普什图语在线键盘 — 免费输入普什图语

没有普什图语键盘也能轻松打字

普什图语（پښتو）使用连写的从右向左文字书写，大多数笔记本电脑和手机默认并不支持输入。这款屏幕键盘正好补上这个缺口：完整的扩展字母表就摆在你面前，包括普通阿拉伯语和波斯语键盘从未收录的卷舌音和塞擦音辅音。无需切换系统语言，也不用在字符映射表里翻找，就能输入姓名、消息，甚至整篇文档。

选择你喜欢的操作方式：用鼠标或手指点击屏幕按键，或者把手放在实体键盘上，让每个按键自动把对应的普什图字母送进输入框。实时字符计数器会显示文字长度，一键复制按钮可以把结果发送到剪贴板，粘贴到任何支持 Unicode 的应用中；想重新开始时，点击清空按钮即可清空输入框。

打个招呼: ستړی مه شې —— 日常问候语 · خیر راغلاست —— 欢迎

标准普什图语（阿富汗）键盘布局

按键排列沿用 Windows、macOS 和 Linux 系统内置的“普什图语（阿富汗）”布局——这是该语言事实上的国家标准。它建立在波斯语（法尔西语）键位图之上，基础字母的位置和熟练的波斯语打字员的肌肉记忆完全吻合，而普什图语特有的字母则统一加在相关按键的 Shift 层上。如果你曾经打过波斯语或阿拉伯语，大部分肌肉记忆都能直接沿用；正是这些额外字母，才让它成为普什图语而不是波斯语。

因此每个物理按键都承载两个字符：单独按下得到基础字母，按住 Shift 则得到第二个字母。正是这种“每个普什图字母搭配一个普通层邻居”的设计，才让完整字母表能塞进一个普通键盘，而不必增加额外的按键行。

数字行默认输入波斯风格数字 ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹。在同一行按住 Shift，可以打出拉丁符号 ! ( ) * 等。

普什图语输入实用技巧

1

用 Shift 打出卷舌音字母

普什图语的卷舌辅音都放在对应普通字母的 Shift 层上。按住 Shift 再按 ت 得到 ټ，按 د 得到 ډ，按 ر 得到 ړ，按 ن 得到 ڼ。同样的方法还能打出 ښ（Shift + ش），以及塞擦音 څ（Shift + ح）和 ځ（Shift + خ）。

2

在顶行加上短元音符号

字母顶行的 Shift 层收纳了各种变音符号：zwar／fatha َ、zer／kasra ِ、damma ُ、sukun ْ、shadda ّ，以及 tanwin 形式 ً ٌ ٍ。先输入辅音字母，再按 Shift 加上符号——它会自动附着在刚刚输入的那个字母上。

3

选对正确的 ye

键盘上共存两种 ye 字形。按 ی 键得到无点的普什图语 ye，常用于词尾；按 Shift 则得到双点的阿拉伯语 ي。词尾阴性 ye ۍ 单独安排在数字行最左端。

4

标点符号也遵循从右向左的方向

Shift + 7 打出阿拉伯语逗号 ،，Shift + ګ 键打出分号 ؛，Shift + / 键打出问号 ؟——它们都经过镜像处理，在从右向左的行文中方向正确。Shift + 4 甚至能打出阿富汗尼货币符号 ؋。

由于普什图语文字是连写体，字母会根据前后相邻字母自动连接并改变形状。你只管输入单个字母，词首、词中、词尾等不同形态由浏览器自动处理。

让普什图语与众不同的字母

除了与波斯语、阿拉伯语共享的核心字母外，普什图语还加入了一整套其他语言都不曾以同样方式使用的字母。下面就是它们各自在键盘布局上的位置。

卷舌塞音 ټ ډ ړ ڼ

发音时舌头向后卷起，书写时在普通字母上加一个小圆圈，分别位于 ت د ر ن 的 Shift 层上。

塞擦音 څ ځ

څ 表示 “ts” 音，ځ 表示 “dz” 音。分别用 Shift + ح 和 Shift + خ 打出。

方言字母 ښ ږ

它们的读音因地区而异——ښ 从柔和的 “kh” 到卷舌的 “sh” 都有，ږ 则在硬 “g” 和 “zh” 之间变化。ښ 是 Shift + ش；ږ 在底行有自己独立的按键。

硬音 gaf ګ

硬音 “g”，写作带圆圈的 kaf，在主行 ک 旁边有专属按键——无需按 Shift。

ye 字母家族 ی ي ۍ ئ

无点的 ی 和有点的 ي 共用一个按键，阴性的 ۍ 单独位于顶部，哈姆宰 ye ئ 则是 Shift + س。

哈姆宰变体 أ آ ؤ ة

用于阿拉伯语借词，alef 和 waw 的变体分别位于 ل ا و 的 Shift 层，圆头 te ة 则是 Shift + ظ。

上面提到的每个普什图语专属字母都只需一次按键完成——不必用基础字母加组合符号的方式拼出来。
Shift + 连字符键打出的 tatweel（延音符）ـ 只是拉长连接线用于排版间距，并不算一个真正的字母。
用于引用的书名号 « » 分别位于 ک 和 م 的 Shift 层。

普什图语输入常见问题

哪些按键能打出卷舌字母 ټ、ډ、ړ 和 ڼ？

它们各自与对应的普通字母共用一个按键。按住 Shift 并按下 ت、د、ر 或 ن 对应的按键，就能分别得到 ټ、ډ、ړ 或 ڼ。

怎样添加 zwar、zer 等短元音符号？

顶行字母的 Shift 层收纳了这些变音符号——fatha、kasra、damma、sukun、shadda 以及 tanwin 形式。先输入辅音字母，再按 Shift 加上符号，它就会附着在你刚输入的字母上。

什么时候该用 ی，什么时候该用 ي？

普通按键打出无点的普什图语 ye ی，这是普什图语词尾的标准写法。同一按键按 Shift 会打出双点的阿拉伯语 ي，适合阿拉伯语引文和人名。若是阴性词尾，请使用数字行左上角单独的 ۍ。

为什么我的文字靠右对齐？光标是怎么移动的？

普什图语是从右向左书写的文字，因此文本框每一行都从右边缘开始，向左延伸。如果混入拉丁字母或数字，这些片段会在行内按从左向右的方向显示——这是正常现象，选中或删除文字在任一方向上都能正常操作。

能打出波斯风格数字和阿富汗尼货币符号吗？

可以。数字行默认输入 ۰ ۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹，符合日常普什图语书写习惯。Shift + 4 能打出阿富汗尼货币符号 ؋，阿拉伯语逗号、分号和问号也都在 Shift 层上。

文字粘贴到其他应用里能正常显示吗？

没问题，一切都基于标准 Unicode 编码，复制按钮生成的文字能在文档、聊天和邮件中正确渲染并连写。如果目标应用显示成一个个方块，那是接收方缺少支持普什图语的字体，而不是文字本身有问题。

这款键盘适合谁使用

普什图语是阿富汗两种官方语言之一，在巴基斯坦西北部也有数百万使用者。只要设备上没有配置这些字母，任何需要输入普什图语的人都能用得上它。

学习者与教师

练习拼写、专项训练卷舌字母，无需安装键盘也能准备普什图语作业或练习题。

家人与海外侨胞

在公用电脑或工作电脑上（哪怕从未安装语言包）用普什图语给家人写信。

译者与研究人员

为文章、字幕和学术研究准确录入普什图语人名、术语和引文。