孟加拉语在线键盘 — 免费输入孟加拉语

用 Probhat 布局在线输入孟加拉语

这款屏幕孟加拉语（Bengali）键盘按照母语打字员的习惯书写 বাংলা 文字，采用半拼音的 Probhat 排列方式。你可以按发音在物理键盘上敲字母——按 b 输入 ব，按 k 输入 ক，按 m 输入 ম——也可以直接点击屏幕上的按键。实时字符计数器会跟随你的输入变化，复制按钮能把全部内容发送到消息、帖子或文档中。

试着输入： আমি বাংলায় লিখি ——意思是"我用孟加拉语写字"。

孟加拉字母表中的每一个字母，在这里只需一个按键或加一次 Shift 就能打出，包括拉丁键盘根本无法输入的送气辅音和独立元音。

孟加拉文字：元音、辅音与符号

孟加拉语是一种元音附标文字（abugida）：辅音本身并非无声，而是自带一个内置元音（大致是"o"的音），需要通过附加元音符号来改变发音。正因如此，字母表可以清晰地分成几组，键盘的布局也是围绕这些分组设计的。

11 个元音字母

独立元音 অ আ ই ঈ উ ঊ ঋ এ ঐ ও ঔ 用在词首或单独出现。每一个都能在这套布局上找到，大多位于 Shift 层。

元音符号（কার）

当元音跟在辅音后面时，会变成一个悬挂符号，称为 কার（kar）：া ি ী ু ূ。这些符号位于未按 Shift 的字母键上。

辅音行

三十多个辅音——从 ক খ গ ঘ ঙ 到 শ ষ স হ——按发音相近的原则被排列在相邻位置。

一个键搞定普通音与送气音配对

孟加拉语会区分普通辅音和它对应的"送气"辅音，布局把两者放在同一个键上。轻按该键得到普通音，按住 Shift 则得到送气音。因此 ক（ka）和 খ（kha）共用一个键，গ/ঘ（ga/gha）、দ/ধ（da/dha）、ব/ভ（ba/bha）也是如此。

数字、鼻化符号与句末符 Daŗi

数字行输入的是孟加拉语自己的数字符号 ০ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ৭ ৮ ৯，而不是西方的 0–9。
鼻化符号随韵符 ং（anusvara）和送气尾符 ঃ（chandra visarga）都在 Shift 层，分别对应 Shift + L 和 Shift + H。
孟加拉语句子以竖线符号 ।（daŗi）收尾，它位于句号键上，而不是拉丁语的句点。
附加点 ়（nukta，Shift + 逗号）是用来组成 য়、ড় 等字母的小圆点。

Probhat 布局与 QWERTY 键盘的区别

Probhat 是叠加在熟悉的 QWERTY 框架之上的，所以按键的位置完全没变——但每个键实际打出的内容，和英文键盘截然不同。

按发音选字母，而不是按形状。罗马字母键对应发音相近的孟加拉字母——k 输入 ক，j 输入 জ，d 输入 দ，m 输入 ম，s 输入 স——这也是它容易上手的原因。
Shift 不是用来打大写字母的。孟加拉语没有大小写之分。这里的 Shift 用来输入送气辅音或独立元音——例如 Shift + G 是 ঘ，Shift + A 是 অ。
每个元音都有两种形式。拉丁键盘只有一个"a"；孟加拉语则需要独立字母 আ 和附加符号 া 来表示同一个元音，布局把它们分配在不同的键上。
数字行默认输出孟加拉数字。按数字行的按键会得到 ১ ২ ৩；西方数字和符号则移到了 Shift 层。

Probhat 有个实用的小窍门：独立字母 আ（独立长音"aa"）放在 v 键上，所以以这个元音开头的单词，起始键位和发音直觉可能对不上号。

输入你的第一批孟加拉语单词

拼出几个真实的单词，看看元音符号是如何随打字自动附加上去的。

1

辅音加元音符号

先按 k，再按 i。你会得到 ক 加上 i-kar 符号，两者自动拼合成 কি（"什么"）。元音符号从不单独出现——它总是附着在前一个字母上。

2

用独立元音开头一个单词

按 v 输入 আ，接着按 m 和 i。这样就拼出 আমি（"我"）。因为单词以元音开头，这里用的是独立字母，而不是附加符号。

3

用 Shift 输入送气辅音

按住 Shift + g 得到 ঘ，再按 r 得到 র。你就写出了 ঘর（"家"）。如果只需要普通音 গ，单按 g 即可。

4

加上鼻化符号，然后复制

依次按 b、a、Shift + l（输入随韵符 ং）、l、a，即可拼出 বাংলা。确认文字无误后点击复制；需要清空重来时，点击清除。

更快、更准打出孟加拉语的技巧

把发音想成配对。一旦掌握了 Shift 能把任意辅音变成对应送气音这条规律，字母表就等于学会了一半——kh、gh、chh、jh、th、dh、ph、bh 全部来自同一个习惯。
先判断该用元音字母还是元音符号。如果元音出现在音节开头，就用独立字母（Shift 层）；如果跟在辅音后面，就用未加 Shift 的 kar 符号。记住这一点，就能避免大多数拼写失误。
用句末符 ।（daŗi）而不是句点来结束句子——它才是让打出的孟加拉语看起来完整规范的关键。
需要西方数字？在数字行按住 Shift 就能切换回 0–9 及常见符号，松开后恢复孟加拉数字。像 ঞ 或附加点这类少见符号，直接点击屏幕按键输入即可。

孟加拉语是孟加拉国的国家语言，也在印度的西孟加拉邦和特里普拉邦被广泛使用，因此同一套 Probhat 输入习惯几乎在所有使用这套文字的地方都适用。