古吉拉特语在线键盘 — 免费输入古吉拉特语

用 InScript 布局输入古吉拉特语

这款古吉拉特语键盘完整还原了 InScript 布局——印度标准局（Bureau of Indian Standards）为各种印度语文字制定的标准排列——因此 ગુજરાતી 的每一个辅音、元音符号和独立元音字母，都落在受过训练的打字员习惯的位置上。你可以用鼠标或手指点击屏幕按键，也可以把光标放进输入框、用物理键盘打字——每个 QWERTY 按键都对应着它在 InScript 布局中的古吉拉特语字符。

古吉拉特语是一种元音附标文字（abugida）：每个辅音本身就自带一个短元音「a」，所以你要先打出辅音，再附加一个元音符号来改变它的读音。这块键盘为你提供了这些元音符号、独立元音字母，以及普通拉丁键盘完全无法输入的连写符号。

试试这些短语： કેમ છો? — “你好吗？” · આભાર — “谢谢” · નમસ્તે — “你好”

谁会用到这块键盘

家人与聊天

用 ગુજરાતી 给古吉拉特邦的亲人或海外侨胞写问候语、配文和留言。

学习与作业

在还没完全掌握这套文字之前，也能抄写诗句、标注词汇、完成古吉拉特语课程作业。

姓名与记录

按照正确的古吉拉特语拼写，录入人名、地名和地址。

如何打出一个古吉拉特语单词

1

选择输入方式

点按屏幕上的按键，或者点击输入框后直接用物理键盘打字——字母的位置遵循 InScript 布局，所以按下 K 键会打出 ક，按下 G 键会打出 ુ，以此类推。

2

从辅音开始

按下一个辅音，比如 ક（ka）。它本身读起来就是「ka」。想改变元音，只需紧接着输入一个元音符号——ક 加上 િ 就得到 કિ（ki）。

3

按住 Shift 进入第二层

Shift 几乎会替换每一个按键：它能打出送气辅音（ખ, ઘ, ભ）、十个独立元音字母，以及 ણ、શ 这类字母。

4

计数、复制与重置

实时字符计数器会显示你已经输入了多长的文本。点击复制把全部内容发送到剪贴板，用 退格键 删除最后一个字符，或者点击清除清空输入框重新开始。

Shift 层如何重写每一个按键

在拉丁键盘上，Shift 只用来切换大小写；而在 InScript 布局中，它几乎会在每一个按键上换出另一个古吉拉特语字符。不按 Shift 的基础层放着日常最常用的字符——普通辅音、元音符号、随韵符 ં，以及古吉拉特数字。按住 Shift 则能打出送气辅音（ખ, ઘ, છ, ઝ, થ, ધ, ફ, ભ）、独立元音字母、卷舌音和咝音字母（ણ, ળ, ષ, શ, ઙ, ઞ）、月点符 ઁ，以及与数字行共用按键的 ASCII 符号。

元音符号与独立元音字母的区别

由于辅音本身已经带着一个「a」音，你在单词中间几乎不会单独打出一个元音字母，而是紧接着附加一个元音符号（matra）。左手一排按键的基础层放的正是这些符号：ા િ ી ુ ૂ ે ૈ ો ૌ。独立元音字母——用在一个词以元音开头时——就在这些按键的 Shift 位置上。Shift 加 ા 得到 આ，Shift 加维拉姆键（virama）则得到独立的短元音 અ。

用维拉姆符连接辅音

如果要写出字母之间没有元音间隔的辅音连缀（jodakshar），就要用到维拉姆符 ્。先打第一个辅音，按下维拉姆符，再打下一个辅音，两个字母就会融合在一起。以 નમસ્તે 为例，依次按下 ન、મ、સ、维拉姆符 ્、ત，再输入符号 ે——સ 与 ત 就组合成了连写字 સ્ત。

逐键详解古吉拉特语字符

实战演示——打出 ગુજરાતી：按下 ગ，加上 ુ → ગુ，接着 જ，然后 ર，加上 ા → રા，再打 ત，加上 ી → 完整打出 ગુજરાતી。

元音符号与独立元音字母

元音符号（基础层）：ા aa、િ i、ી ii、ુ u、ૂ uu、ે e、ૈ ai、ો o、ૌ au，另外还有元音化 r 符号 ૃ。
独立元音字母（Shift 层）：અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ એ ઐ ઓ ઔ。

辅音及其 Shift 搭档

在很多按键上，Shift 会打出基础辅音对应的送气版本；在另一些按键上，它则打出与该键共用的另一个字母。

送气配对：ક→ખ、ગ→ઘ、ચ→છ、જ→ઝ、ટ→ઠ、ડ→ઢ、ત→થ、દ→ધ、પ→ફ、બ→ભ。
共用按键：હ→ઙ、મ→ણ、લ→ળ、સ→શ、ય→ષ。

符号与数字

随韵符 ં（鼻化点）就在基础层、Shift 键旁边；月点符 ઁ 则是它的 Shift 搭档。
维拉姆符 ્ 用来消去固有元音、连接辅音；下加点 ઼（nukta）则用来把字母改造成外来借词的读音。
Shift 加句号键会打出丹达号 ।，也就是传统的古吉拉特语句子结束符。
数字行打出的是古吉拉特数字 ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯；按住 Shift 则会打出符号 ! @ # $ % ^ & * ( )。

古吉拉特语打字常见问题

怎样打出像 સ્ત 或 જ્ઞ 这样的连写辅音？

先打第一个辅音，按下维拉姆符 ્，再打第二个辅音。维拉姆符会去掉两者之间的元音，工具会把这两个字母渲染成一个连写字。

独立元音字母 અ, આ, ઇ 在哪里？

它们位于元音符号按键的 Shift 层。按住 Shift 再按对应的 matra 键：Shift 加 ા 得到 આ，Shift 加维拉姆键则得到短元音 અ。当一个词以元音开头时就用它们。

为什么数字行打出的是 ૧૨૩，而不是 1 2 3？

InScript 布局把这一排键留给了古吉拉特数字，所以默认就会打出 ૦-૯。它们的 Shift 位置放的是标点符号，而不是拉丁数字，因此这块键盘的设计初衷就是让你的数字始终保持古吉拉特文字形式。

怎样加上鼻化点 ં（anusvara）？

在打完需要鼻化的音节之后，按下底排的随韵键——它会附加在字母上方。要打出弯月形的月点符 ઁ（candrabindu），在同一个键上按住 Shift 即可。

古吉拉特语像印地语一样有顶线吗？

没有。古吉拉特语和天城文同属婆罗米系文字，但书写时不带那条连接字母的水平横线（shirorekha），这也是古吉拉特字母看起来更圆润、更开放的原因。你在这里打出的字符，都会呈现出这种原汁原味的古吉拉特字形。