Digitando em Guzerate com o Layout InScript
Este teclado guzerate reproduz o layout InScript — o arranjo definido pelo Bureau of Indian Standards para as escritas indianas — de modo que cada consoante, sinal de vogal e vogal independente do ગુજરાતી caia exatamente onde um digitador treinado espera encontrá-la. Você pode clicar nas teclas na tela com o mouse ou o dedo, ou posicionar o cursor na caixa de texto e digitar no teclado físico, onde cada tecla QWERTY corresponde a um caractere guzerate do InScript.
Quem Usa Este Teclado
Família e Mensagens
Estudo e Lições de Casa
Nomes e Registros
Como Digitar uma Palavra em Guzerate
Escolha Como Digitar
Toque nas teclas na tela ou clique na caixa de texto e use seu teclado físico — as letras seguem as posições do InScript, então pressionar a tecla K produz ક, a tecla G produz ુ, e assim por diante.
Comece Pela Consoante
Pressione uma consoante como ક (ka). Ela já soa como "ka" sozinha. Para mudar a vogal, acrescente um sinal de vogal logo depois — ક mais િ resulta em કિ (ki).
Segure Shift para a Segunda Camada
O Shift troca quase todas as teclas: ele alcança as consoantes aspiradas (ખ, ઘ, ભ), as dez vogais independentes e letras como ણ e શ.
Acompanhe, Copie e Reinicie
O contador de caracteres ao vivo mostra o tamanho do seu texto. Use Copiar para enviar tudo para a área de transferência, Backspace para apagar o último caractere ou Limpar para esvaziar a caixa e recomeçar.
Como a Camada Shift Reescreve Cada Tecla
Em um teclado latino, o Shift só transforma letras em maiúsculas. No layout InScript, ele substitui a tecla por um caractere guzerate diferente em quase todas as posições. A camada sem Shift traz os caracteres do dia a dia — consoantes simples, os sinais de vogal, o anusvara ં e os numerais guzerates. Segurando o Shift você alcança as consoantes aspiradas (ખ, ઘ, છ, ઝ, થ, ધ, ફ, ભ), as vogais independentes, as letras retroflexas e sibilantes (ણ, ળ, ષ, શ, ઙ, ઞ), o candrabindu ઁ e os símbolos ASCII que dividem espaço com a linha dos números.
Sinais de Vogal x Vogais Independentes
Como a consoante já carrega um "a" implícito, você raramente digita uma vogal isolada no meio de uma palavra — em vez disso, anexa um sinal de vogal (matra). A camada base das teclas do lado esquerdo é reservada para esses sinais: ા િ ી ુ ૂ ે ૈ ો ૌ. As letras independentes — usadas quando uma palavra começa com vogal — ficam na posição de Shift dessas mesmas teclas. Shift sobre ા produz આ, e Shift sobre a tecla do virama produz o અ curto isolado.
Unindo Consoantes Com o Virama
Para escrever um encontro consonantal (jodakshar) sem vogal entre as letras, use o virama ્. Digite a primeira consoante, pressione o virama, depois a próxima consoante, e as duas se fundem. Para escrever નમસ્તે você pressiona ન, મ, સ, o virama ્, ત, e então o sinal ે — e સ com ત se combinam na conjunta સ્ત.
Os Caracteres Guzerates Tecla por Tecla
Sinais de Vogal e Vogais Independentes
- Sinais (camada base): ા aa, િ i, ી ii, ુ u, ૂ uu, ે e, ૈ ai, ો o, ૌ au, além do sinal vocálico-r ૃ.
- Letras independentes (camada Shift): અ આ ઇ ઈ ઉ ઊ એ ઐ ઓ ઔ.
Consoantes e Suas Parceiras no Shift
Em muitas teclas, o Shift dá a parceira aspirada da consoante base; em outras, alcança uma segunda letra que divide a mesma tecla.
- Pares aspirados: ક→ખ, ગ→ઘ, ચ→છ, જ→ઝ, ટ→ઠ, ડ→ઢ, ત→થ, દ→ધ, પ→ફ, બ→ભ.
- Teclas compartilhadas: હ→ઙ, મ→ણ, લ→ળ, સ→શ, ય→ષ.
Marcas e Numerais
- O anusvara ં (ponto nasal) fica na camada base ao lado do Shift; o candrabindu ઁ é sua contrapartida no Shift.
- O virama ્ suprime a vogal inerente e une consoantes; o nukta ઼ adapta uma letra para sons emprestados de outras línguas.
- Shift sobre a tecla de ponto final produz o danda ।, o tradicional marcador de fim de frase em guzerate.
- A linha de números digita os numerais guzerates ૦ ૧ ૨ ૩ ૪ ૫ ૬ ૭ ૮ ૯; segure Shift ali para obter os símbolos ! @ # $ % ^ & * ( ).
Perguntas Sobre Digitação em Guzerate
Como faço uma conjunta como સ્ત ou જ્ઞ?
Digite a primeira consoante, pressione o virama ્ e depois a segunda consoante. O virama remove a vogal entre elas e a ferramenta renderiza as duas como uma única conjunta.
Onde estão as vogais independentes અ, આ, ઇ?
Elas ficam na camada Shift das teclas de sinal de vogal. Segure Shift e pressione a tecla da matra: Shift sobre ા dá આ, e Shift sobre a tecla do virama dá o અ curto. Use-as quando a palavra começar com uma vogal.
Por que a linha de números digita ૧૨૩ em vez de 1 2 3?
O layout InScript reserva essa linha para os numerais guzerates, então ela produz ૦-૯ por padrão. As posições de Shift dessas teclas trazem símbolos de pontuação em vez de dígitos latinos, então este teclado foi construído para manter seus números na escrita guzerate.
Como adiciono o ponto nasal ં (anusvara)?
Pressione a tecla do anusvara na linha inferior depois de digitar a sílaba que ele nasaliza — ele se anexa acima da letra. Para o candrabindu em forma de crescente ઁ, segure Shift nessa mesma tecla.
O guzerate usa a linha superior como o hindi?
Não. O guzerate surgiu da mesma família bramânica que o devanágari, mas é escrito sem a barra horizontal de conexão (shirorekha), o que dá às suas letras um aspecto mais arredondado e aberto. Os caracteres que você digita aqui são renderizados com essa forma guzerate autêntica.
Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar!