Teclado Hindi Online — Digite em Hindi grátis

Digitando Hindi na Escrita Devanágari

O hindi (हिन्दी) é escrito em devanágari, uma abugida na qual toda consoante já carrega embutido um som curto de "a" e pequenos sinais vocálicos chamados matras transformam esse som. É por isso que um teclado latino comum não consegue digitar o idioma: não existe tecla para a vogal inerente, para as meia-letras ou para as marcas que transformam uma consoante em três. Esta ferramenta organiza todo o conjunto devanágari no layout InScript — o padrão definido pelo Bureau of Indian Standards e instalado por padrão no Windows, macOS, Linux e Android — para que cada letra, matra e marca fique a um clique de distância.

Clique em uma tecla com o mouse, toque nela em uma tela sensível ao toque ou pressione a tecla correspondente no seu teclado físico. Um contador de caracteres acompanha o texto em tempo real, o botão Copiar envia o conteúdo para a área de transferência, e Limpar esvazia a caixa. O texto nunca sai da página.

Como o InScript mantém os sons nas mesmas posições de tecla entre as escritas indianas, o layout aprendido aqui também serve para marati, nepalês e sânscrito, idiomas que compartilham o devanágari.

Experimente: नमस्ते — "olá" · धन्यवाद — "obrigado" · भारत — "Índia"

Onde Ficam as Matras, os Conjuntos e o Nukta no InScript

O InScript divide o teclado ao meio: a mão esquerda cobre as vogais e a mão direita cobre as consoantes. Em qualquer tecla da mão esquerda, pressionar sem Shift produz o sinal vocálico dependente (matra), e Shift dá a vogal independente completa — a tecla E produz a matra ा, e Shift+E gera o आ isolado. Na mão direita, Shift transforma uma consoante em sua parceira aspirada: K é क (ka) e Shift+K é ख (kha).

Vogais e matras (mão esquerda)

Q W E R T A S F G trazem as matras ौ ै ा ी ू ो े ि ु. Segure Shift nas mesmas teclas para obter as vogais independentes औ ऐ आ ई ऊ ओ ए इ उ.

Consoantes (mão direita)

As teclas da mão direita trazem as consoantes das vargas, como ब ह ग द ज e क त च ट न म, com suas versões aspiradas no Shift.

Marcas e conectores

O virama, o anusvara, o nukta e o danda têm cada um sua tecla fixa — as marcas que transformam letras soltas em palavras reais do hindi.

Virama / halant ् — a tecla D. Ele silencia o "a" inerente de uma consoante e cola as letras em conjuntos. É a tecla especial mais usada do teclado.
Anusvara ं — a tecla Z. Marca uma nasalização, como em हिंदी. Shift+Z dá o chandrabindu ँ, usado para nasalizar uma vogal.
Nukta ़ — a tecla no canto superior esquerdo, ao lado do 1. Adicione-o depois de क ज फ para obter क़ ज़ फ़ (qa, za, fa), sons que o hindi tomou emprestado do persa, do árabe e do inglês.
Danda । — Shift + a tecla do ponto. Esse traço vertical, e não um ponto final comum, encerra uma frase em hindi.
R vocálico ृ — a tecla logo após a fileira de números, ao lado do sinal de menos. Ele forma palavras como कृपया (kripaya, "por favor") e कृष्ण.

Montando uma Palavra em Hindi Passo a Passo

1

Comece com uma consoante

Vá até a mão direita e pressione uma letra base — a tecla K dá क (ka), que já soa como "ka" sozinha graças à vogal inerente.

2

Mude a vogal com uma matra

Adicione uma matra da mão esquerda logo depois da consoante. Pressione E para transformar क em का (kaa). Para começar uma palavra com uma vogal independente em vez disso, segure Shift para obter a forma isolada, como Shift+E para आ.

3

Junte letras em um conjunto

Digite o virama na tecla D entre duas consoantes. क + ् + Shift+M (ष) se empilha no conjunto क्ष; o mesmo truque forma द्ध em बुद्ध.

4

Adicione marcas nasais e de empréstimo

Pressione Z para o anusvara e escreva हिंदी, ou acrescente o nukta (tecla no canto superior esquerdo) depois de ज para obter ज़ em palavras como ज़रूरी.

5

Finalize e copie

Encerre a frase com um danda (Shift + ponto), pressione Backspace para corrigir alguma marca fora do lugar e use Copiar para enviar o texto adiante, ou Limpar para recomeçar.

A matra de "i" curto ि é a que mais surpreende quem está começando: você a digita depois da consoante, mesmo ela aparecendo à esquerda da letra na tela. Digite ह e depois ि, e o sistema reordena automaticamente para हि.

Quando as Pessoas Recorrem a um Teclado Devanágari

Mensagens e postagens

Responda à família, faça a legenda de um reel ou comente em devanágari correto num aparelho configurado só para entrada em inglês.

Trabalhos escolares e de sânscrito

Escreva redações, tarefas ou shlokas em que os conjuntos e as matras precisam sair exatamente certos — a tecla do virama garante meia-letras corretas sempre.

Nomes e formulários oficiais

Preencha um nome ou endereço em hindi num campo que espera devanágari, ou confira a grafia de um nome antes de imprimi-lo.

É também uma forma tranquila de praticar para quem está aprendendo: procure cada letra no teclado visível, observe os conjuntos se formarem e vá passando de clicar para digitar de memória nas posições do InScript.

Em Que o InScript Difere de um Teclado QWERTY

O InScript não é um esquema fonético do tipo "aperte K para क", nem o antigo layout de máquina de escrever Remington. É um padrão nacional fixo cujas posições de tecla seguem a ordem tradicional do alfabeto devanágari — vogais à esquerda, grupos de consoantes à direita. Aprendê-lo significa memorizar posições, mas essas posições nunca mudam de um aplicativo ou dispositivo para outro.

Uma tecla, uma unidade. Cada matra, consoante e marca tem sua própria tecla — sem combinações de tecla morta para decorar, como acontece com letras latinas acentuadas.
Shift faz trabalho de verdade. Em vez de só alternar maiúsculas e minúsculas, ele transforma uma matra em vogal completa e uma consoante simples em sua versão aspirada, dobrando o que cada tecla produz.
A pontuação também muda. A tecla do ponto dá um ponto latino sem Shift e o danda । com Shift.
A fileira de números continua em latim. Pressionar de 1 a 0 produz dígitos comuns; este layout não mapeia os numerais devanágari nessas teclas.
A escrita corre da esquerda para a direita. O devanágari é escrito da esquerda para a direita, então o cursor e a seleção se comportam exatamente como em inglês.

Perguntas Sobre Digitação em Hindi, Respondidas

Por que o sinal de "i" curto aparece antes da letra que digitei depois dele?

Esse é o comportamento correto do devanágari. A matra de "i" curto ि é sempre digitada depois da consoante, e o sistema a move para a esquerda automaticamente. Digite द e depois ि, e você obtém दि.

Como faço uma meia-letra ou conjunto como क्ष ou द्ध?

Coloque o virama (tecla D) entre as duas consoantes: digite a primeira letra, pressione D para obter ्, depois a segunda, e a dupla se empilha em um conjunto. Para क्ष, é क + D + Shift+M.

Onde estão as letras com nukta क़, ज़ e फ़?

Não existe uma tecla separada para elas. Digite a consoante base e depois adicione o nukta ़, na tecla do canto superior esquerdo ao lado do 1. Assim, ज + nukta vira ज़, o som usado em empréstimos como ज़िंदगी.

Este é o layout InScript, ou o fonético / Remington?

É o InScript, o layout padrão do governo indiano. As teclas correspondem a posições fixas do alfabeto, não a sons equivalentes do inglês, então ele não vai parecer uma ferramenta fonética em que você digita "namaste" em letras romanas. Ele também é diferente do antigo layout de máquina de escrever Remington.

Como termino uma frase em hindi?

Use o danda ।, a barra vertical em Shift + a tecla do ponto — o ponto final tradicional do devanágari. Um danda duplo ॥ marca o fim de um verso.

Posso digitar no celular e usar tanto os cliques quanto meu teclado?

Sim. Toque nas teclas na tela em um aparelho touchscreen ou, no computador, alterne entre clicar e digitar no teclado físico — as posições do InScript respondem da mesma forma nos dois casos.