阿拉伯语在线键盘

这款虚拟键盘把完整的阿拉伯字母表（العربية）呈现在你面前，按照标准的 Arabic 101 布局排列——这也是 Windows、macOS 以及绝大多数阿拉伯语电脑所使用的按键位置。28 个字母各自拥有独立按键，短元音符号、哈姆宰载体字母，以及普通美式或拉丁键盘根本无法输入的连字，也都一应俱全。你不需要给键帽贴标签，也不用另外记忆新布局，打开就能用。

阿拉伯语从右向左书写，字母也是连写体：同一个字母出现在词首、词中或词尾时，形状都会不同。不过你每个字母只需按一次键——浏览器会在你输入时自动把各种字形拼接在一起。

试试看： مرحبا —— 你好 · شكرًا —— 谢谢 · كتاب —— 书 · القرآن —— 古兰经

适用人群

聊天与社交

在没有安装阿拉伯语输入法的手机或电脑上，用阿拉伯语回复家人、发布动态。

学习与经文

抄写古兰经经文、诗歌，或需要完整标注元音的课本练习时，方便加上哈拉卡特。

姓名与表单

准确输入带有哈姆宰和塔玛尔布塔的阿拉伯语姓名、地址或搜索关键词。

如何输入阿拉伯语文本

1

点击或输入字母

用鼠标或手指点击屏幕按键，或者把光标放进文本框后按物理键盘——QWERTY 键位会直接对应到阿拉伯字母（比如 F 键输出 ب，J 键输出 ت，以此类推）。

2

观察文字向左延展

文本框已设置为从右向左书写，光标停留在右侧边缘，新输入的字母会把内容不断向左推。每添加一个字母，词与词之间也会自动连接起来。

3

按住 Shift 输入符号

Shift 会把整个布局切换到第二层：短元音符号、坦文、额外的哈姆宰形式，以及阿拉伯语标点符号都藏在这一层。先输入辅音字母，再用 Shift 输入对应的音符。

4

复制粘贴

实时计数器会显示已输入的字符数。确认文字无误后，点击复制，再粘贴到聊天窗口、文档或搜索框中。

多余的音符很容易被忽略，因为它是叠加显示在前一个字母上的。可以用 退格键 撤销最后添加的音符，或用清除清空文本框重新开始。

从右向左书写与字母连写

习惯拉丁字母键盘的人，常常会被两种表现“绊住”。第一是书写方向：由于阿拉伯语从右向左书写，光标锚定在右侧，句子会不断向左延伸。成对出现的符号也会镜像对调——在数字行上，Shift + 9 键输出的是 )，Shift + 0 键输出的是 (，这样括号在从右向左的文字行中才能朝向正确的方向。

第二是字形变化：一个阿拉伯字母最多有四种上下文形态——独立形、词首形、词中形和词尾形。这款键盘每个按键只发送一个 Unicode 字符，具体要画成哪种连写形状，由字体根据前后相邻的字母自动决定。这就是为什么 ب 出现在词首和词尾时样子不同，尽管你按的始终是同一个键。

无点的塔特维勒（延长符）ـ 位于 Shift + ت 键（J 键）。它用来拉长字母之间的连接线，起对齐或装饰作用——本身并不是一个字母。
لا（拉姆-阿列夫）是一个必须使用的连字。它拥有自己专属的按键（B 键），而不是靠 ل + ا 两个字母拼出来的。
数字键在这套布局上输出的是西方数字 1 2 3……，而不是东阿拉伯数字 ١ ٢ ٣。

Shift 层：哈拉卡特、坦文与哈姆宰

日常阿拉伯语书写通常省略短元音符号，但宗教经文、诗歌、词典和初学者教材会把它们完整标出。这些符号全部藏在 Shift 层，就在你已经熟悉的那些字母键上。

短元音符号（哈拉卡特）

法特哈 ◌َ = Shift + ض（Q 键）；达马 ◌ُ = Shift + ث（E 键）；卡斯拉 ◌ِ = Shift + ش（A 键）；苏昆 ◌ْ = Shift + ء（X 键）。

沙达与坦文

沙达 ◌ّ = Shift + 左上角的 ذ 键。坦文（名词变格音）依次是：法塔坦 ◌ً（Shift + W）、达马坦 ◌ٌ（Shift + R）、卡斯拉坦 ◌ٍ（Shift + S）。

哈姆宰载体

独立哈姆宰 ء（X 键）；أ = Shift + ا（H 键）；إ = Shift + غ（Y 键）；此外 ؤ（C 键）和 ئ（Z 键）就在基础层上。

阿拉伯语标点符号

逗号 ، = Shift + ن（K 键）；分号 ؛ = Shift + ح（P 键）；问号 ؟ = Shift + ظ（斜杠键）。

标注元音时顺序很重要：要写出 كَتَبَ（kataba，“他写了”），先输入 ك 再按 Shift-法特哈，接着 ت 再按 Shift-法特哈，最后 ب 再按 Shift-法特哈。每个音符都会附着在它前面刚输入的那个字母上。

特殊字母都在哪里

除了普通辅音字母之外，还有几个字符因为没有对应的拉丁字母，常常让初学者摸不着头脑。下面告诉你它们在布局上的确切位置：

塔玛尔布塔 ة —— 这个“系结的塔”通常出现在阴性名词词尾——位于 M 键。可以拿它和 J 键上的普通 ت 对比一下。
阿列夫马克苏拉 ى —— 一种无点的词尾雅——位于 N 键，就在连字键旁边。
带马达符号的阿列夫 آ —— 用于词首的长音“aa”，如 آية 中的用法——按 Shift + ى（即 Shift + N）。
拉姆-阿列夫家族：普通形式 لا（B 键）、上加哈姆宰 لأ（Shift + G）、下加哈姆宰 لإ（Shift + T）、带马达符号 لآ（Shift + B）。
两个“重音”字母 ط 和 ظ 分别位于主行和底行的最右端（撇号键和斜杠键），让这对强调音字母彼此相邻。

常见问题

怎样给字母添加短元音符号（哈拉卡特）？

先输入辅音字母，再按住 Shift 键按下对应的元音键。法特哈、达马和卡斯拉分别藏在 Shift + ض、ث、ش 键下。音符会叠加在你刚输入的字母上，看起来是堆叠的而不是排在字母后面。

为什么字母会随着输入不断改变形状？

这是阿拉伯语连写体的正常表现。每个字母都有独立形、词首形、词中形和词尾形，随着你继续输入，字体会重新绘制周围的字母。你每次按键发送的其实还是同一个固定的 Unicode 字符——具体连成哪种形状，由浏览器自动决定。

怎样输入不同形式的哈姆宰？

独立哈姆宰 ء 位于 X 键。ؤ（瓦乌载体）和 ئ（雅载体）分别在 C 键和 Z 键上。至于阿列夫载体，需要用 Shift：أ 是 Shift + ا，إ 是 Shift + غ。请根据前后元音选择合适的载体形式。

阿拉伯语的逗号和问号在哪里？

它们都在 Shift 层，这样你的标点符号在从右向左的文字中才能朝向正确的方向。反向逗号 ، 是 Shift + ن，分号 ؛ 是 Shift + ح，镜像问号 ؟ 则是斜杠键上的 Shift + ظ。

数字键输出的是 ١٢٣ 还是 1234？

这套布局输出的是西方数字 1 2 3，它们在阿拉伯世界与东阿拉伯数字并行使用，十分普遍。如果某份文档明确需要 ١ ٢ ٣，请单独粘贴进去——这里的屏幕数字行始终保持西方数字。

拉姆-阿列夫是要用拉姆加阿列夫拼出来的吗？

不需要——只需按 B 键上单独的 لا 键，一次就能输出这个必须使用的连字。它的“近邻”按键也在附近：لأ、لإ 和 لآ 都可以在邻近按键上配合 Shift 输入，完全不用自己手动拼接。