韩文在线键盘
这款屏幕韩文键盘采用 Dubeolsik(두벌식,“两码式”)排列——韩国市面上几乎每一台实体键盘都用这套布局。辅音排在键盘左半区,元音排在右半区,一只手敲一个初声辅音,另一只手补上元音。点击你需要的字母,或者把光标放进文本框、让 Shift 高亮提示该按哪个键,再把结果复制到消息、作业文件或评论里。
韩文字母表里的每一个字母这里都有,所以即便电脑没装韩语输入法,你也能拼出 한국어。
分步拼写韩文音节
韩文书写把字母拼成方形的音节块:一个初声辅音、一个元音,再加上一个可选的终声辅音,叫做 받침(batchim,收尾音)。你按阅读顺序依次敲击字母,就能拼出每一个音节块。
先按左侧的辅音开头
键盘左半区(Q 到 T、A 到 G、Z 到 V 这几个键位)都是辅音。如果音节以元音开头,就先按不发音的 ㅇ 作占位初声。
再从右侧加上元音
元音都在右半区。点一个元音键,它就会和你刚按下的辅音拼在一起。比如先按 ㅎ 再按 ㅏ,就拼出 하(ha)的字母。
需要的话,用终声辅音收尾
很多音节以辅音结尾。再按一个辅音键就能加上 받침,比如 ㅎ + ㅏ + ㄴ 拼出 한(han)。
复制拼好的文本
文本框里的内容拼对之后,按复制就能把全部内容发送到剪贴板。实时计数器会显示你已经输入了多少个字符。
Dubeolsik 布局如何区分辅音与元音
“两码式”这个名字,来自它严格分开的两组字母:伸左手按到的都是辅音,伸右手按到的都是元音。正是这种划分让韩文打字一旦上手就很快——你的双手几乎总是交替动作,一只手放辅音,另一只手配元音。
Shift 层:紧音(双)辅音
Shift 在这套布局里的作用范围很窄、非常具体——它对大多数键完全没有影响,只用来打出五个紧音“双”辅音和两个额外元音:
- Shift + ㅂ 得到 ㅃ(pp)· Shift + ㅈ 得到 ㅉ(jj)
- Shift + ㄷ 得到 ㄸ(tt)· Shift + ㄱ 得到 ㄲ(kk)
- Shift + ㅅ 得到 ㅆ(ss)
- Shift + ㅐ 得到 ㅒ(yae)· Shift + ㅔ 得到 ㅖ(ye)
所以要写“梦”꿈(kkum),先按住 Shift 敲 ㄱ 得到 ㄲ,再加上 ㅜ 和 ㅁ。键盘上其余字母都不理会 Shift,所以你完全不用像用拉丁字母键盘那样,担心不小心按出大写字母。
拼出复合元音
Dubeolsik 没有给 ㅘ、ㅚ、ㅢ 这类复合元音单独设键,你需要依次按两个元音键来拼出它们:ㅗ + ㅏ 拼出 ㅘ(wa),ㅗ + ㅣ 拼出 ㅚ(oe),ㅡ + ㅣ 拼出 ㅢ(ui)。这和实体韩文键盘上的字母组合方式完全一致。
每个韩文字母的键位一览
辅音(左半区)
14 个基本辅音填满左手区的按键。它们的罗马音会随着在音节中的位置略有变化——下面给出的是作为初声时的读音。
- ㅂ bieup(b/p)· ㅈ jieut(j)· ㄷ digeut(d/t)· ㄱ giyeok(g/k)· ㅅ siot(s)
- ㅁ mieum(m)· ㄴ nieun(n)· ㅇ ieung(作初声不发音 / 作终声读 ng)· ㄹ rieul(r/l)· ㅎ hieut(h)
- ㅋ kieuk(k)· ㅌ tieut(t)· ㅊ chieut(ch)· ㅍ pieup(p)
元音(右半区)
右手区的按键是简单元音和带 y 音(iotized)元音。留意一下普通元音和对应“y”版本是怎么配对的。
- ㅏ a · ㅑ ya · ㅓ eo · ㅕ yeo
- ㅗ o · ㅛ yo · ㅜ u · ㅠ yu
- ㅡ eu · ㅣ i · ㅐ ae · ㅔ e
关于韩文的冷知识
- 韩文于 1446 年由世宗大王颁布,设计初衷就是让普通百姓也能轻松读写。
- 完整字母表共有 19 个辅音字母(14 个基本辅音加 5 个紧音辅音)和 21 个元音;这套布局把核心字母各放一个键,其余的靠组合按键拼出。
- 韩文字母从不排成一条直线——它们会堆叠成由 2 到 4 个字母组成的音节块,这也是为什么打字时初声-元音-终声的顺序很重要。
韩文打字常见问题
这是哪种韩文键盘布局?
这是 Dubeolsik(두벌식),韩国通行的标准两码式布局。辅音排在键盘左半区,元音排在右半区,和实体韩文键盘上印的键位一致。
怎么打出 ㄲ、ㅆ、ㅉ 这类紧音辅音?
按住 Shift 再按对应的普通辅音即可。Shift + ㄱ 得到 ㄲ,Shift + ㅅ 得到 ㅆ,Shift + ㅈ 得到 ㅉ。只有五个键有对应的紧音,另外 ㅐ/ㅔ 加 Shift 会变成 ㅒ/ㅖ。
像 ㅘ、ㅢ 这样的复合元音在哪里?
它们没有专属按键。在 Dubeolsik 上,你需要连续按两个元音键来拼出它们:先按 ㅗ 再按 ㅏ 得到 ㅘ,先按 ㅡ 再按 ㅣ 得到 ㅢ。
为什么我打的字母是并排显示,而不是拼成方块?
这个工具会按你按键的顺序原样插入每一个韩文字母,所以一个音节里的字母会一个接一个地排开显示,而不会自动合并成一个方块。只要按初声-元音-终声的顺序输入,拼出来的音节就是对的;如果把文本粘贴到支持韩文的编辑器或输入法里,它就能把这些字母渲染成方块。
电脑上需要装韩语输入法吗?
不需要。点击或点按屏幕按键会直接插入韩文字母,所以即便电脑系统语言设成英语,你也能写韩文。如果你确实想用实体键盘打字,那些按键会经过操作系统当前的语言设置处理——Shift 和 Caps 键依然会高亮屏幕上对应的键位,帮你跟上节奏。
还没有评论,快来发表第一条!