Keyboard Jerman Online — Ketik Jerman Gratis

Mengetik Bahasa Jerman dengan Umlaut dan ß

Bahasa Jerman standar menggunakan alfabet Latin ditambah empat karakter yang tidak ada pada keyboard Inggris: umlaut ä, ö, ü, serta huruf S tajam, ß (disebut Eszett). Alat ini menyediakan keyboard QWERTZ lengkap di mana setiap karakter tersebut punya tombolnya masing-masing, sehingga Anda bisa menulis nama seperti Müller, Köln, atau Straße persis seperti ejaan aslinya, bukan sekadar huruf vokal biasa.

QWERTZ adalah tata letak standar Jerman dan Austria (DIN 2137). Namanya berasal dari enam huruf pertama di baris atas — Q W E R T Z — di mana huruf Z menempati posisi yang pada keyboard QWERTY bahasa Inggris ditempati oleh Y.

Coba ketik: Grüße aus München — "salam dari München" · schön — "cantik"

Siapa yang Membutuhkan Keyboard Jerman

Bahasa Jerman adalah bahasa ibu yang paling banyak dituturkan di Uni Eropa dan menjadi bahasa resmi di Jerman, Austria, Swiss, Liechtenstein, serta Luksemburg. Sebagian besar orang yang membuka halaman ini tidak sedang memakai komputer buatan Jerman, sehingga satu umlaut atau ß saja bisa berubah jadi acara mencari-cari lewat character map. Berikut beberapa situasi di mana hal ini cukup merepotkan:

Pelajar dan ujian

Tugas sekolah serta esai latihan ujian Goethe atau telc, di mana umlaut yang terlewat bisa mengubah makna kata: schon ("sudah") berbeda dengan schön ("cantik").

Email dan surat lamaran

Surat lamaran kerja Jerman (Bewerbung) atau pesan resmi ke suatu instansi bisa terkesan asal-asalan kalau kata Grüße dan Vielen Dank kehilangan huruf khususnya.

Nama orang dan tempat

Menulis nama keluarga seperti Schröder atau nama kota seperti Düsseldorf dan Zürich dengan benar di formulir, tiket, dan kolom pencarian.

Tata Letak QWERTZ, Tombol demi Tombol

Blok huruf utamanya sama dengan keyboard Inggris, dengan satu perubahan yang disengaja: posisi Z dan Y ditukar. Z naik ke baris atas di sebelah T, sementara Y turun ke baris bawah di sebelah X. Bahasa Jerman sangat sering memakai Z — perhatikan gugus tz dan z pada kata Katze atau zwei — sedangkan Y jarang dipakai, jadi huruf yang lebih sibuk mendapat posisi yang lebih mudah dijangkau.

Tombol umlaut: ä, ö, ü

Alih-alih membentuk aksen lewat dead key, QWERTZ memberikan setiap umlaut tombolnya sendiri di sisi kanan keyboard:

ü berada di ujung baris huruf paling atas, tepat setelah P. Tahan Shift untuk mendapatkan Ü.
ö dan ä berada di ujung baris tengah (home row), tepat setelah L. Shift menghasilkan Ö dan Ä.

Karena ini tombol sungguhan dan bukan kombinasi, mengetik für, hören, atau Bäcker cukup satu kali tekan — tidak perlu menghafal urutan aksen-lalu-vokal.

Eszett (ß) dan baris angka

ß berada di baris angka paling atas, tepat setelah tombol 0 dan =. Ini adalah karakter tanpa Shift pada tombol tersebut — menekan Shift di posisi itu justru menghasilkan tanda tanya. Baris angka juga menempatkan beberapa simbol di posisi khas Jerman yang bisa mengejutkan pengetik QWERTY: Shift + 2 menghasilkan tanda kutip ", Shift + 3 menghasilkan tanda paragraf § yang dipakai dalam kutipan hukum dan akademik, dan tanda kurung berada di Shift + 8 serta Shift + 9.

Di ujung kanan baris angka juga ada tombol aksen gabungan: ´ (akut) tanpa Shift dan ` (grave) dengan Shift — berguna untuk kata serapan sesekali seperti Café.

Tombol tambahan yang perlu diketahui

Tombol khusus < / > berada di sebelah kiri Y pada baris bawah — ciri khas keyboard Eropa yang pada QWERTY disembunyikan di posisi lain.
+ dan * berbagi satu tombol tepat setelah ü di baris atas.
Pasangan ^ dan ° (derajat) membuka baris angka di ujung paling kiri.

Mengetik Bahasa Jerman Langkah demi Langkah

1

Pilih metode input

Klik tombol QWERTZ di layar menggunakan mouse atau jari, atau klik pada kotak teks lalu ketik memakai keyboard fisik Anda. Anda bisa bebas menggabungkan kedua cara ini kapan saja.

2

Jangkau umlaut dan ß

Ketuk tombol ä, ö, ü di sisi kanan keyboard dan tombol ß di baris angka. Pada keyboard di layar, posisinya persis seperti yang diharapkan pengetik Jerman.

3

Gunakan Shift untuk huruf kapital dan simbol

Tahan Shift untuk huruf kapital, umlaut kapital (Ä, Ö, Ü), dan simbol yang butuh Shift, seperti § pada tombol 3.

4

Periksa, salin, atau hapus

Perhatikan penghitung karakter langsung saat Anda menulis, tekan Copy untuk menyalin seluruh teks ke clipboard, atau tekan Clear untuk mengosongkan kotak dan mulai dari awal.

Mengetik dengan keyboard fisik yang diatur ke bahasa Inggris? Tombolnya tetap mencetak huruf Latin, tapi posisi Z dan Y mengikuti tata letak Anda sendiri dan tombol umlaut memang tidak tersedia — klik langsung ä, ö, ü, dan ß pada keyboard di layar sebagai gantinya.

Tanya Jawab Seputar Mengetik Bahasa Jerman

Mengapa posisi tombol Y dan Z berbeda?

Pertukaran ini adalah ciri khas utama QWERTZ. Bahasa Jerman jauh lebih sering memakai Z daripada Y, dan Z sering berpasangan dengan T, seperti pada Platz atau jetzt. Karena itu, tata letaknya memindahkan Z ke baris atas dan menempatkan Y yang jarang dipakai di sebelah X.

Bagaimana jika sebuah formulir tidak menerima ä, ö, ü, atau ß?

Bahasa Jerman punya solusi cadangan resmi: tulis umlaut sebagai vokalnya ditambah huruf e, dan ß sebagai ss. Jadi Müller menjadi Mueller, schön menjadi schoen, dan Straße menjadi Strasse. Cara ini banyak dipahami dan masih umum dipakai pada alamat email serta sistem-sistem lama.

Bagaimana cara membuat ß kapital?

Secara tradisional, Anda tidak membuatnya — kata yang ditulis seluruhnya kapital mengubah ß menjadi SS, itulah sebabnya STRASSE menjadi bentuk klasiknya. Eszett kapital (ẞ) resmi ditambahkan ke ejaan Jerman pada 2017, tetapi sifatnya opsional dan tidak tersedia pada tata letak ini, yang tetap mempertahankan ß sebagai tombol huruf kecil.

Bagaimana cara mengetik tanda paragraf §?

Tahan Shift dan tekan tombol 3. Orang Jerman menyebutnya tanda Paragraf dan sering memakainya saat mengutip undang-undang atau kontrak, seperti pada § 5 Abs. 2. Perlu dicatat, tanda euro tidak tercetak pada keyboard di layar ini.

Apakah ini sama dengan keyboard Swiss-Jerman?

Tidak. Ini adalah QWERTZ Jerman dan Austria, dengan tombol khusus ä, ö, ü, dan ß. QWERTZ Swiss harus berbagi papan ketik dengan bahasa Prancis dan Italia, sehingga umlaut dibentuk lewat tombol aksen dan ß dihilangkan sama sekali — bahasa Jerman Standar Swiss menuliskan ss di semua posisi sebagai gantinya.

Bisakah saya menambahkan aksen untuk kata serapan seperti Café?

Bisa. Tombol aksen di ujung kanan baris angka memberikan ´ tanpa Shift dan ` dengan Shift — cukup untuk beberapa kata serapan beraksen yang masih dipakai dalam bahasa Jerman, seperti Café, Attaché, dan Varieté. Dalam bahasa Jerman sehari-hari, Anda jarang membutuhkannya; umlaut dan ß sudah menangani sebagian besar kebutuhan.