德语在线键盘 — 免费输入德语

输入德语的变音字母和 ß

标准德语在拉丁字母的基础上，还使用了英语键盘上没有的四个字符：变音字母 ä、ö、ü，以及浊音 S——ß（艾斯策特，Eszett）。本工具提供完整的 QWERTZ 键盘布局，这四个字符都拥有各自独立的按键，让你能够按照实际拼写方式输入 Müller、Köln 或 Straße 这样的名字，而不必用普通元音将就代替。

QWERTZ 是德国和奥地利的标准键盘布局（DIN 2137）。它的名字来自顶行最前面的六个字母——Q W E R T Z——其中 Z 所在的位置，正是英语 QWERTY 键盘上留给 Y 的位置。

试着输入：Grüße aus München——“来自慕尼黑的问候” · schön——“美丽的”

谁会用到德语键盘

德语是欧盟境内以母语使用人数最多的语言，同时也是德国、奥地利、瑞士、列支敦士登和卢森堡的官方语言。打开这个页面的人，大多用的并不是德国产的电脑，所以哪怕只想打一个变音字母或 ß，也要在字符映射表里翻找半天。以下几种场景尤其常见：

学习者与考试

写作业，或备考歌德学院（Goethe）、telc 考试的练习作文时，漏掉一个变音符号就会改变词义：schon（“已经”）和 schön（“美丽的”）完全是两个词。

邮件与求职申请

写德语求职信（Bewerbung）或给办公室的留言时，如果 Grüße 和 Vielen Dank 少了特殊字母，读起来就显得很不用心。

人名与地名

在表格、票据和搜索中，正确拼写 Schröder 这样的姓氏，以及 Düsseldorf、Zürich 这样的城市名。

QWERTZ 键盘布局逐键讲解

主字母区与英语键盘基本一致，只做了一处刻意调整：Z 和 Y 互换了位置。Z 挪到了顶行 T 的旁边，Y 则降到了底行 X 的旁边。德语里 Z 出现得非常频繁——比如 Katze、zwei 里的 tz、z 组合——而 Y 却很少用到，所以把常用的字母放在了更顺手的位置。

变音字母键：ä、ö、ü

QWERTZ 没有用死键（dead key）组合来拼出变音符号，而是在键盘右侧为每个变音字母都分配了独立按键：

ü 位于顶行字母的最右端，紧挨着 P。按住 Shift 可输入 Ü。
ö 和 ä 位于主行（home row）的末端，紧跟在 L 之后。按 Shift 可得到 Ö 和 Ä。

因为它们是实实在在的按键，而不是组合键，输入 für、hören 或 Bäcker 时每个变音字母只需按一下——不用去记“先按重音符再按元音”这种顺序。

艾斯策特（ß）与数字行

ß 位于顶部数字行，紧接在 0 和 = 键之后，是该键上未按 Shift 时输出的字符——按住 Shift 反而会得到问号。数字行上还藏着几个位置，会让习惯 QWERTY 的人感到意外：Shift + 2 是引号 "，Shift + 3 是法律和学术引用中常用的章节符号 §，圆括号则分别在 Shift + 8 和 Shift + 9 上。

数字行最右端还有一个组合重音键：单独按下是锐音符 ´，按住 Shift 则是抑音符 `——偶尔要打 Café 这样的外来词时会用到。

值得留意的其他按键

底行 Y 键左侧有一个专用的 < / > 键——这是欧洲键盘的标配，而 QWERTY 键盘把它藏在了别的地方。
+ 和 * 共用一个键，就在顶行 ü 的旁边。
数字行最左端是 ^ 和 °（度数符号）这一对按键。

德语打字步骤详解

1

选择输入方式

用鼠标或手指点击屏幕上的 QWERTZ 按键，或者点进文本框直接用物理键盘打字。两种方式可以随时切换、混合使用。

2

找到变音字母和 ß

点击键盘右侧的 ä、ö、ü 键，以及数字行上的 ß 键。在这个屏幕键盘上，它们的位置和德语使用者习惯的完全一致。

3

用 Shift 输入大写字母和符号

按住 Shift 可以输入大写字母、大写变音字母（Ä、Ö、Ü），以及需要切换的符号，比如 3 键上的 §。

4

检查、复制或清空

输入时留意实时字符计数，点击复制把全部文本发送到剪贴板，或点击清除清空文本框重新开始。

物理键盘设置的是英语布局？键帽上印的虽然还是拉丁字母，但 Z 和 Y 会按你自己键盘的排列输出，而且根本没有变音字母键——这时候直接点击屏幕键盘上的 ä、ö、ü 和 ß 就可以了。

德语打字常见问题解答

为什么 Y 和 Z 的位置不一样？

这个互换正是 QWERTZ 布局最鲜明的特征。德语中 Z 的使用频率远高于 Y，而且 Z 经常和 T 搭配出现，比如 Platz、jetzt。所以这套布局把 Z 提到了顶行，而把很少用到的 Y 挪到了 X 旁边。

如果某个表单不支持输入 ä、ö、ü 或 ß 怎么办？

德语有一套官方的替代写法：把变音字母写成对应元音加 e，把 ß 写成 ss。于是 Müller 变成 Mueller，schön 变成 schoen，Straße 变成 Strasse。这种写法被广泛理解和接受，在电子邮箱地址和一些老旧系统中仍很常见。

怎样输入大写的 ß？

按传统写法，其实不需要——单词全部大写时，ß 会直接替换成 SS，这也是为什么 STRASSE 才是经典写法。大写艾斯策特（ẞ）在 2017 年被正式纳入德语拼写规范，但它是可选的，这套键盘布局也没有收录，ß 始终只保留小写按键。

怎样输入 § 章节符号？

按住 Shift 再按 3 键即可。德国人把它叫做 Paragraf 符号，在引用法律条文和合同条款时经常用到，比如 § 5 Abs. 2。需要注意的是，这个屏幕键盘上没有欧元符号。

这和瑞士德语键盘是同一种吗？

不是。这是德国和奥地利使用的 QWERTZ 布局，有专属的 ä、ö、ü 键和 ß 键。瑞士的 QWERTZ 键盘还要兼顾法语和意大利语，所以变音字母要靠重音键组合拼出，而且完全没有 ß——瑞士标准德语一律用 ss 代替。

能不能给 Café 这类外来词加重音符号？

可以。数字行右端的重音键，单独按下是 ´，按住 Shift 是 `——足以应付德语里为数不多的带重音外来词，比如 Café、Attaché 和 Varieté。日常德语写作中很少会用到它们，真正常用的还是变音字母和 ß。