Keyboard Pashto Online — Ketik Pashto Gratis

Mengetik Bahasa Pashto Tanpa Keyboard Asli

Bahasa Pashto (پښتو) ditulis dalam aksara kursif dari kanan ke kiri yang tidak diaktifkan secara bawaan di sebagian besar laptop dan ponsel. Keyboard virtual ini menutup celah tersebut: seluruh alfabet lengkapnya tersaji langsung di layar, termasuk konsonan retrofleks dan afrikat yang tidak pernah ada pada tata letak Arab atau Persia biasa. Anda bisa menulis nama, pesan, atau dokumen penuh tanpa perlu mengganti bahasa sistem atau mencari-cari karakter di character map.

Ketik dengan cara apa pun yang paling nyaman. Klik tombolnya dengan mouse atau jari, atau letakkan tangan di keyboard fisik dan biarkan setiap tombol mengirim huruf Pashto yang sudah dipetakan ke dalam kotak teks. Penghitung karakter langsung memperbarui panjang tulisan Anda, dan satu tombol salin memindahkan hasilnya ke clipboard agar bisa ditempel ke aplikasi mana pun yang mendukung Unicode. Tombol hapus mengosongkan kotak saat Anda ingin memulai dari awal.

Coba sapa dulu: ستړی مه شې — sapaan Pashto sehari-hari · خیر راغلاست — selamat datang

Tata Letak Standar Pashto (Afghanistan)

Susunan tombol di sini mengikuti tata letak yang disediakan Windows, macOS, dan Linux sebagai "Pashto (Afghanistan)" — standar nasional yang berlaku untuk bahasa ini. Tata letaknya dibangun di atas peta tombol Persia (Farsi), sehingga huruf-huruf dasar berada di posisi yang sudah familier bagi penutur berpengalaman, dan setiap huruf khas Pashto ditambahkan di lapisan Shift dari tombol yang berkaitan. Jika Anda pernah mengetik Persia atau Arab, sebagian besar kebiasaan jari langsung terpakai; huruf-huruf tambahan itulah yang membedakan Pashto dari Persia.

Setiap tombol fisik pun menyimpan dua karakter. Menekan tombol saja menghasilkan huruf dasar; menahan Shift menghasilkan karakter kedua. Dengan memasangkan setiap huruf Pashto pada tetangga tombol di lapisan biasa, seluruh alfabet bisa muat di keyboard standar tanpa perlu baris tombol tambahan.

Baris angka secara bawaan mengetik angka bergaya Persia ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹. Tahan Shift pada baris yang sama untuk mendapatkan simbol Latin ! ( ) * dan sejenisnya.

Tips Praktis Mengetik Pashto

1

Ambil huruf retrofleks dengan Shift

Konsonan retrofleks Pashto berada di lapisan Shift dari huruf polos "saudaranya". Tahan Shift lalu tekan ت untuk mendapat ټ, د untuk ډ, ر untuk ړ, dan ن untuk ڼ. Cara yang sama juga menghasilkan ښ (Shift + ش) serta afrikat څ (Shift + ح) dan ځ (Shift + خ).

2

Tambahkan tanda vokal pendek dari baris atas

Lapisan Shift pada baris huruf atas menyimpan tanda-tanda diakritik: zwar / fatha َ, zer / kasra ِ, damma ُ, sukun ْ, shadda ّ, dan bentuk tanwin ً ٌ ٍ. Ketik konsonannya lebih dulu, baru tekan Shift untuk tandanya — tanda itu akan menempel pada huruf yang baru saja Anda ketik.

3

Pilih ye yang tepat

Ada dua bentuk ye pada tombol yang sama. Tekan tombol ی untuk ye Pashto tanpa titik yang lazim dipakai di akhir banyak kata, atau tahan Shift untuk ye Arab bertitik dua ي. Ye feminin di akhir kata, ۍ, punya tombol tersendiri di ujung kiri atas baris angka.

4

Tanda baca pun mengalir dari kanan ke kiri

Shift + 7 menghasilkan koma Arab ،, Shift pada tombol ګ menghasilkan titik koma ؛, dan Shift pada tombol / menghasilkan tanda tanya ؟ — semuanya sudah dicerminkan agar terbaca benar pada baris tulisan kanan-ke-kiri. Shift + 4 bahkan menghasilkan lambang mata uang Afghani ؋.

Karena aksaranya kursif, huruf-huruf otomatis tersambung dan berubah bentuk tergantung huruf di sekitarnya. Anda cukup mengetik huruf satu per satu; peramban yang mengurus bentuk awal, tengah, dan akhirnya untuk Anda.

Huruf-Huruf yang Membuatnya Menjadi Pashto

Selain inti Perso-Arab yang dipakai bersama bahasa lain, Pashto menambahkan sederet huruf yang tidak dipakai bahasa lain dengan cara yang sama persis. Berikut letak masing-masingnya pada tata letak keyboard ini.

Konsonan retrofleks ټ ډ ړ ڼ

Diucapkan dengan lidah melengkung ke belakang, masing-masing ditulis sebagai huruf polos plus lingkaran kecil dan terletak pada Shift di atas ت د ر ن.

Afrikat څ ځ

څ melafalkan bunyi "ts" dan ځ bunyi "dz". Ambil keduanya dengan Shift + ح dan Shift + خ.

Huruf dialek ښ ږ

Bunyinya berubah tergantung wilayah — ښ dari "kh" lembut sampai "sh" retrofleks, dan ږ dari "g" keras sampai "zh". ښ ada di Shift + ش; ږ punya tombolnya sendiri di baris bawah.

Gaf keras ګ

Bunyi "g" keras, ditulis sebagai kaf dengan lingkaran, mendapat tombol khusus di sebelah ک pada baris tengah — tanpa perlu Shift.

Keluarga huruf ye ی ي ۍ ئ

Ye tanpa titik ی dan ye bertitik ي berbagi satu tombol, ye feminin ۍ berdiri sendiri di bagian atas, dan hamza-ye ئ ada di Shift + س.

Bentuk hamza أ آ ؤ ة

Untuk kata serapan Arab, varian alef dan waw berada di Shift atas ل ا و, dengan te marbuta ة di Shift + ظ.

Setiap huruf khas Pashto di atas cukup satu ketukan tombol — Anda tidak pernah perlu menyusunnya dari huruf dasar ditambah tanda diakritik.
Tatweel (kashida) ـ pada Shift + tombol tanda hubung memanjangkan sambungan untuk spasi, tanpa menambah huruf sungguhan.
Tanda kutip guillemet « » untuk kutipan berada di Shift atas ک dan م.

Pertanyaan Seputar Mengetik Pashto

Tombol mana yang menghasilkan huruf retrofleks ټ, ډ, ړ, dan ڼ?

Masing-masing berbagi tombol dengan huruf polos padanannya. Tahan Shift lalu tekan tombol untuk ت, د, ر, atau ن untuk mendapatkan ټ, ډ, ړ, atau ڼ.

Bagaimana cara menambahkan zwar, zer, dan tanda vokal pendek lainnya?

Lapisan Shift pada baris huruf atas menyimpan tanda diakritik — fatha, kasra, damma, sukun, shadda, dan bentuk tanwin. Ketik konsonannya lebih dulu, baru tekan Shift untuk tandanya, sehingga tanda tersebut menempel pada huruf yang baru saja dimasukkan.

Kapan sebaiknya memakai ی dan kapan memakai ي؟

Tombol dasar menghasilkan ye Pashto tanpa titik ی, yang baku untuk akhiran kata dalam bahasa Pashto. Shift pada tombol yang sama menghasilkan ye Arab bertitik dua ي, berguna untuk kutipan dan nama berbahasa Arab. Untuk akhiran kata feminin, gunakan tombol terpisah ۍ di ujung kiri atas baris angka.

Mengapa teks saya rata kanan, dan bagaimana perilaku kursornya?

Pashto adalah aksara kanan-ke-kiri, sehingga kotak teks memulai setiap baris dari tepi kanan dan bertambah ke arah kiri. Ketika Anda menyisipkan huruf Latin atau angka, bagian tersebut tetap terbaca kiri-ke-kanan dalam baris yang sama — ini normal, dan proses memilih atau menghapus teks tetap berjalan sesuai arahnya masing-masing.

Bisakah saya mendapatkan angka bergaya Persia dan lambang Afghani?

Bisa. Baris angka secara bawaan mengetik ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹, sesuai penulisan Pashto sehari-hari. Shift + 4 menghasilkan lambang mata uang Afghani ؋, dan koma Arab, titik koma, serta tanda tanya juga semuanya ada di lapisan Shift.

Apakah teksnya akan tertempel dengan benar di aplikasi lain?

Semuanya memakai Unicode standar, sehingga tombol salin memberi Anda teks yang tampil dan tersambung dengan benar di dokumen, obrolan, dan email. Jika di tujuan tampak kotak-kotak terputus, itu berarti aplikasi penerimanya belum punya font yang mendukung Pashto, bukan karena teksnya salah.

Untuk Siapa Keyboard Ini

Pashto adalah salah satu dari dua bahasa resmi Afghanistan dan dituturkan oleh jutaan orang lagi di kawasan barat laut Pakistan. Siapa pun yang membutuhkan huruf-huruf tersebut di perangkat yang tidak pernah disiapkan untuknya akan terbantu oleh alat ini.