Escribir en gujarati con la distribución InScript
Este teclado gujarati reproduce la distribución InScript —la que define la Oficina de Estándares de la India para las escrituras índicas— de modo que cada consonante, signo vocálico y vocal independiente del ગુજરાતી aparece justo donde lo esperaría un mecanógrafo entrenado. Puedes hacer clic en las teclas en pantalla con el ratón o el dedo, o colocar el cursor en el cuadro de texto y escribir con tu teclado físico, donde cada tecla QWERTY se corresponde con un carácter gujarati según InScript.
Quién usa este teclado
Familia y mensajería
Estudio y tareas
Nombres y registros
Cómo escribir una palabra en gujarati
Elige cómo escribir
Toca las teclas en pantalla o haz clic dentro del cuadro de texto y usa tu teclado físico: las letras siguen las posiciones de InScript, de modo que al pulsar la tecla K obtienes ક, con G obtienes ુ, y así sucesivamente.
Empieza por la consonante
Pulsa una consonante como ક (ka). Ya suena "ka" por sí sola. Para cambiar la vocal, añade un signo vocálico justo después: ક más િ da કિ (ki).
Mantén pulsado Shift para la segunda capa
Shift cambia casi todas las teclas: da acceso a las consonantes aspiradas (ખ, ઘ, ભ), a las diez vocales independientes y a letras como ણ y શ.
Sigue el conteo, copia y reinicia
El contador de caracteres en vivo muestra la longitud de tu texto. Usa Copiar para enviarlo todo al portapapeles, Retroceso para borrar el último carácter, o Borrar para vaciar el cuadro y empezar de nuevo.
Cómo la capa Shift reescribe cada tecla
En un teclado latino, Shift solo pone mayúsculas. En la distribución InScript, sustituye casi todas las teclas por un carácter gujarati distinto. La capa sin Shift contiene los caracteres de uso diario: las consonantes simples, los signos vocálicos, el anusvara ં y los numerales gujaratis. Al mantener pulsado Shift accedes a las consonantes aspiradas (ખ, ઘ, છ, ઝ, થ, ધ, ફ, ભ), a las vocales independientes, a las letras retroflejas y sibilantes (ણ, ળ, ષ, શ, ઙ, ઞ), al candrabindu ઁ y a los símbolos ASCII que comparten la fila de números.
Signos vocálicos frente a vocales independientes
Como una consonante ya lleva incorporada una "a", casi nunca escribes una vocal independiente en medio de una palabra: en su lugar añades un signo vocálico (matra). La capa base de las teclas de la mano izquierda está reservada para estos signos: ા િ ી ુ ૂ ે ૈ ો ૌ. Las letras independientes —que se usan cuando una palabra empieza con vocal— están en la posición Shift de esas mismas teclas. Shift sobre ા da આ, y Shift sobre la tecla del virama da la અ breve independiente.
Unir consonantes con el virama
Para escribir un grupo consonántico (jodakshar) sin ninguna vocal entre las letras, usa el virama ્. Escribe la primera consonante, pulsa el virama y luego la siguiente consonante, y las dos se fusionan. Para નમસ્તે pulsas ન, મ, સ, el virama ્, ત, y luego el signo ે — y સ con ત se combinan en el conjunto સ્ત.
Los caracteres gujaratis tecla por tecla
Signos vocálicos y vocales independientes
- Signos (capa base): ા aa, િ i, ી ii, ુ u, ૂ uu, ે e, ૈ ai, ો o, ૌ au, más el signo vocálico-r ૃ.
- Letras independientes (capa Shift): અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ એ ઐ ઓ ઔ.
Consonantes y su pareja en Shift
En muchas teclas, Shift da la pareja aspirada de la consonante base; en otras, da acceso a una segunda letra que comparte la tecla.
- Pares aspirados: ક→ખ, ગ→ઘ, ચ→છ, જ→ઝ, ટ→ઠ, ડ→ઢ, ત→થ, દ→ધ, પ→ફ, બ→ભ.
- Teclas compartidas: હ→ઙ, મ→ણ, લ→ળ, સ→શ, ય→ષ.
Marcas y numerales
- El anusvara ં (punto nasal) está en la capa base junto a Shift; el candrabindu ઁ es su compañero en Shift.
- El virama ્ suprime la vocal inherente y une consonantes; el nukta ઼ adapta una letra para sonidos prestados.
- Shift sobre la tecla del punto produce el danda ।, el signo tradicional de fin de oración en gujarati.
- La fila de números escribe los numerales gujaratis ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯; mantén pulsado Shift en esa fila para obtener los símbolos ! @ # $ % ^ & * ( ).
Preguntas sobre cómo escribir en gujarati
¿Cómo formo una consonante unida como સ્ત o જ્ઞ?
Escribe la primera consonante, pulsa el virama ્ y luego la segunda consonante. El virama elimina la vocal entre ambas y la herramienta las representa como un único conjunto.
¿Dónde están las vocales independientes અ, આ, ઇ?
Están en la capa Shift de las teclas de los signos vocálicos. Mantén pulsado Shift y pulsa la tecla de la matra correspondiente: Shift sobre ા da આ, y Shift sobre la tecla del virama da la અ breve. Úsalas cuando una palabra empiece con vocal.
¿Por qué la fila de números escribe ૧૨૩ en lugar de 1 2 3?
La distribución InScript reserva esa fila para los numerales gujaratis, así que produce ૦-૯ de forma predeterminada. Sus posiciones Shift contienen símbolos de puntuación en lugar de dígitos latinos, porque este teclado está diseñado para mantener tus números en escritura gujarati.
¿Cómo añado el punto nasal ં (anusvara)?
Pulsa la tecla del anusvara en la fila inferior después de haber escrito la sílaba que quieres nasalizar; se coloca encima de la letra. Para el candrabindu en forma de media luna ઁ, mantén pulsado Shift en esa misma tecla.
¿El gujarati usa la línea superior como el hindi?
No. El gujarati proviene de la misma familia brahmi que el devanagari, pero se escribe sin la barra horizontal de unión (shirorekha), por eso sus letras se ven más redondeadas y abiertas. Los caracteres que escribes aquí se representan con esa forma gujarati auténtica.
Aún no hay comentarios. ¡Sé el primero en comentar!