Escribe en danés en línea con Æ, Ø y Å
El danés (dansk) se lee de forma muy parecida al inglés, hasta que una palabra termina en æ, ø o å: tres vocales que un teclado de EE. UU. o del Reino Unido simplemente no incluye. Este teclado danés virtual reúne las tres a un solo clic de distancia, para que puedas escribir blå (azul), øl (cerveza) o æble (manzana) sin copiar y pegar caracteres desde otro sitio.
Puedes trabajar de dos maneras a la vez: haciendo clic en las teclas en pantalla o escribiendo con tu propio teclado. Un contador de caracteres en tiempo real registra la longitud a medida que escribes, el botón Copiar traslada todo al portapapeles en un solo paso, y Borrar vacía el campo para empezar de nuevo.
La distribución danesa QWERTY estándar
Este teclado sigue la distribución danesa estándar, la que viene impresa en los teclados que se venden en toda Dinamarca. En esencia es QWERTY: la fila superior de letras sigue formando Q-W-E-R-T-Y, así que quien mecanografía en un teclado en inglés conserva casi todos sus hábitos. Lo que cambia está en el borde derecho y en la fila de números.
Dónde están las tres vocales
- Å ocupa la tecla justo a la derecha de la P, el lugar donde un teclado de EE. UU. tiene el paréntesis de apertura. Púlsala para obtener å; mantén Shift para Å.
- Æ es la primera tecla a la derecha de la L, en la fila central. Shift convierte æ en Æ.
- Ø es la siguiente tecla, a la derecha de Æ. Shift da Ø, y justo después está la tecla Enter.
El orden importa. En la distribución danesa, Æ va primero y Ø segundo, leyendo hacia la derecha desde la L. En un teclado noruego esas dos están invertidas: una de las pocas diferencias que delatan si estás en la distribución danesa o en la noruega al alternar entre ambas.
La fila de números y las teclas adicionales
Al tratarse de una distribución europea, la fila superior lleva símbolos que un teclado en inglés esconde en otro sitio. La capa Shift de los dígitos da la puntuación directamente: Shift+2 es una comilla recta, Shift+7 la barra inclinada, y los paréntesis están en Shift+8 y Shift+9. El signo más se ubica justo a la derecha del 0, con el signo de interrogación en su Shift. En la esquina más alejada está la fracción ½ (Shift da §), y el símbolo de moneda ¤ está en Shift+4. Otra tecla más, entre el Shift izquierdo y la Z, escribe < y, con Shift, >.
Consejos prácticos para escribir en danés
Una vez que sabes dónde están las tres vocales, el danés se escribe con rapidez. Algunos hábitos lo hacen todavía más ágil.
Estira el meñique derecho
Entrena tu meñique derecho en tres puntos: a la derecha de la P para å, y las dos teclas a la derecha de la L para æ y ø. Eso cubre casi todo lo que le falta a un teclado en inglés.
Shift o Bloq Mayús para las mayúsculas
Las mayúsculas Æ, Ø y Å se obtienen manteniendo Shift sobre la misma tecla. Bloq Mayús también funciona, útil cuando escribes un nombre o un titular entero en mayúsculas.
La tecla de acento
Algunas palabras danesas llevan acento agudo, como idé, allé y la forma acentuada én (uno). La tecla ´ está justo a la izquierda de Retroceso; Shift da el acento grave.
Apréndelo y luego deja de mirar
Usa el teclado en pantalla para memorizar las posiciones y después escribe sin mirar en tu propio teclado. La base es un QWERTY normal, así que solo unas pocas teclas resultan nuevas.
Æ, Ø y Å: las tres vocales adicionales
Estas tres letras cierran el alfabeto danés: de la A a la Z, luego Æ, luego Ø, luego Å. Cada una tiene su propia historia y su propio sonido.
Æ / æ
Ø / ø
Å / å
Esa reforma explica por qué todavía se ven ambas grafías. Muchos nombres de lugares conservaron la antigua Aa: Aalborg nunca cambió, y Aarhus volvió oficialmente a Aa en 2011 tras años como Århus. Cuando escribas un nombre propio, respeta la grafía que realmente utiliza.
Preguntas sobre el teclado danés
¿Por qué æ y ø están en un orden distinto al del teclado noruego?
Las dos distribuciones colocan esas letras en orden opuesto. En la distribución danesa, Æ es la primera tecla a la derecha de la L y Ø la segunda; en la noruega están intercambiadas. Este teclado sigue el orden danés, así que apunta a la tecla más cercana cuando quieras æ.
¿Cómo escribo å en lugar de "aa"?
Pulsa la tecla justo a la derecha de la P para obtener å, o mantén Shift para conseguir Å. Desde la reforma de 1948, å es la letra moderna correcta; aa perdura sobre todo en textos antiguos y en nombres de lugares como Aalborg.
¿Dónde está el acento agudo para palabras como idé o allé?
La tecla de acento agudo ´ está en la fila de números, justo a la izquierda de Retroceso; con Shift da el acento grave. El danés usa el acento agudo solo en unas pocas palabras, muchas veces para marcar el acento tónico o distinguir pares como en y én.
¿Puedo escribir las mayúsculas Æ, Ø y Å?
Sí. Mantén pulsado Shift mientras presionas la tecla de la vocal, o activa Bloq Mayús para escribir una serie seguida de mayúsculas, útil para nombres como ÆRØ o un titular todo en mayúsculas.
¿Puedo usar mi propio teclado físico además de hacer clic?
Sí: haz clic en el campo de texto y escribe, y combínalo con hacer clic en las teclas en pantalla dentro de la misma sesión. Si tu computadora está configurada con un teclado en inglés, hacer clic en las teclas en pantalla æ, ø y å es la forma más segura de colocarlas.
Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en comentar!