波斯语（法尔西语）在线键盘 — 免费输入波斯语（法尔西语）

标准伊朗键盘布局的波斯语（Farsi）键盘

波斯语——书写者自己称之为 فارسی（Fārsi）——采用波斯-阿拉伯字母的连写草体，从右向左书写。这款屏幕键盘把全部 32 个波斯字母、哈拉卡特（短元音符号）、波斯语标点符号和波斯数字都集中在一处，让你不用在拉丁键盘上东拼西凑，就能给德黑兰的家人发消息、写文章，或者进行搜索。

这里的按键排列采用伊朗全国通用的标准波斯语布局，依据的是国家键盘标准（ISIRI 9147）。每个字母都落在伊朗打字员早已熟悉的位置上，波斯语在阿拉伯字母基础上新增的四个音，也各自拥有专属按键。

波斯语字母大部分借自阿拉伯语，但自己新增了四个字母——پ、چ、ژ、گ——分别对应 p、ch、zh 和硬 g 这四个阿拉伯语没有专门符号的音。

试试看： سلام（salām，“你好”） · ایران（Irān，伊朗） · خوش آمدید（khosh āmadid，“欢迎”）

四步学会输入波斯语

1

选择输入方式

页面一打开，波斯语按键就已经按从右到左的顺序排好。你可以用鼠标或手指点击屏幕按键，也可以先点进文本框，再用物理键盘输入——每个物理按键都会送出该位置上印着的波斯字母。

2

逐字母输入

波斯语是连写体，工具会自动把字母连接起来，并为每个字母选出正确的词首、词中或词尾形态——你只需按顺序输入即可。实时字符计数器会一直显示当前的输入字数。

3

按住 Shift 输入第二层字符

每个按键都藏着第二个字符。按住 Shift 可以输入哈拉卡特、阿拉伯字形的字母、书名号式引号，以及里亚尔符号 ﷼ 等符号。

4

复制或清空

点击复制可以把全部内容发送到剪贴板，按 退格键 可以修正最后一个字母，点击清除则会清空文本框重新开始。

光标停留在文本框的右侧边缘，每个新字母都出现在它的左边——这是文字正常的书写方向，不是故障。

第二层字符：哈拉卡特、波斯语标点与符号

这套布局里几乎每个按键都身兼两职：轻按一下得到键面上印着的字母或数字；按住 Shift 则得到与之配对的符号或音符。Shift 层上主要藏着三类字符：

哈拉卡特（短元音及辅助符号）分布在字母顶行。Shift + ع 输入法特哈（بَ），Shift + غ 输入卡斯拉（بِ），Shift + ف 输入达马（بُ），Shift + ه 输入沙达（بّ），用来标记辅音重叠，Shift + ض 则输入苏昆（بْ）。
波斯语标点符号取代了拉丁标点。Shift + ۷ 输入波斯语逗号 ،，Shift + گ 输入分号 ؛，Shift + / 输入问号 ؟，Shift + ن / Shift + م 则输入波斯语用作引号的书名号 » «。
阿拉伯字形与哈姆宰载体——ة、ؤ、ئ、أ、إ、ء——都放在 Shift 层，方便拼写人名和外来词时随时取用，又不会挤占基础层按键。

为什么数字看起来不一样

数字行默认输入的是波斯数字——۱ ۲ ۳ ۴ ۵ ۶ ۷ ۸ ۹ ۰——因为波斯语文本用的正是这套数字。这些按键上没有拉丁数字 1–0，它们的 Shift 位置放的是排版符号：比如 Shift + ۴ 上的里亚尔符号 ﷼、Shift + ۵ 上的百分号 ٪，以及 Shift + ۶ 上的乘号 ×。除号 ÷ 则是左上角那个键的基础字符。

从右向左的书写方式

文本框靠右对齐，内容会随着输入向左延伸。如果你在波斯语句子里插入一段拉丁文字或数字串，每一段都会保持自己原本的书写方向，混排文字无需手动切换即可保持清晰易读。

波斯语四个专属字母与形似的阿拉伯字母

如果你已经会打阿拉伯语，这款键盘的大部分内容会让你觉得很熟悉——不过波斯语在几个关键地方走了不同的路。四个波斯语专属字母中有三个就在基础层，触手可及，只有一个藏在 Shift 层里。

پ——佩（pe）

p 音，位于基础层底行。例如 پدر（pedar，“父亲”）。

چ——切（che）

相当于英语 “church” 中的 ch 音，位于基础层顶行的最外侧。例如 چای（chāy，“茶”）。

گ——高夫（gaf）

硬 g 音，位于基础层主行，紧挨着 ک。例如 گل（gol，“花”）。

ژ——热（zhe）

相当于英语 “measure” 中的 zh 音——是唯一藏在 Shift 层的波斯语专属字母。按住 Shift 并按 ز（ze）键即可输入。例如 ژاله（zhāle，“露水”）。

波斯语 ی、ک 与阿拉伯语“孪生字母”的区别

日常使用的波斯语耶字母 ی 和卡夫 ک 位于基础层主行，普通书写就该用它们。它们的阿拉伯字形“表亲” ي 和 ك 则放在 Shift 层（Shift + ی 和 Shift + ظ），留给你原样引用阿拉伯语文本时使用。坚持用基础层字形，文字才会呈现出地道的波斯语风格而不是阿拉伯语风格，搜索和拼写检查也能正常工作。

阿列夫的各种形态与卡西达延长符

普通阿列夫 ا 位于主行；按住 Shift 可以得到 آ（带马达符号的阿列夫，即 آب（āb，“水”）开头的长音），在它相邻的键上按住 Shift 则能得到带哈姆宰的 أ 和 إ。Shift + 连字符键可以插入卡西达 ـ，这是一种连接延长符，用来拉伸单词，以实现两端对齐或装饰性排版效果。

常见问题

ژ（zhe）字母在哪里？

它是唯一保留在 Shift 层的波斯语专属字母。按住 Shift 并按 ز（ze）键即可输入。另外三个新增字母——پ、چ、گ——都在基础层上。

为什么数字行输入的是 ۱ ۲ ۳ 而不是 1 2 3？

因为波斯语文本习惯使用波斯数字，所以数字键默认输入的就是它们。这一行的 Shift 位置放的是里亚尔符号、百分号、乘号等符号，而不是拉丁数字，因此这套布局本身不提供西方数字。如果你确实需要 1–0，可以在别处输入后再粘贴过来。

ی 和 ي、ک 和 ك 有什么区别？

基础层的 ی 和 ک 是日常书写波斯语所用的字母，Shift 层的 ي 和 ك 则是阿拉伯语字形。写波斯语时请用基础层按键——虽然两种字形看起来几乎一样，但混用阿拉伯字形会影响搜索和拼写检查的结果。

怎样添加法特哈、卡斯拉之类的短元音符号？

先输入辅音字母，再按住 Shift 并按下顶行对应的键：法特哈在 Shift + ع，卡斯拉在 Shift + غ，达马在 Shift + ف，沙达在 Shift + ه。符号会附着在它前面的字母上。波斯语日常书写通常省略哈拉卡特，但在人名、词典和教学材料中它们很有用。

怎样输入 آ（带马达符号的阿列夫）？

按住 Shift 并按 ا（阿列夫）键即可。它是长音 “ā”，出现在 آب（āb，“水”）、آسمان（āsmān，“天空”）等词的开头。

我的光标停在文本框右侧——这正常吗？

正常。波斯语是从右向左书写的文字，所以文本框靠右对齐，每个新字母都会出现在前一个字母的左边。你粘贴进去的拉丁文字和数字，会在波斯语句子中保持自己从左到右的顺序。