希伯来语在线键盘 — 免费输入希伯来语

使用标准以色列布局在线打希伯来语

这款希伯来语键盘完整还原了以色列电脑上的按键排列，学过希伯来语打字的人一眼就能找到熟悉的字母位置。你可以用鼠标或手指点击屏幕按键，也可以直接在物理键盘上按对应位置输入——两种方式可以随意混用。文本框上方的实时字符计数会记录你输入的长度，"复制"按钮能把全部内容送入剪贴板，"清空"则一键清空文本框。

希伯来语从右向左书写。你一开始打字，文本框就会自动右对齐，新打出的每个字母都会出现在前一个字母的左边。

试试看： שלום（shalom，意为"你好/平安"）· תודה（toda，意为"谢谢"）· עברית（Ivrit，意为"希伯来语"）

希伯来字母表：22 个字母与五个词尾变形

希伯来语用的是辅音音素文字（abjad），字母表由 22 个辅音组成。元音通常省略不写，靠上下文来理解；只有在祈祷书、诗歌或儿童读物等需要精确读音的场合，才会在字母周围加上被称为 niqqud 的小点和短划来标注元音。这个布局打出的正是这些辅音字母本身，也就是日常希伯来语——短信、新闻、邮件、社交帖子——常用的写法。

有五个字母在出现于词尾时会改变形状。这些"词尾"（sofit）写法各自拥有独立按键，因此你在词中打常规写法，只在单词最末尾才切换成 sofit 写法。

22 个基本字母

从 א（alef）到 ת（tav），按照以色列键盘的排列方式分布在三行字母键上。

五个词尾变形

ך ם ן ף ץ ——分别是 kaf、mem、nun、pe 和 tsadi 的词尾写法，各占一个独立按键。

谢克尔符号与 Geresh

谢克尔符号 ₪ 位于 Shift+4，此外还有用于拼写外来音的 geresh 撇号 '。

希伯来语布局如何重新映射你的 QWERTY 按键

你熟悉的每个物理按键现在都对应着一个希伯来字母，这是按以色列标准分配的，而不是按英语发音匹配的：T 键打出 א（alef），A 键打出 ש（shin），K 键打出 ל（lamed）。每个屏幕按键上还会用小字标出对应的拉丁（QWERTY）字母，所以你既可以按希伯来字形查找按键，也可以按它所在的英文键位来找。

因为希伯来语没有大小写之分，Shift 键被挪作他用：按住它，数字行会变成符号——Shift+4 打出谢克尔符号 ₪——而每个字母键则改为输出对应的拉丁大写字母，让你不用切换布局就能在希伯来语句子里插入英文单词。

从右向左书写

文本框会右对齐，每一行都向左延伸，让单词按照阅读顺序逐个拼出来。

按键位对应字母

按键是按以色列标准分配的，并非按发音对应——屏幕上的小号拉丁字母标签能帮你快速找到每个键。

Shift 键用来打符号

希伯来语没有大写字母要打，所以 Shift 键改为负责谢克尔符号、标点符号以及拉丁大写字母。

括号方向相反

9 键和 0 键上的括号方向被对调，以便在从右向左的文本行中正确包裹内容。

一步步打出你的第一个希伯来语单词

1

放置光标

点击文本框，或者直接开始点击按键即可。布局已经显示希伯来字母，并且已设置为从右向左书写。

2

拼出单词 שלום

依次按 A 键打出 ש（shin）、K 键打出 ל（lamed）、U 键打出 ו（vav）、O 键打出 ם——由于这里是词尾，要用 mem 的词尾写法。字母会按从右到左的顺序拼成 שלום。

3

用 Shift 打出符号

按住 Shift 再按 4 键可以打出谢克尔符号 ₪；按住 Shift 再按任意字母键，则会输出对应的拉丁大写字母。

4

添加空格与标点

空格键和回车键的作用照常。句号在 / 键上，逗号在 ' 键上，因此即便是从右向左的文本，句子结尾也能干净利落。

5

复制或清空

按复制可以把全部文字发送到剪贴板，按清空则清空文本框。如果打错字，退格键每次会删除一个字母。

更流畅地打希伯来语的技巧

留意词尾变形。 以 mem、nun、tsadi、kaf 或 pe 结尾的单词要用对应的 sofit 按键：שלום 的结尾是 ם，而不是 מ；כן（"是"）的结尾是 ן，而不是 נ。
用 geresh 撇号拼写外来音。 在字母后加上 ' 符号，可以表示希伯来语本身没有的音：ג' 读作 "j"（如 jump 中的 j），צ' 读作 "ch"（如 chips 中的 ch），ז' 读作 "zh"。
按键位打字，不必照着找。 如果你曾经练过希伯来语盲打，你的手指应该已经记住了从 A 到 L 这一排主键上的 ש ד ג כ ע י ח ל ך——那种肌肉记忆在这里同样适用。
留意行首的光标位置。 在从右向左的文本中，光标停留在右侧边缘，所以选中单词复制时要从右向左拖选。

希伯来语键盘常见问题

为什么希伯来字母的排列顺序和英文按键不一样？

这个布局遵循的是标准以色列键盘，每个物理按键上的希伯来字母是按约定分配的，而不是按英语发音对应的——A 键对应的是 ש（shin），不是 "a"。每个屏幕按键上的小号拉丁字母标签会显示原本的 QWERTY 字母，方便你按按键位置继续查找。

像 ך 和 ם 这样的词尾（sofit）字母该怎么打？

它们各自有独立的按键。词尾 kaf ך 在 L 键上，词尾 mem ם 在 O 键上，词尾 nun ן 在 I 键上，词尾 pe ף 在 ; 键上，词尾 tsadi ץ 在 . 键上。只有当字母出现在单词最末尾时才使用这些写法。

用这个键盘可以加上 niqqud（元音符号）吗？

这个布局打出的是辅音字母，也是现代希伯来语通常的书写方式。它不支持输入 niqqud——也就是标注元音的小点和短划——因此更适合日常文字输入，而不是祈祷书或语法练习中那种完整标注元音的希伯来语。

谢克尔符号 ₪ 怎么打？

按住 Shift 再按 4 键即可。同一个 Shift 层还会把数字行的其余按键变成符号，并让每个字母键改为输出对应的拉丁大写字母。

为什么我的文字从文本框右侧开始显示？

希伯来语是从右向左书写的，所以工具会把文本框设为右对齐，每一行都向左延伸。你输入的数字或拉丁字母在行内仍会保持正常的从左到右顺序，浏览器会自动帮你把两种书写方向混排在一起。

像 "J" 或 "Ch" 这样的外来音该怎么写？

在字母后面紧跟着加上 geresh——W 键上那个类似撇号的符号。ג' 读作 "j"，צ' 读作 "ch"，ז' 读作 "zh"。希伯来语正是靠这种方式拼写字母表里没有的音，用于人名和外来词。