Teclado Bengalí en línea — Escribe en Bengalí gratis

Escribe en Bengalí en Línea con la Distribución Probhat

Este teclado en pantalla de bengalí escribe la escritura বাংলা tal como lo hacen los hablantes nativos, mediante la distribución semifonética Probhat. Pronuncia una letra en tu teclado físico — pulsa b para ব, k para ক, m para ম — o haz clic y toca las teclas en pantalla. Un contador de caracteres en vivo sigue tu texto, y el botón Copiar envía todo a mensajes, publicaciones o documentos.

Prueba a escribir: আমি বাংলায় লিখি — "Escribo en bengalí."

Aquí, cada letra del alfabeto bengalí está a una tecla o a una combinación con Mayús de distancia, incluidas las consonantes aspiradas y las vocales independientes que un teclado latino simplemente no puede alcanzar.

La Escritura Bengalí: Vocales, Consonantes y Signos

El bengalí es un abugida: una consonante no es muda por sí sola, sino que lleva un sonido vocálico incorporado (algo parecido a una "o"), y ese sonido se transforma al añadirle una marca vocálica. Por eso el alfabeto se divide en unos pocos grupos claros, y el teclado está organizado en torno a ellos.

11 letras vocálicas

Las vocales independientes অ আ ই ঈ উ ঊ ঋ এ ঐ ও ঔ inician una palabra o aparecen solas. Cada una tiene su lugar en esta distribución, casi siempre en la capa de Mayús.

Signos vocálicos (কার)

Cuando una vocal sigue a una consonante, se convierte en una marca colgante llamada কার (kar): া ি ী ু ূ. Estas se encuentran en las teclas de letras sin Mayús.

Filas de consonantes

Más de treinta consonantes, desde ক খ গ ঘ ঙ hasta শ ষ স হ, están agrupadas para que los sonidos relacionados queden uno junto a otro.

Pares Simples y Aspirados en una Misma Tecla

El bengalí distingue una consonante normal de su pareja "soplada" o aspirada, y la distribución agrupa a ambas en una sola tecla. Pulsa la tecla para el sonido simple; mantén pulsado Mayús para el aspirado. Así, ক (ka) y খ (kha) comparten tecla, igual que গ/ঘ (ga/gha), দ/ধ (da/dha) y ব/ভ (ba/bha).

Numerales, Signos Nasales y el Daŗi

La fila de números escribe las cifras propias del bengalí ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯, no los dígitos occidentales del 0 al 9.
Los signos nasales anusvara ং y chandra visarga ঃ están en la capa de Mayús, en Mayús + L y Mayús + H.
Una oración en bengalí se cierra con la barra vertical । (daŗi), que se encuentra en la tecla del punto en lugar de un punto latino.
El nukta ় (Mayús + coma) es el pequeño punto que se usa para formar letras como য় y ড়.

En Qué se Diferencia la Distribución Probhat de QWERTY

Probhat se apoya sobre la conocida estructura QWERTY, así que las posiciones de las teclas no cambian en nada — pero lo que produce cada tecla es muy distinto de un teclado en inglés.

Las letras se eligen por sonido, no por forma. Cada tecla romana corresponde a una letra bengalí de sonido parecido — k da ক, j da জ, d da দ, m da ম, s da স — por eso resulta tan rápido de aprender.
Mayús no sirve para mayúsculas. El bengalí no distingue mayúsculas y minúsculas. Aquí, Mayús te lleva a la consonante aspirada o a la vocal independiente; por ejemplo, Mayús + G da ঘ y Mayús + A da অ.
Dos formas para cada vocal. Un teclado latino tiene una sola "a"; el bengalí necesita la letra independiente আ y la marca adjunta া para esa misma vocal, y la distribución las mantiene en teclas separadas.
La fila de números es bengalí por defecto. Pulsa la fila superior y obtienes ১ ২ ৩; los dígitos y símbolos occidentales pasan a la capa de Mayús.

Una peculiaridad útil de Probhat: la letra আ (la "aa" larga independiente) está en la tecla v, así que las palabras que empiezan con esa vocal arrancan desde un lugar inesperado si te guías solo por el sonido.

Escribe tus Primeras Palabras en Bengalí

Construye algunas palabras reales y observa cómo se acoplan los signos vocálicos a medida que escribes.

1

Una consonante con un signo vocálico

Escribe k y luego i. Obtienes ক seguido del i-kar, que se acopla para formar কি ("qué"). El signo vocálico nunca aparece solo: siempre se une a la letra anterior.

2

Empieza una palabra con una vocal independiente

Pulsa v para আ, luego m e i. Eso forma আমি ("yo"). Como la palabra empieza con una vocal, se usa la letra independiente, no un kar.

3

Llega a una consonante aspirada con Mayús

Mantén pulsado Mayús + g para ঘ, luego r para র. Ya has escrito ঘর ("casa"). La consonante simple গ solo necesitaría g por sí sola.

4

Añade un signo nasal y copia el resultado

Escribe বাংলা con b, a, Mayús + l (para el anusvara ং), l, a. Cuando el texto se vea correcto, pulsa Copiar; usa Borrar para vaciar el cuadro y empezar de nuevo.

Consejos para Escribir en Bengalí Más Rápido y con Más Precisión

Piensa en pares de sonidos. En cuanto sepas que Mayús convierte cualquier consonante en su pareja aspirada, ya te habrás aprendido medio alfabeto: kh, gh, chh, jh, th, dh, ph, bh salen todos del mismo hábito.
Decide primero si necesitas la letra o el signo vocálico. Si la vocal abre una sílaba, usa la letra independiente (capa de Mayús); si sigue a una consonante, lo que necesitas es el kar sin Mayús. Esta única decisión evita la mayoría de los errores de ortografía.
Cierra las oraciones con el daŗi । en la tecla del punto en vez de con un punto normal — es lo que hace que el bengalí escrito se vea correctamente terminado.
¿Necesitas dígitos occidentales? Mantén pulsado Mayús en la fila de números para volver al 0–9 y los símbolos habituales, y suéltalo para los numerales bengalíes. Haz clic en las teclas en pantalla para signos más raros como ঞ o el nukta.

El bengalí es la lengua oficial de Bangladés y se habla ampliamente en los estados indios de Bengala Occidental y Tripura, por lo que los mismos hábitos de Probhat funcionan en casi todos los lugares donde se usa esta escritura.

Preguntas Frecuentes sobre el Teclado Bengalí

¿Por qué la fila de números me da ০ ১ ২ en lugar de 0, 1, 2?

El bengalí tiene su propio conjunto de glifos numéricos, así que la fila de números sin Mayús los escribe por defecto. Cuando necesites los dígitos occidentales o los símbolos que hay encima de ellos, mantén pulsado Mayús mientras pulsas las mismas teclas.

¿Cómo escribo una letra aspirada como ধ, ঘ o ভ?

Mantén pulsado Mayús y pulsa la consonante simple que comparte la tecla. Mayús + la tecla de দ da ধ, Mayús + la tecla de গ da ঘ, y Mayús + la tecla de ব da ভ.

¿Cuál es la diferencia entre আ y া?

Son la misma vocal en dos funciones distintas. La letra independiente আ se usa cuando la vocal inicia una palabra o sílaba; la marca া (a-kar) se usa cuando la vocal se une a una consonante, como la া en বাংলা. Elige la forma independiente en la capa de Mayús y el kar en las teclas sin Mayús.

¿Dónde está el ং que aparece en বাংলা?

Ese signo nasal es el anusvara, y se encuentra en Mayús + L. Su compañero, el visarga ঃ, está en Mayús + H. Escribe primero la consonante y la vocal, y añade el signo después.

¿Qué signo termina una oración en bengalí?

El bengalí usa el daŗi ।, un único trazo vertical, en lugar de un punto. Lo encontrarás en la tecla del punto, así que aparece de forma natural al final de una línea sin tener que buscarlo en un menú de símbolos.

¿Es realmente la distribución Probhat, y puedo usar mi teclado físico?

Sí. Las teclas siguen la asignación semifonética de Probhat, en la que las teclas romanas apuntan a letras bengalíes de sonido parecido. Puedes escribir totalmente con tu teclado físico, hacer clic en las teclas en pantalla, o combinar ambos libremente — Mayús se comporta igual sea cual sea la forma en que trabajes.