越南语在线键盘 — 免费输入越南语

越南语键盘：一次搞定两层变音符号

越南语的字母看起来几乎就是你熟悉的拉丁字母，但它在字母上叠加了两层完全独立的符号——这正是普通键盘打不出来的原因。第一层改变字母本身的形状（ă 上的短音符、â ê ô 上的扬抑符、ơ ư 的角标、贯穿 đ 的横线）；第二层则是叠加在元音上方或下方的声调符号。这款键盘把整套系统都放在指尖：点击屏幕按键、在触屏上轻触，或直接用物理键盘输入，实时字符计数器和复制按钮会同步记录你的文字。

普通键盘打不出越南语，症结就在于符号的叠加。像 ế 这样一个元音字母，其实是 ê（带扬抑符的字母）加上锐音声调——两个符号叠在同一个字母上。这个工具把基础字母做成独立按键，再用专门的声调按键行加上声调，让两层符号干净利落地组合起来。

试试看： Tiếng Việt ——“越南语” · phở ——河粉 · cà phê sữa đá ——炼奶冰咖啡

谁会用到越南语键盘

越南语是越南的官方语言，也是数千万人的母语，在美国、澳大利亚和法国都有庞大的越南语社群。他们大多都遇到过这种情况：坐在一台没装越南语输入法的电脑前——公司笔记本、图书馆的电脑、朋友的电脑——却突然发现自己连一个带声调的越南语单词都打不出来。这正是这个页面要解决的问题。

海外家庭

海外越南人给家乡的 gia đình（家人）发消息时，希望文字读起来自然流畅，而不是丢了声调、全靠猜的乱码。

学习者与学生

初学者练习词汇、写作业时，每一个声调都必须到位，因为在越南语里，声调本身就是拼写的一部分。

姓名与表格

要在文件或预订信息里填写 Nguyễn、Phạm 这类姓名，或 Đà Nẵng 这类地名的人。

少了一个声调符号，整个词的意思就会完全变掉——同一个音节配上越南语全部六个声调：

ma（不标符号，平声）——鬼
má（锐声）——妈妈
mà（玄声）——但是
mả（问声，上勾）——坟墓
mã（跌声，波浪）——马，或代码
mạ（重声，下点）——秧苗

六个词，同一组字母——声调符号本身就是意思所在。

QWERTY 基础布局、七个额外字母，加上声调按键行

这个布局的基础是大家熟悉的 QWERTY 排列——数字行和字母区的位置和普通键盘完全一样，所以普通辅音和不带符号的元音都停在你手指习惯的位置上。真正让它变成越南语键盘的是两点：七个变形字母排在字母行的右侧边缘，以及下方单独一行的声调按键。

七个变形字母都在哪里

越南语需要七个英语里没有的字母，每一个都是独立按键，集中排在右侧：

字母顶行，紧挨着 p 之后：ư 和 ơ——两个带角标的元音。
字母中间行（主行），紧挨着 l 之后：ô 和 ă——带扬抑符的 o 和带短音符的 a。
字母底行，紧挨着 m 之后：â、ê 和 đ——带扬抑符的 a、带扬抑符的 e，以及贯穿一横的 d。

和普通字母一样，按 Shift 键可以打出它们的大写形式（Ư Ơ Ô Ă Â Ê Đ）。

五个声调键与一个取消键

字母行下方是专门的声调按键行。越南语一共有六个声调，但只有五个带书写符号——平声（ngang）本身没有符号，这就是为什么这里只有五个声调键，而不是六个：

´ 锐音符号（sắc，锐声）——高昂上扬：a → á
` 玄音符号（huyền，玄声）——低沉下降：a → à
̉ 上勾符号（hỏi，问声）——先降后升：a → ả
~ 波浪符号（ngã，跌声）——喉塞式上扬：a → ã
. 下点符号（nặng，重声）——短促浓重，带喉塞音：a → ạ

最后是一个 ✕ 取消声调键，用来去掉声调符号。声调永远作用于最近输入的那个元音，所以叠加是自动完成的：先用专属按键打出 ê，再点一下锐音键，就得到 ế——字形与声调同时叠加在一个字母上。

因为声调会落在最近输入的元音上，所以一定要在对应元音之后立刻点声调键。以 chào（“你好”）为例：先打 c h a，点一下玄音键得到 à，然后再打 o。如果在 o 之后才点声调键，就会标错元音。

一步步打出一个越南语单词

下面以 phở 为例，完整演示整个流程——这个词同时用到了角标元音和声调符号，几乎涵盖了所有功能：

1

打出普通辅音

点击或按下 p 再按 h，得到 ph。普通字母直接来自 QWERTY 按键。

2

加上变形元音

点一下字母区右上角的 ơ 键，文字就变成 phơ。全部七个特殊字母都是这样操作——一键搞定，不需要组合按键。

3

点一下声调键

点一下上勾键（hỏi）。它会标在最近输入的元音上，把 ơ 变成 ở，于是单词就成了 phở。

4

打错了怎么改

声调点错了？点一下 ✕ 取消声调键，或者再点一次同一个声调键把它关掉，然后再选正确的那个。Backspace 用来删除一个字符，Clear 则会清空整个输入框。

5

复制并粘贴

点 Copy 把全部内容发送到剪贴板，再粘贴到消息、表单字段或文档里，声调符号会完整保留。

多练几个： đường（đ · ư · ơ，再加玄音）和 Hà Nội（a + 玄音，再加 ô + 下点）。

越南语打字常见问题

越南语有六个声调，为什么只有五个声调键？

因为第六个声调——平声（ngang）——本来就没有任何书写符号。一个不带任何标记的元音本身就是平声，所以只有另外五个带符号的声调——锐音、玄音、上勾、波浪、下点——才需要对应的按键。

像 ế 或 ở 这种本身已经带扬抑符或角标的元音，要怎么再加上声调？

先用专属按键打出带形状的字母（ê 或 ơ），再点声调键——两个符号会自动叠加：ê + 锐音变成 ế，ơ + 上勾变成 ở。

点错声调了，能不删字母就改过来吗？

可以。点一下 ✕ 取消声调键去掉符号，或者再点一次同一个声调键把它关掉，然后再点上你想要的那个声调——完全不用重新输入元音。

在这里能正确打出 Nguyễn、Phạm 这样的越南语姓名吗？

可以——而这正是这个工具最有用的地方，因为姓名里往往密集叠加着各种符号。以越南语中最常见的姓氏 Nguyễn 为例：先打 N g u y，点一下 ê 键，再点波浪键，最后打 n。至于 Phạm，先打 P h a，点下点键得到 ạ，再打 m。

键盘上有 F、J、W、Z 这几个键，它们是越南语字母吗？

传统意义上不是。越南语固有词汇里并不使用 F、J、W、Z 这几个字母。保留它们是为了让你不用切换布局，也能输入外来词、品牌名称和网址。