El teclado de hiragana para escribir en kana
Este es un teclado de hiragana completo en pantalla. Los 46 kana básicos, las dos marcas de sonido, los kana pequeños y la puntuación japonesa están todos frente a ti, para que puedas construir una palabra pulsación a pulsación sin necesidad de tener instalado un IME japonés en el equipo que estés usando en ese momento. Haces clic o tocas las teclas, las sílabas van apareciendo en el cuadro de texto, un contador en vivo registra la longitud y un solo botón copia todo al portapapeles.
Como las teclas generan hiragana Unicode real, todo lo que escribas se pega sin problemas en una ventana de chat, una barra de búsqueda, un campo de formulario o un documento: son los mismos caracteres que produciría un hablante nativo en Japón. Hay un botón Borrar para vaciar el cuadro y empezar de nuevo, y un panel de escritura a mano para esos momentos en los que necesitas un kanji que no sabes deletrear.
La distribución JIS de kana, tecla por tecla
Las teclas siguen la distribución JIS de kana (JIS X 6002) — la disposición de entrada directa de kana, かな入力, que viene impresa físicamente en los teclados que se venden en Japón. Es algo muy distinto de la entrada por romaji, donde escribes か pulsando K y luego A. Aquí cada tecla física es un kana, así que か se escribe con una sola pulsación, no con dos.
Si recorres el teclado con la vista, se distingue el orden gojūon. Las filas superiores llevan las vocales y la línea de la y: あ う え お en la parte de arriba, con や ゆ よ al lado. La fila central es ち と し は き く ま の り れ け, y la fila inferior tiene つ さ そ ひ こ み も ね る め. Las dos teclas más importantes que no son kana —la marca sonora ゛ y la semisonora ゜— están juntas en el extremo derecho de la fila superior de letras, justo después de せ.
- Una pulsación introduce un kana: la distribución asigna teclas a sílabas, no a letras latinas.
- Una sola capa de Shift cubre todo el teclado y da a la mayoría de las teclas un segundo carácter.
- El dakuten ゛ y el handakuten ゜ tienen sus propias teclas, en lugar de estar integrados en las vocales.
- Como reproduce el estándar JIS, la memoria muscular se traslada directamente a un teclado japonés real.
Escribir kana japonés con rapidez
Primero pulsa el kana simple
Construye una palabra a partir de sus sílabas base. Para はな (flor), pulsa は y luego な. Cada pulsación se añade al cuadro y hace avanzar el contador de caracteres.
Añade una marca de sonido después del kana
Sonorizar es una pulsación aparte que va después de la sílaba. Pulsa か y después la tecla ゛ para convertirla en el sonido が (ga); pulsa は y luego ゜ para obtener el sonido ぱ (pa).
Mantén Shift para los kana pequeños
Activa Shift y aparece la segunda capa. Shift + つ da el っ pequeño; Shift + や da ゃ. El Shift en pantalla se desactiva solo después de una tecla, así que vuelve a pulsarlo para el siguiente kana pequeño.
Copia y pega
Cuando la frase te parezca correcta, pulsa Copiar y pégala donde la necesites. Retroceso elimina el último carácter; Borrar vacía el cuadro para empezar una línea nueva.
Marcas de sonoridad, kana pequeños y puntuación japonesa
Más allá de las sílabas simples, esta distribución incluye el puñado de signos adicionales que hacen legible el japonés. Aquí tienes dónde está cada uno y qué hace.
Dakuten y handakuten
La tecla ゛ sonoriza un kana (de k a g, de s a z, de t a d, de h a b); la tecla ゜ convierte la línea de h en sonidos p. Ambas están justo a la derecha de せ.
Los kana pequeños en Shift
Shift muestra el っ pequeño (que duplica la consonante siguiente, como en きって) y los ゃ ゅ ょ pequeños que forman sonidos contraídos como きゃ (kya).
La partícula を y la vocal larga
Shift + わ da la partícula de objeto を (se pronuncia «o»). Shift + ほ da la marca de vocal larga ー, que se usa para alargar un sonido.
Puntuación japonesa
La coma 、 (Shift + ね), el punto 。 (Shift + る), las comillas de esquina 「 」 y el punto medio ・ (Shift + め) están todos en la segunda capa.
Lo único que estas teclas no incluyen son los kanji. Para esos, abre el panel de escritura a mano, dibuja el carácter trazo a trazo y elige el kanji correcto entre los candidatos que sugiere la herramienta — una forma rápida de encontrarlo cuando recuerdas la forma pero no su lectura.
Preguntas sobre el teclado japonés
¿Cómo escribo kana sonorizados como が, ざ, だ, ば y ぱ?
Pulsa el kana simple y después la tecla de marca de sonido que le corresponde. La tecla ゛ (dakuten) sonoriza las líneas か さ た は en los sonidos g, z, d y b; la tecla ゜ (handakuten) convierte la línea は en ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ. Ambas teclas están a la derecha de せ.
¿Dónde están los kana pequeños como っ y ゃ?
Están en la capa de Shift. Activa Shift y pulsa つ para el っ pequeño, o pulsa や ゆ よ para ゃ ゅ ょ. Las vocales pequeñas ぁ ぃ ぅ ぇ ぉ se colocan sobre あ い う え お de la misma manera. Shift se desactiva después de una tecla, así que vuelve a pulsarlo para cada kana pequeño.
¿Puedo escribir kanji, y qué pasa con el katakana?
Los kanji se obtienen desde el panel de escritura a mano: dibuja el carácter y elígelo entre las coincidencias sugeridas, que lo colocan directamente en tu texto. El katakana no forma parte de esta distribución de hiragana — las teclas en pantalla te dan el silabario hiragana más los kanji dibujados a mano.
¿Es esta la misma distribución que un teclado japonés real?
Sí — las teclas siguen la disposición JIS de kana (かな入力) impresa en los teclados de Japón, donde cada tecla es un kana en lugar de una letra latina. Esto es distinto de la entrada por romaji, en la que escribirías cada sílaba con dos letras romanas. Practicar aquí desarrolla la misma memoria en los dedos.
¿Cómo busco un kanji cuando no conozco su lectura?
Abre el lienzo de escritura a mano y dibuja el carácter con el ratón o el dedo. El reconocedor ofrece una fila de candidatos ordenados según cuánto se parecen a tus trazos; toca el correcto y se inserta. Usa Deshacer para quitar el último trazo o Borrar para limpiar el lienzo y volver a intentarlo.
Para quién es este teclado
Estudiantes de kana
Viajeros y ordenadores compartidos
Editores y traductores
Ya sea que estés memorizando la tabla gojūon, comprobando cómo se escribe una palabra o colando una sola frase en japonés en medio de un mensaje escrito en otro idioma, este teclado pone todo el conjunto de hiragana —marcas, kana pequeños, puntuación y un panel para dibujar kanji— a un solo clic.
Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en comentar!