Teclado Coreano (Hangul) Online
Este teclado coreano na tela segue o layout Dubeolsik — o arranjo 두벌식, ou "dois conjuntos", presente em praticamente todo teclado vendido na Coreia do Sul. As consoantes ficam na metade esquerda do teclado e as vogais na direita, de forma que um toque com uma mão já dá a consoante inicial e a outra mão completa com a vogal. Clique nas letras que precisar ou foque a caixa de texto e deixe o destaque do Shift guiar você, depois copie o resultado para uma mensagem, um arquivo de tarefa ou um comentário.
Todas as letras do alfabeto Hangul estão aqui, então dá para escrever 한국어 sem instalar um IME coreano na sua máquina.
Como Escrever Sílabas Hangul Passo a Passo
A escrita coreana agrupa as letras em blocos silábicos quadrados: uma consoante inicial, uma vogal e, opcionalmente, uma consoante final chamada 받침 (batchim). Você monta cada bloco pressionando as letras nessa ordem de leitura.
Comece pela consoante à esquerda
A metade esquerda do teclado (posições de Q a T, A a G, Z a V) reúne as consoantes. Para uma sílaba que começa com som de vogal, pressione o ㅇ mudo como marcador da inicial.
Adicione uma vogal à direita
As vogais ficam na metade direita. Toque em uma delas e ela se junta à consoante que você acabou de colocar. Por exemplo, ㅎ seguido de ㅏ forma as letras de 하 (ha).
Feche com uma consoante final se precisar
Muitas sílabas terminam em consoante. Pressione mais uma tecla de consoante para adicionar o 받침, como em ㅎ + ㅏ + ㄴ para formar 한 (han).
Copie o texto pronto
Quando a caixa de texto estiver do jeito que você quer, pressione Copiar para enviar tudo para a área de transferência. O contador ao vivo mostra quantos caracteres você já digitou.
Como o Layout Dubeolsik Separa Consoantes e Vogais
O nome "2 conjuntos" vem das duas famílias de letras que o layout mantém separadas. Estique a mão esquerda e você pega consoantes; estique a direita e pega vogais. É essa separação que torna a digitação em coreano rápida assim que você pega o jeito — suas mãos praticamente sempre se alternam, uma colocando a consoante enquanto a outra define a vogal.
A Camada do Shift: Consoantes Tensas (Ssang)
O Shift faz algo bem específico e limitado nesse layout. Ele não afeta a maioria das teclas — só produz as cinco consoantes "duplas" tensas e duas vogais extras:
- Shift + ㅂ dá ㅃ (pp) · Shift + ㅈ dá ㅉ (jj)
- Shift + ㄷ dá ㄸ (tt) · Shift + ㄱ dá ㄲ (kk)
- Shift + ㅅ dá ㅆ (ss)
- Shift + ㅐ dá ㅒ (yae) · Shift + ㅔ dá ㅖ (ye)
Então, para escrever 꿈 (kkum, "sonho"), segure o Shift e pressione a tecla ㄱ para obter ㄲ, depois adicione ㅜ e ㅁ. Todas as outras letras do teclado ignoram o Shift, então você nunca precisa se preocupar com maiúsculas acidentais como aconteceria em um teclado latino.
Formando Vogais Compostas
O Dubeolsik não tem teclas dedicadas para vogais compostas como ㅘ, ㅚ ou ㅢ. Você as forma pressionando duas teclas de vogal em sequência: ㅗ + ㅏ para ㅘ (wa), ㅗ + ㅣ para ㅚ (oe), e ㅡ + ㅣ para ㅢ (ui). Isso reproduz exatamente como as letras são combinadas em um teclado coreano físico.
Todas as Letras do Hangul e Onde Ficam
Consoantes (Metade Esquerda)
Catorze consoantes básicas ocupam as teclas da esquerda. O som romanizado varia um pouco conforme a posição na sílaba — o primeiro valor é o som inicial.
- ㅂ bieup (b/p) · ㅈ jieut (j) · ㄷ digeut (d/t) · ㄱ giyeok (g/k) · ㅅ siot (s)
- ㅁ mieum (m) · ㄴ nieun (n) · ㅇ ieung (inicial muda / final "ng") · ㄹ rieul (r/l) · ㅎ hieut (h)
- ㅋ kieuk (k) · ㅌ tieut (t) · ㅊ chieut (ch) · ㅍ pieup (p)
Vogais (Metade Direita)
As teclas da direita trazem as vogais simples e as iotizadas (com "y"). Repare como as versões simples e as com "y" formam pares.
- ㅏ a · ㅑ ya · ㅓ eo · ㅕ yeo
- ㅗ o · ㅛ yo · ㅜ u · ㅠ yu
- ㅡ eu · ㅣ i · ㅐ ae · ㅔ e
Curiosidades sobre o Hangul
- O Hangul foi promulgado em 1446 pelo rei Sejong, o Grande, criado para que pessoas comuns pudessem ler e escrever.
- O alfabeto completo conta com 19 consoantes (14 básicas mais 5 tensas) e 21 vogais; este layout coloca o conjunto principal em teclas únicas e deixa o restante para combinações de teclas.
- As letras nunca são escritas em linha reta — elas se empilham em blocos silábicos de duas a quatro letras, por isso a ordem inicial-vogal-final importa na hora de digitar.
Perguntas sobre Digitação em Coreano
Qual layout de teclado coreano é esse?
É o Dubeolsik (두벌식), o layout padrão de 2 conjuntos usado em toda a Coreia do Sul. As consoantes ocupam a metade esquerda do teclado e as vogais a direita, exatamente como nas teclas impressas em um teclado coreano físico.
Como digito consoantes tensas como ㄲ, ㅆ ou ㅉ?
Segure Shift e pressione a consoante simples correspondente. Shift + ㄱ gera ㄲ, Shift + ㅅ gera ㅆ, e Shift + ㅈ gera ㅉ. Apenas cinco teclas têm um par tenso, além de ㅐ/ㅔ, que viram ㅒ/ㅖ com Shift.
Onde estão as vogais compostas como ㅘ ou ㅢ?
Elas não têm tecla própria. No Dubeolsik, você as forma a partir de duas vogais seguidas: pressione ㅗ e depois ㅏ para obter ㅘ, ou ㅡ e depois ㅣ para obter ㅢ.
Por que minhas letras aparecem lado a lado em vez de se empilhar em blocos?
Esta ferramenta insere cada letra Hangul exatamente como você a pressiona, então as letras de uma sílaba permanecem visíveis uma após a outra em vez de se fundirem em um único bloco quadrado. Digite-as na ordem inicial-vogal-final e elas formam a sílaba corretamente; um editor ou IME preparado para o coreano pode então renderizá-las como blocos se você colar o texto lá.
Preciso de um método de entrada coreano no meu computador?
Não. Clicar ou tocar nas teclas na tela insere as letras Hangul diretamente, então dá para escrever em coreano mesmo em uma máquina configurada em português ou inglês. Se você digitar pelo teclado físico, essas teclas passam pelo idioma atual do seu sistema operacional — as teclas Shift e Caps continuam destacando a camada na tela para ajudar você a acompanhar.
Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar!