Teclado Hebraico Online — Digite em Hebraico grátis

Digite em Hebraico Online com o Layout Padrão de Israel

Este teclado hebraico reproduz a disposição usada nos computadores em Israel, de modo que as letras ficam exatamente onde qualquer pessoa que já aprendeu a digitar em hebraico está acostumada a buscá-las. Clique nas teclas da tela com o mouse ou o dedo, ou digite pela posição no seu próprio teclado físico — os dois métodos se combinam livremente. Um contador de caracteres em tempo real acompanha o tamanho do seu texto, o botão Copiar envia tudo para a área de transferência, e Limpar esvazia a caixa.

O hebraico é escrito da direita para a esquerda. Assim que você começa a digitar, a caixa de texto se alinha à direita e cada nova letra aparece à esquerda da anterior.

Experimente: שלום (shalom, "olá / paz") · תודה (toda, "obrigado") · עברית (Ivrit, "hebraico")

O Alef-Bet Hebraico: 22 Letras e Cinco Formas Finais

O hebraico é escrito com um abjad — um alfabeto de 22 consoantes. As vogais geralmente são omitidas e subentendidas pelo contexto; quando importam, como em livros de oração, poesia ou material infantil, elas são acrescentadas como pequenos pontos e traços chamados niqqud ao redor das letras. Este layout digita apenas as letras consonantais, que é como o hebraico do dia a dia — mensagens, notícias, e-mails e posts nas redes sociais — normalmente é escrito.

Cinco letras mudam de forma quando ficam no final de uma palavra. Essas formas "finais" (sofit) têm teclas próprias, então você digita a forma comum no meio da palavra e só troca para a forma sofit bem no final.

22 Letras Base

De א (alef) a ת (tav), distribuídas pelas três fileiras de letras exatamente como em um teclado israelense.

Cinco Formas Finais

ך ם ן ף ץ — as versões de final de palavra de kaf, mem, nun, pe e tsadi, cada uma em sua própria tecla.

Shekel e Geresh

O símbolo do shekel ₪ em Shift+4, além do geresh ' usado para grafar sons estrangeiros.

Como o Layout Hebraico Remapeia suas Teclas QWERTY

Cada tecla física que você já conhece agora carrega uma letra hebraica, atribuída pelo padrão israelense e não por semelhança de som com o inglês: a tecla T digita א (alef), a tecla A digita ש (shin), a tecla K digita ל (lamed). Cada tecla na tela também mostra seu equivalente latino (QWERTY) como uma pequena legenda secundária, para que você encontre uma letra pelo seu formato hebraico ou pela tecla em inglês onde ela está.

Como o hebraico não tem letras maiúsculas, a tecla Shift ganha outra função: pressione-a e a fileira numérica vira símbolos — Shift+4 produz o símbolo do shekel ₪ — enquanto cada tecla de letra passa a digitar sua maiúscula latina, permitindo inserir uma palavra em inglês numa frase em hebraico sem sair do layout.

Fluxo da Direita para a Esquerda

A caixa de texto se alinha à direita e cada linha cresce para a esquerda, então as palavras se formam na ordem de leitura conforme você digita.

Letras por Posição

As teclas seguem o padrão israelense, não a fonética — a pequena legenda em latim ajuda a localizar cada uma.

Shift Significa Símbolos

Como não há maiúsculas para alcançar, o Shift serve para o símbolo do shekel, pontuação e maiúsculas latinas.

Parênteses Espelhados

Os parênteses nas teclas 9 e 0 são invertidos para envolver o texto corretamente dentro de uma linha da direita para a esquerda.

Digite Sua Primeira Palavra em Hebraico, Passo a Passo

1

Posicione o Cursor

Clique na caixa de texto, ou simplesmente comece a clicar nas teclas. O layout já exibe hebraico e já está configurado para a direita para a esquerda.

2

Monte a Palavra שלום

Pressione a tecla A para ש (shin), K para ל (lamed), U para ו (vav) e O para ם — a forma final de mem, já que a palavra termina aqui. As letras se combinam da direita para a esquerda formando שלום.

3

Alcance um Símbolo com Shift

Segure Shift e pressione 4 para o símbolo do shekel ₪, ou Shift mais qualquer tecla de letra para obter sua maiúscula latina.

4

Adicione Espaços e Pontuação

Espaço e Enter funcionam normalmente. O ponto final fica na tecla / e a vírgula na tecla ', então as frases se encerram corretamente mesmo em texto da direita para a esquerda.

5

Copie ou Limpe

Pressione Copiar para enviar todo o texto para a área de transferência, ou Limpar para esvaziar a caixa. O Backspace remove uma letra por vez se você errar ao digitar.

Dicas para Digitar em Hebraico com Mais Fluência

Fique atento às formas finais. Uma palavra terminada em mem, nun, tsadi, kaf ou pe usa sua tecla sofit: שלום termina em ם, não מ, e כן ("sim") termina em ן, não נ.
Use o geresh para sons estrangeiros. Acrescente o sinal ' depois de uma letra para sons que o hebraico não tem: ג' soa como o "j" de "jeans", צ' como o "tch" de "tchau", e ז' como o "j" de "já".
Digite pela posição, não pela aparência. Se você já digitou em hebraico sem olhar para o teclado, seus dedos já conhecem a fileira central ש ד ג כ ע י ח ל ך de A a L — essa memória muscular funciona direto aqui.
Preste atenção ao cursor no início da linha. Em texto da direita para a esquerda, o cursor fica na borda direita, então selecione de trás para frente (da direita para a esquerda) ao marcar uma palavra para copiar.

Perguntas sobre o Teclado Hebraico

Por que as letras hebraicas ficam em uma ordem diferente das teclas em inglês?

O layout segue o teclado israelense padrão, no qual cada tecla física recebe uma letra hebraica por convenção, e não por semelhança de som com o inglês — a tecla A é ש (shin), não "a". A pequena legenda em latim em cada tecla da tela mostra a letra QWERTY original, para que você ainda consiga localizar as teclas pela posição.

Como digito as letras finais (sofit), como ך e ם?

Elas têm teclas próprias. O kaf final ך fica na tecla L, o mem final ם na tecla O, o nun final ן na tecla I, o pe final ף na tecla ; e o tsadi final ץ na tecla . (ponto). Use-as apenas quando a letra estiver bem no final de uma palavra.

Posso adicionar niqqud (pontos vocálicos) com este teclado?

Este layout digita apenas as letras consonantais, que é como o hebraico moderno costuma ser escrito. Ele não insere niqqud — os pontos e traços que marcam as vogais —, então é feito para o texto do dia a dia, e não para o hebraico totalmente pontuado de livros de oração e exercícios de gramática.

Como digito o símbolo do shekel ₪?

Segure Shift e pressione a tecla 4. A mesma camada do Shift transforma o restante da fileira numérica em símbolos e faz cada tecla de letra produzir sua maiúscula latina.

Por que meu texto começa do lado direito da caixa?

O hebraico é escrito da direita para a esquerda, então a ferramenta alinha a caixa de texto à direita e cada linha cresce para a esquerda. Quaisquer números ou letras latinas que você adicionar mantêm a ordem normal da esquerda para a direita dentro da linha, e o navegador combina as duas direções automaticamente.

Como escrevo sons estrangeiros como "J" ou "Tch"?

Acrescente o geresh — o sinal parecido com um apóstrofo, na tecla W — logo depois de uma letra. ג' soa como "j" (de "jeans"), צ' como "tch" (de "tchau"), e ז' como o "j" de "já". É assim que o hebraico grafa nomes e empréstimos com sons que o alfabeto não tem.