Teclado Turco en línea — Escribe en Turco gratis

Escribir en turco con el teclado Q

El turco usa el alfabeto latino, pero no las mismas letras que el inglés. Su alfabeto de 29 letras prescinde de la Q, la W y la X, y añade seis letras que un teclado corriente nunca tuvo dónde alojar: ç, ğ, ı, ö, ş y ü. Es también uno de los pocos idiomas de amplia difusión que trata la i con punto y la ı sin punto como dos letras distintas, cada una con su propia mayúscula. Este teclado en pantalla sigue la distribución turca-Q estándar, así que cada uno de esos caracteres está a un solo clic o una sola pulsación de distancia.

Ninguna de las letras turcas de este teclado se construye con teclas muertas ni códigos de acento. Cada una tiene su propia tecla real, justo donde la esperaría alguien que escribe en turco.

Pruébalo: Merhaba — hola · Nasılsın? — ¿cómo estás? · Teşekkür ederim — gracias

Las seis letras especiales del turco y el enigma de la i con punto

Si ya conoces una distribución en inglés (US), la fila superior y la fila central te resultarán familiares hasta llegar a sus bordes: ahí es donde el turco esconde sus propias letras. A continuación, cómo suena cada letra adicional y dónde se encuentra en este teclado.

ç / Ç

El sonido ch de "chair". Fila inferior, en la tecla que en un teclado en inglés (US) escribe un punto.

ğ / Ğ

La "g suave" (yumuşak ge). Nunca empieza una palabra y alarga la vocal que la precede. Fila superior, justo a la derecha de la P.

ı / I

La i sin punto, una vocal posterior sin equivalente en español. Ocupa exactamente el lugar donde está la "i" en QWERTY.

ö / Ö

Una vocal anterior redondeada, como la ö del alemán schön. Fila inferior, en la tecla de la coma.

ş / Ş

El sonido sh del inglés, como en "ship". Fila central, en la tecla del punto y coma en un teclado en inglés (US).

ü / Ü

Un sonido "ew" cerrado y redondeado, como la ü del alemán. Fila superior, en la tecla del corchete derecho.

Las cuatro íes: el turco empareja una ı sin punto con una I mayúscula sin punto, y una i con punto con una İ mayúscula con punto. Aquí la i con punto no está en la fila superior: se trasladó a la fila central, a la tecla que en un teclado en inglés (US) escribe un apóstrofo.

Cómo escribir letras turcas paso a paso

1

Empieza con la distribución Q

El teclado turco-Q está listo en cuanto se carga la página. Haz clic en las teclas con el ratón, tócalas en una pantalla táctil o escribe con tu teclado físico: los tres métodos se combinan libremente.

2

Accede directamente a las letras especiales

Pulsa ç, ş, ğ, ö, ü o la ı sin punto en su propia tecla, sin ningún paso de acento que recordar. Para escribir güzel ("bonito"), solo tienes que teclear g, ü, z, e, l.

3

Consigue la I mayúscula correcta

Mantén pulsada Mayús para las mayúsculas, y aquí es donde importan las dos íes. Mayús en la tecla de la ı sin punto da una I mayúscula sin punto; Mayús en la tecla de la i con punto da una İ mayúscula con punto. Por eso İstanbul empieza en la tecla de la posición del apóstrofo, no en la de la fila superior.

4

Añade sufijos y luego copia

Los nombres propios llevan sufijos después de un apóstrofo: pulsa Mayús + 2, como en İstanbul'da ("en Estambul"). Observa el contador de caracteres en vivo mientras escribes y luego pulsa Copiar para enviarlo todo a tu portapapeles.

¿Te equivocaste? Retroceso elimina el último carácter, y Borrar vacía el cuadro para que puedas empezar la frase de nuevo.

Cuándo se necesita un teclado turco

Nombres y lugares, bien escritos

Los nombres dependen de la letra exacta: İzmir, Çanakkale, Şanlıurfa, Muğla. En documentos oficiales, una İ con punto frente a una I simple cambia el significado.

Mensajes y publicaciones en redes

Responde a familiares y amigos, comenta y publica en un Türkçe correcto sin perder las letras especiales, como suele hacer el autocorrector.

Deberes y práctica del idioma

Escribe ejercicios, practica la armonía vocálica y comprueba cómo se comportan la ğ y la ı sin punto sin cambiar todo tu sistema a una distribución turca.

Búsquedas y compras

Consulta sitios turcos, busca recetas o navega por un mercado en línea, donde çorba y corba no son la misma palabra para un buscador.

En qué se diferencia el teclado turco-Q del QWERTY en inglés (US)

El teclado turco-Q conserva el esqueleto QWERTY: de la q a la m están donde ya las conoces, pero toma prestados los bordes de puntuación de cada fila para alojar las letras turcas. En cuanto sabes qué teclas se reasignaron, la distribución empieza a tener sentido:

La tecla que en QWERTY escribe i ahora escribe la ı sin punto; la i con punto se trasladó a la tecla del apóstrofo en la fila central.
La ğ ocupa la tecla del corchete izquierdo y la ü la del corchete derecho, cerrando la fila superior después de la P.
La ş sustituye al punto y coma en la fila central, justo después de la L.
La ö cae en la tecla de la coma y la ç en la del punto; el punto real se desplaza un paso hasta la antigua tecla de la barra.
La tecla a la izquierda del 1 escribe una comilla recta, y Mayús ahí produce é para algún préstamo ocasional; Mayús + 3 da un circunflejo independiente ^.

Turquía estandariza dos distribuciones: el teclado Q basado en QWERTY que se usa aquí, y el teclado F, más antiguo y ergonómico, diseñado en la década de 1950 en torno a la frecuencia de las letras turcas. El teclado Q es hoy, con diferencia, la opción más habitual, por eso es el que ofrece esta herramienta.

Preguntas sobre el teclado turco

¿Cuál es la diferencia entre la ı sin punto y la i con punto aquí?

Son dos letras distintas. La ı sin punto está donde se encuentra la "i" en un teclado en inglés (US), y Mayús ahí da la I mayúscula sin punto. La i con punto se trasladó a la tecla del apóstrofo en la fila central, y Mayús ahí da la İ mayúscula con punto. Si eliges la que no toca, cambias la palabra.

¿Dónde está la g suave (ğ)?

En la fila superior, a la derecha de la P, en la tecla que en un teclado en inglés (US) escribe un corchete izquierdo. Como la ğ nunca empieza una palabra, siempre se escribe después de una vocal, como en dağ ("montaña") o yağmur ("lluvia").

¿Por qué el teclado sigue teniendo Q, W y X si el turco no las usa?

No forman parte del alfabeto turco de 29 letras, pero se mantienen en el teclado para nombres extranjeros, marcas, direcciones web y palabras prestadas. Encontrarás la Q, la W y la X exactamente donde las coloca QWERTY.

¿Cómo añado un sufijo a un nombre propio como İstanbul'da?

El turco separa los sufijos de los nombres propios con un apóstrofo. Escribe el nombre, pulsa Mayús + 2 para el apóstrofo y añade la terminación; por ejemplo, Ankara'ya ("a Ankara") o Ahmet'in ("de Ahmet").

¿Esta es la distribución turco-Q o la turco-F?

Este es el teclado Q, la distribución basada en QWERTY que usa la mayoría de los hablantes de turco. El teclado F es una disposición distinta y ergonómica, construida en torno a la frecuencia de las letras; reorganiza por completo la fila central y no es lo que ves aquí.

¿Puedo escribir â, î y û con el circunflejo?

El circunflejo está en Mayús + 3 como símbolo independiente, no como acento combinable, así que esta distribución no tiene teclas dedicadas para â, î o û. Esas letras son poco frecuentes en la ortografía moderna; cuando necesites una, escríbela en otro sitio y pégala aquí.