阿布哈兹语在线键盘 — 免费输入阿布哈兹语

用扩展西里尔字母输入阿布哈兹语

阿布哈兹语（аԥсшәа）使用的西里尔字母，是在俄语字母基础上大幅扩充而来的。要正确拼写这门语言，你需要用到 ҩ、ҧ、ҵ、ҟ、ә 和 ԥ 这类字母——它们都不在俄语或英语键盘上。这款在线阿布哈兹语键盘把它们全部安排在一次点击之内。点击屏幕按键，或直接在物理键盘上敲击，文字就会实时出现在上方文本框中，字数统计同步更新，一键即可复制全部内容。

阿布哈兹语属于西北高加索语系，主要通行于黑海东岸的阿布哈兹地区，海外侨民社区中也有大量使用者。这门语言以拥有地球上数一数二庞大的辅音体系而闻名于语言学界，与之相对的却只有两个元音——这正是它的字母表需要如此多改造字母的原因。

试试看： Аԥсны —— 阿布哈兹（地名）· Аԥсуа —— 阿布哈兹人及其语言。

阿布哈兹语特有字母及其键位

六个改造字母，正是阿布哈兹语布局区别于普通俄语布局的关键所在。它们都是在熟悉的西里尔字母基础上加了钩、加了下伸笔画或加了一道横杠，并且在这个键盘上各有固定位置。其中两个占据主键区、替换了原本的俄语字母；另外四个则排列在空格键两侧的额外按键条上——这是普通西里尔键盘完全没有的按键。

ҩ / Ҩ

位于字母顶行第二个键，正是俄语中 ц 所在的位置。按住 Shift 可输入大写的 Ҩ。

ҧ / Ҧ

位于主行第五个键——俄语中 п 所在的位置。这是带小钩写法的 pe 字母。

ҵ / Ҵ

位于底部额外按键条的第一个键，紧挨空格键左侧。

ә / Ә

这是央中元音（schwa）字母，位于底部按键条第二个键。按 Shift 得到大写的 Ә。

ҟ / Ҟ

空格键右侧的第一个键——一个带下伸横杠的 k 形字母。

ԥ / Ԥ

位于底部按键条最右端——带下伸笔画写法的 pe 字母，是现代阿布哈兹语拼写中使用的写法。

请留意这两个 pe 字母的区别：ҧ（带小钩）位于主行，而 ԥ（带下伸笔画）位于底部按键条。它们外形几乎一样，但在 Unicode 中是两个独立字符，请根据你所参考的文本或老师的教法选用对应的一个——键盘同时提供两者，你无需用一个替代另一个。

阿布哈兹语打字步骤

1

找到你需要的字母

完整的阿布哈兹语字母表会自动加载在屏幕上。常见西里尔字母保持在原有位置，六个特殊字母则醒目地分布在主键区和空格键两侧的按键条上。

2

点击或直接输入

用鼠标或手指点击屏幕按键，也可以将光标放入文本框、直接按物理键盘上对应的键。两种方式可以自由混用——比如先从布局中点击 ҩ，再手动敲完这个词剩下的部分。

3

用 Shift 输入大写字母

按住 Shift 可输入大写字母——比如 Аԥсны 开头的 А，或用于标题的 Ә 和 Ҩ。Shift 还会把数字行切换为俄式标点符号，例如 № 和引号。

4

复制你的阿布哈兹语文本

写好一段文字后，点击复制按钮将其存入剪贴板，然后就可以粘贴到消息、文档或搜索框等任何需要的地方。

打错字母了？Backspace（退格）可删除最后一个字符，清空按钮则会清空整个文本框，方便你重新开始。

什么时候用得上阿布哈兹语键盘

保持联系

用正确的文字给阿布哈兹或海外侨民亲属发消息，而不是粗略的拉丁转写。

学习这门语言

在学习阿布哈兹语的过程中练习拼写，熟悉 ҩ、ҵ 和 ԥ 在真实单词中的位置。

人名与文献记录

在论文、字幕、图注和引文中准确写出阿布哈兹语的地名、人名和引语。

ЙЦУКЕН 基础布局及其与 QWERTY 的对应关系

这不是 QWERTY 布局，而是基于俄语标准的西里尔文输入排列——ЙЦУКЕН 布局——构建而成，常用字母的位置符合俄语打字员的习惯，然后再把其中几个键替换成阿布哈兹语字母。如果你习惯用拉丁字母键盘，最快的方式通常是直接点击屏幕按键，而不是去猜每个音对应哪个键。以下是各行按键与物理 QWERTY 键位的对应关系：

顶行（Q–]）：ё ҩ у к е н г ш щ з х ъ —— 物理 Q 键输入 ё，W 键输入阿布哈兹语的 ҩ，而在俄语布局中这个位置本应是 ц。
主行（A–'）：ф ы в а ҧ р о л д ж э —— 原本 п 的位置（物理 G 键）现在放的是带钩的 ҧ。
底行（Z–/）：я ч с м и т ь б ю . —— 这一行与标准俄语排列逐键对应，完全一致。
空格键旁的额外按键条：左侧是 ҵ ә，右侧是 ҟ ԥ —— 这四个键是俄语键盘完全不具备的阿布哈兹语专属按键。

数字行遵循的是俄式惯例，而非英式：Shift+2 输入引号（"），Shift+3 输入编号符 №，Shift+4 输入分号，Shift+6 输入冒号，Shift+7 输入问号。

阿布哈兹语打字常见问题

普通键盘上没有的 ҩ、ҵ、ԥ 这类字母该去哪里找？

ҩ 占据的是字母区左上角附近 ц 的位置，ҧ 占据的是主行中 п 的位置。剩下的特殊字母——ҵ、ә、ҟ 和 ԥ——都排列在空格键两侧的额外按键条上。直接点击即可输入，按住 Shift 则可得到对应的大写字母。

ҧ 和 ԥ 有什么区别？我应该输入哪一个 pe？

两者都是字母 pe，区别在于 ҧ 带一个小钩，ԥ 带一个下伸笔画，在 Unicode 中它们是两个不同的字符。现代阿布哈兹语拼写通常使用 ԥ（位于底部按键条），而 ҧ 多见于旧版或其他版本的文本中。请根据你所参考的资料来源选用相应的字母——这个键盘同时提供两者，你不必用一个来替代另一个。

这难道只是换了个名字的俄语键盘吗？

不是。它确实沿用了俄语的 ЙЦУКЕН 基础布局，所以常见西里尔字母的位置会让人感到熟悉，但有好几个键被重新指定了含义——顶行开头是 ё 和 ҩ，主行则放着 ҧ——而且空格键旁还多出了一整条阿布哈兹语专属按键。普通俄语布局根本无法输入 ҩ、ҵ、ҟ、ә 或 ԥ。

像 Ҩ 或 Ә 这样的阿布哈兹语大写字母怎么输入？

按键的同时按住 Shift 即可，方法和输入 А 或 Б 完全一样。在 ә 键上按 Shift 会得到 Ә，在 ҩ 键上按 Shift 会得到 Ҩ，以此类推。如果要写标题或全大写的名字，也可以打开 CapsLock。

有些阿布哈兹语字母显示成空白方框，该怎么解决？

这是字体问题，不是输入错误：字符本身是对的，只是当前使用的字体没有为这些较为罕见的阿布哈兹语字母提供字形。Windows、macOS、Android 和 iOS 上大多数现行系统字体都能正确显示完整字母表。如果粘贴后出现方框，可以把目标位置的字体换成 Noto 或 DejaVu 系列这类覆盖范围广的 Unicode 字体。