos característicos do russo, incluindo №.
Digitando uma Frase em Russo Passo a Passo
Encontre suas referências
O teclado ЙЦУКЕН já carrega sozinho. Procure na fileira superior o grupo Й Ц У К Е Н e na fileira central o grupo Ф Ы В А — esses dois pontos de referência mostram onde ficam todas as outras teclas.
Escreva uma palavra
Para escrever спасибо, toque em с, п, а, с, и, б, о — na tela ou no seu teclado físico. Cada letra aparece na caixa de texto assim que você a pressiona.
Adicione maiúsculas e pontuação
Para escrever Да, спасибо! segure Shift e toque em д para obter o Д maiúsculo, depois digite a vírgula com Shift na tecla do ponto final, e finalize com Shift + 1 para o ponto de exclamação.
Copie ou limpe
Pressione Copiar para enviar toda a mensagem para a área de transferência, ou Limpar para esvaziar a caixa. Backspace apaga só o último caractere se você errar.
Dicas para Digitar em Russo Mais Rápido e com Mais Precisão
- Fique atento ao reflexo da vírgula. Como a vírgula divide a tecla com o ponto final, lembre-se de segurar Shift toda vez. É o deslize mais comum na primeira semana de quem vem do QWERTY.
- Use o ё quando a grafia importa. Ele costuma ser escrito como um е simples, mas o trema é o que diferencia pares como всё ("tudo") e все ("todos").
- Não esqueça o sinal brando. Um ь no final da palavra é mudo, então é fácil esquecê-lo — mas ele é o que decide se você escreveu брат ou брать.
- Não confunda и com й. Elas ficam em fileiras diferentes por um bom motivo: и é uma vogal plena, o "i" longo, enquanto й é o glide curto que aparece em мой ("meu").
- Digite № com Shift + 3 sempre que precisar indicar um número de sala, chamado ou casa — é a forma padrão de marcar isso em russo.
Perguntas Frequentes sobre o Teclado Russo
Onde fica a vírgula no teclado russo?
Ela divide a tecla com o ponto final, no canto inferior direito do bloco de letras. Toque nessa tecla para obter o ponto final, e segure Shift ao tocá-la para obter a vírgula. Diferente do QWERTY, não existe uma tecla separada para a vírgula.
Onde fica o ё, e eu realmente preciso usá-lo?
Ele fica sozinho no canto superior esquerdo, na tecla que o português usa para o acento grave. No dia a dia o russo costuma substituí-lo por е, mas você vai querer o ё de verdade quando o trema muda a palavra — por exemplo всё versus все.
Para que servem o sinal forte ъ e o sinal brando ь?
Nenhum dos dois tem som próprio. O sinal forte ъ (canto superior direito das fileiras de letras) separa uma consoante da vogal seguinte, enquanto o sinal brando ь (fileira inferior) suaviza a consoante anterior. Ambos são letras completas que você digita como qualquer outra.
Qual é a diferença entre и e й?
São duas letras separadas, cada uma com sua própria tecla. И (fileira inferior) é a vogal "i" longo; Й (primeira tecla de letra na fileira superior, marcada com um pequeno breve) é o glide curto que você ouve no final de мой. Escolha com atenção — trocar uma pela outra muda a palavra.
Como digito o sinal № (numeral)?
Segure Shift e pressione 3. A fileira dos números mantém os dígitos sem Shift e esconde a pontuação russa na camada Shift, que é onde o № mora.
Por que algumas letras parecem do alfabeto latino, mas soam diferente?
Cirílico e latino compartilham ancestrais, então as formas se parecem, mas os sons não. Neste layout, В soa como "v", Н como "n", Р como "r", С como "s", e У como "u". Confie no valor cirílico, não no formato familiar.
Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar!