Teclado Tamil en línea — Escribe en Tamil gratis

Escribe en Tamil con la Distribución Tamil99

Este teclado en pantalla te permite escribir en தமிழ் usando la disposición Tamil99, el estándar de entrada adoptado por el Gobierno de Tamil Nadu en 1999 y que sigue siendo la forma más enseñada de escribir este idioma. En vez de buscar letras una por una, tienes toda la escritura agrupada tal como funciona realmente el tamil: las doce vocales están juntas a la izquierda, las consonantes a la derecha, y las letras prestadas del granta esperan en la capa de Mayús. Pulsa las teclas en pantalla o usa las posiciones equivalentes en tu teclado físico.

El tamil es un abugida: cada consonante ya lleva integrada una "a" breve. Esa vocal se cambia o se elimina añadiendo un signo vocálico o el punto llamado புள்ளி, así que una sola sílaba suele necesitar dos o tres pulsaciones.

Pruébalo: வணக்கம் — "hola" · நன்றி — "gracias" · அம்மா — "madre"

Construir una Sílaba Tamil Paso a Paso

Una sílaba tamil suele ser una consonante más una vocal. En Tamil99 se pulsa primero la consonante (teclas de la mano derecha) y luego el signo vocálico (fila inferior). Veamos la palabra தமிழ் de principio a fin.

1

Empieza con una consonante simple

Pulsa த (la posición de la "L"). Sola se lee ta, porque ya lleva integrada la "a".

2

Añade una consonante y luego un signo vocálico

Pulsa ம ("K") y luego el signo de i, ி, en la fila inferior. Ambos se fusionan en மி (mi).

3

Alcanza una letra con Mayús

Mantén pulsada Mayús y pulsa la tecla ள para obtener ழ, el sonido retroflejo que mucha gente considera la letra distintiva del tamil.

4

Ciérrala con el pulli

Pulsa ் (la posición de la "F") para eliminar la vocal integrada y dejar un ழ் puro. Tu cuadro de texto ahora muestra தமிழ். Observa cómo sube el contador en vivo a medida que escribes y luego pulsa Copiar.

¿Escribiste el signo equivocado? Retroceso elimina un carácter a la vez, útil cuando un signo vocálico se une a la consonante equivocada. Borrar vacía el cuadro por completo.

Cómo Se Agrupan las Teclas de Tamil99

Tamil99 es una distribución fonética, no un mapa de máquina de escribir. Una vez que aprendes las dos mitades, casi nunca tienes que buscar:

Teclas izquierdas de inicio y superiores — vocales (உயிர்). அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ se alinean en las filas de la "A" y la "Q", así que cada vocal independiente es una sola pulsación.
Teclas derechas de inicio y superiores — consonantes (மெய்). க ப ம த ந ய están bajo tu mano derecha en la fila de inicio; ள ற ன ட ண ச ஞ recorren la fila superior.
Fila inferior — signos vocálicos. ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ son las marcas que se combinan con las consonantes; el புள்ளி ் está en la "F".
Capa de Mayús — granta y ligaduras. Las letras usadas en préstamos lingüísticos están sobre las vocales (ver más abajo).

Signos Vocálicos Que Saltan a la Izquierda

Tres signos vocálicos tamiles se escriben antes de la consonante, aunque se pulsan después de ella. Pulsa க y luego el signo de e, ெ, y el resultado es கெ: la marca salta a la izquierda automáticamente. Lo mismo ocurre con ே (ee) y ை (ai). Los signos de dos partes ொ ோ ௌ rodean la consonante por ambos lados, como en கொ. Nunca tienes que reordenar nada a mano; la escritura lo hace por ti.

Los Caracteres, Grupo por Grupo

12 Vocales

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ — pares de vocales breves y largas. Las menos frecuentes ஓ y ஔ están en Mayús.

18 Consonantes

க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன — las letras base puramente tamiles, cada una con una "a" integrada.

Signos Vocálicos

ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ — se unen a una consonante para cambiar su vocal.

El Pulli

் en la tecla "F" elimina la vocal integrada y da una consonante pura, como க்.

Letras Granta

ஸ ஷ ஜ ஹ, junto con las ligaduras ஸ்ரீ y க்ஷ, cubren los préstamos del sánscrito y del inglés; todas están en Mayús.

Aytham

El carácter de tres puntos ஃ, exclusivo del tamil, está en Mayús de las teclas அ y ்.

Datos Curiosos Sobre la Escritura

La escritura tamil no marca la sonoridad ni la aspiración. La única letra க se lee como ka, ga o una ha suave según su posición en la palabra, por lo que la distribución necesita muchas menos teclas de consonantes que la mayoría de las escrituras índicas.
Tradicionalmente la escritura cuenta 247 letras: 12 vocales, 18 consonantes, el aytham y 216 formas combinadas de vocal y consonante. Este teclado produce todas ellas a partir de las combinaciones anteriores.
El tamil es una lengua clásica dravídica con un registro literario que se remonta a más de dos mil años, y es idioma oficial en Tamil Nadu y Puducherry, Sri Lanka y Singapur.

Preguntas Sobre Cómo Escribir en Tamil

¿Cómo escribo una consonante sin vocal, como la க் final?

Escribe la consonante y luego pulsa el pulli ் en la posición "F". Ese punto anula la "a" integrada. Para un sonido doblado como க்க en வணக்கம், escribe க, luego ் y luego க otra vez.

¿Por qué el signo de e aparece a la izquierda de la letra que escribí?

Así se representa correctamente el tamil. Los signos ெ, ே y ை siempre se dibujan antes de su consonante, y ொ ோ ௌ se colocan a ambos lados. De todos modos escribes primero la consonante; la escritura ubica la marca por ti.

¿Dónde están ஜ, ஷ, ஸ y ஹ para los préstamos?

Estas letras granta están en la capa de Mayús, sobre las teclas de las vocales. Mantén Mayús y pulsa la tecla ஆ para obtener ஸ, la tecla ஈ para ஷ, la tecla ஊ para ஜ, y la tecla ஐ para ஹ. Las ligaduras ஸ்ரீ y க்ஷ también están en Mayús.

¿Cómo obtengo el sonido ழ y el aytham ஃ?

ழ está en Mayús de la tecla ள. El aytham ஃ, el poco frecuente carácter de tres puntos, está en Mayús tanto de la tecla அ como de la tecla del pulli, así que cualquiera de las dos lo produce.

¿Cuál es la diferencia entre ன, ண y ந?

El tamil tiene tres letras "n" distintas. ந es dental (fila de inicio, mano derecha), ண es retrofleja (fila superior) y ன es alveolar (fila superior). Son teclas separadas porque cambian el significado; intercambiarlas produce un error de ortografía real, así que elige según el sonido, no según el aspecto.

¿Puedo escribir al tacto usando las posiciones de Tamil99 en mi propio teclado?

Sí. Haz clic en el cuadro de texto y las teclas físicas corresponden a las mismas posiciones de Tamil99 que se muestran en pantalla: la "A" da அ, la "H" da க, y así sucesivamente. Mantén Mayús para la capa granta. Combina clics y escritura como prefieras.