Teclado Árabe en Línea
Este teclado virtual pone todo el alfabeto árabe (العربية) frente a ti, distribuido según la disposición estándar Arabic 101, la misma posición de teclas que se usa en Windows, macOS y la mayoría de los equipos árabes. Cada una de las 28 letras tiene su propia tecla, además de las vocales breves, los soportes de la hamza y las ligaduras que un teclado latino o en inglés simplemente no puede alcanzar. No necesitas volver a etiquetar las teclas ni memorizar una disposición nueva para empezar.
Quién lo usa
Mensajería y redes sociales
Estudio y textos sagrados
Nombres y formularios
Cómo escribir en árabe
Haz clic o pulsa una letra
Toca las teclas en pantalla con el mouse o el dedo, o coloca el cursor en el cuadro y pulsa las teclas físicas: las posiciones QWERTY se corresponden directamente con las letras árabes (F imprime ب, J imprime ت, y así sucesivamente).
Observa cómo avanza hacia la derecha
El área de texto está configurada de derecha a izquierda, así que el cursor se ubica en el borde derecho y las letras nuevas empujan hacia la izquierda. Las palabras se conectan automáticamente a medida que agregas cada una.
Mantén presionada Shift para los signos
Shift cambia toda la disposición a su segunda capa: vocales breves, tanwin, formas adicionales de hamza y signos de puntuación árabes. Escribe primero la consonante y luego pulsa Shift junto con su signo diacrítico.
Copia y pega
El contador en vivo registra la cantidad de caracteres. Cuando el texto se vea bien, pulsa Copiar y pégalo en un chat, un documento o un buscador.
Texto de derecha a izquierda y unión de letras
Dos comportamientos sorprenden a quienes vienen de teclados latinos. Primero, la dirección: como el árabe se escribe de derecha a izquierda, el cursor se ancla a la derecha y tu oración crece hacia la izquierda. Los símbolos que van en pareja se reflejan para coincidir: en la fila numérica, al presionar Shift sobre la tecla 9 obtienes ), y Shift sobre 0 da (, de modo que los paréntesis quedan orientados correctamente en una línea RTL.
Segundo, la forma: una letra árabe tiene hasta cuatro formas contextuales: aislada, inicial, media y final. Este teclado envía una sola letra Unicode por tecla; la fuente decide qué forma conectada dibujar según sus vecinas. Por eso ب se ve distinta al inicio de una palabra que al final, aunque siempre presiones la misma tecla.
- El tatwil (kashida) sin puntos ـ está en Shift + la tecla ت (J). Alarga el conector entre letras para justificar el texto o darle un efecto decorativo; no es una letra en sí misma.
- El lam-alef لا es una ligadura obligatoria. Tiene su propia tecla dedicada (B) en lugar de formarse a partir de ل + ا.
- Las teclas numéricas imprimen dígitos occidentales 1 2 3… en esta disposición, no el conjunto arábigo oriental (indoarábigo) ١ ٢ ٣.
La capa de Shift: harakat, tanwin y hamza
El árabe cotidiano suele escribirse sin las vocales breves, pero los textos sagrados, la poesía, los diccionarios y los materiales para principiantes sí las incluyen. Todas esas marcas se encuentran en la capa de Shift, sobre las mismas teclas de las letras que ya conoces.
Vocales breves (harakat)
Fatha ◌َ = Shift + ض (Q); damma ◌ُ = Shift + ث (E); kasra ◌ِ = Shift + ش (A); sukun ◌ْ = Shift + ء (X).
Shadda y tanwin
Shadda ◌ّ = Shift + la tecla ذ de la esquina superior izquierda. Las marcas de nunación se combinan: fathatan ◌ً (Shift + W), dammatan ◌ٌ (Shift + R), kasratan ◌ٍ (Shift + S).
Soportes de la hamza
Hamza suelta ء (X), أ = Shift + ا (H), إ = Shift + غ (Y), además de ؤ (C) y ئ (Z) en la capa base.
Puntuación árabe
La coma ، = Shift + ن (K), el punto y coma ؛ = Shift + ح (P), y el signo de interrogación ؟ = Shift + ظ (la tecla de la barra).
Dónde están las letras especiales
Más allá de las consonantes comunes, hay un puñado de caracteres que confunden a los principiantes porque no tienen equivalente en el alfabeto latino. Aquí tienes exactamente dónde se encuentran en la disposición:
- Ta marbuta ة — la "ta atada" que termina la mayoría de los sustantivos femeninos — está en la tecla M. Compárala con la ت normal en J.
- Alef maqsura ى — la ya final sin puntos — está en la tecla N, justo al lado de la tecla de la ligadura.
- Alef con madda آ — la "aa" larga inicial, como en آية — es Shift + ى (Shift + N).
- Familia del lam-alef: simple لا (B), con hamza arriba لأ (Shift + G), con hamza abajo لإ (Shift + T), y con madda لآ (Shift + B).
- Las dos letras "enfáticas" ط y ظ están en el extremo derecho de la fila central e inferior (las teclas de apóstrofo y barra), manteniendo juntas a las dos consonantes enfáticas.
Preguntas frecuentes
¿Cómo agrego vocales breves (harakat) a una letra?
Escribe primero la consonante y luego mantén presionada Shift mientras pulsas la tecla de la vocal correspondiente. Fatha, damma y kasra están en Shift sobre las teclas ض, ث y ش. La marca se coloca sobre la letra que acabas de escribir, por lo que aparece apilada en lugar de en línea.
¿Por qué las letras cambian de forma mientras sigo escribiendo?
Ese es el comportamiento cursivo normal del árabe. Cada letra tiene formas aislada, inicial, media y final, y la fuente vuelve a dibujar las letras cercanas a medida que agregas más. Sigues enviando una sola letra Unicode fija por tecla: el navegador elige automáticamente las formas conectadas.
¿Cómo escribo las distintas formas de la hamza?
La hamza suelta ء está en la tecla X. ؤ (soporte de waw) y ئ (soporte de ya) están en C y Z. Para los soportes de alef, usa Shift: أ es Shift + ا y إ es Shift + غ. Elige el soporte que corresponda a la vocal que la acompaña.
¿Dónde están la coma y el signo de interrogación árabes?
Están en la capa de Shift para que tu puntuación quede orientada correctamente en el texto RTL. La coma invertida ، es Shift + ن, el punto y coma ؛ es Shift + ح, y el signo de interrogación reflejado ؟ es Shift + ظ en la tecla de la barra.
¿Las teclas numéricas dan ١٢٣ o 1234?
Esta disposición imprime dígitos occidentales 1 2 3, muy usados en todo el mundo árabe junto con los numerales indoarábigos orientales. Si un documento necesita específicamente ١ ٢ ٣, pégalos por separado: la fila numérica en pantalla se mantiene en el conjunto occidental.
¿Formo el lam-alef combinando lam más alef?
No: pulsa la tecla única لا en B. Produce la ligadura obligatoria en un solo paso. Sus variantes están cerca: لأ, لإ y لآ se obtienen con Shift en teclas cercanas, así que nunca tienes que combinarlas a mano.
Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en comentar!