芬兰语在线键盘 — 免费输入芬兰语

芬兰语键盘：在线输入 Ä、Ö、Å

芬兰语（suomi）属于乌拉尔语系，与英语、德语都不同源，书写中大量依赖三个美式或英式键盘根本没有的元音字母——ä、ö、å。这款屏幕芬兰语键盘把这三个字母和完整的 QWERTY 字母区放在一起，点一下就能输入，不必去记 Alt 组合键，也不用切换系统语言就能写出正确的芬兰语。用鼠标点击、手指点按，或者直接用物理键盘打字都可以，文字会实时出现在输出框中，旁边还有实时字符计数器。

在芬兰语中，ä、ö、å 是独立的字母，而不是 a 和 o 加上重音符号的变体。它们排在 z 之后，因此字母表的结尾是……x、y、z、å、ä、ö。写对它们关乎拼写是否正确，而不是装饰与否。

试试看： Hei — 你好 · Kiitos — 谢谢 · Hyvää päivää — 日安

芬兰语字母表与三个额外的元音字母

芬兰语使用拉丁字母书写，共有 29 个字母：英语中熟悉的 26 个，再加上排在末尾的 å、ä、ö。芬兰语固有词其实只常用其中约二十个基础字母——b、c、f、q、w、x、z 大多只出现在外来词和人名里——而 ä 和 ö 却随处可见。这种高频率来自芬兰语的元音和谐规则：芬兰语把元音分成后元音组（a、o、u）和前元音组（ä、ö、y），e 和 i 属于中性元音，所以像 pöytä（桌子）或 hyvää（好）这样的单词里，往往会一次出现两三个同组的元音。

Ö——主键行

紧挨在 L 右边、Ä 之前。它出现在 työ（工作）、yö（夜晚）这类日常词汇中。按住 Shift 可输入大写 Ö。

Ä——主键行

是 L 右边第二个键，紧跟在 Ö 之后。常见于 jää（冰）、sää（天气）等词。按 Shift 得到大写 Ä。

Å——数字行

位于 P 键右边，常被称为“瑞典语 o”。它在芬兰语固有词中很少见，主要出现在 Åland（奥兰群岛）这类地名中。按 Shift 得到大写 Å。

关于芬兰语文字，还有这些值得了解

元音的长短会改变词义，书写时用重复字母来表示：tuli（火）、tuuli（风）、tulli（海关）是三个完全不同的词。
y 在芬兰语中是元音字母——发音是圆唇前元音，更接近德语的 ü，而不是英语字母 y 的发音。
因为 ä、ö 是独立字母，绝不能用 a、o 替代：sää（天气）和 saa（可以，被允许）是完全无关的两个词。

芬兰语键盘布局与美式键盘有何不同

本工具的按键遵循标准的芬兰语－瑞典语布局——一种基于 QWERTY、常被称为“北欧布局”的排列方式，通行于芬兰全国。q 到 p、a 到 l、z 到 m 这些核心字母的位置和任何 QWERTY 键盘完全一样，但键盘两侧经过重新设计，为额外的元音字母腾出位置，标点符号的位置也随之调整。

专属的元音按键

Å 占据 P 右边的位置；Ö 和 Ä 依次占据 L 右边的两个位置。不需要死键，也不需要记数字编码。

Shift+2 是引号

按 Shift+2 输入的是引号（"），而不是 @。Shift+6 输入 &，Shift+7 输入正斜杠 /。

+/? 键

在 0 键右边，直接按下得到 +，按 Shift 得到 ?——这正是美式键盘上连字符所在的位置。

§ 与 </> 键

左上角的键输入 §（分节符号），按 Shift 得到 ½；左 Shift 键旁边另有一个键专门输入 < 和 >。

冒号的位置变了

分号需要按 Shift 加逗号键，冒号需要按 Shift 加句号键，因为它们平时在主键行上的位置如今被 Ö 占用了。

分步教你输入芬兰语

1

找到元音按键

Ö 和 Ä 是主键行上紧挨 L 右边的两个键；Å 位于数字行上 P 键的右边。直接点击对应按键即可，如果你的电脑本身就用芬兰语布局，也可以按物理键盘上对应的键。

2

输入文字

共用字母照常输入即可。要输入大写元音，按住 Shift 再点按对应键——Shift+Ä 得到大写 Ä，Shift+Ö 得到大写 Ö。遇到像 hyvää 里的 ää 这种双元音，只需按两次该键。

3

输入 Shift 组合符号

按住 Shift，数字行会变成 ! " # ¤ % & / ( ) =，逗号键和句号键也会分别多出分号和冒号。

4

复制或清空

点击复制按钮可把全部文字发送到剪贴板，点击清除按钮可清空文本框。计数器会实时显示你已输入的字符数。

打错字母了？退格键可以删除最后一个字符，清除按钮则能一次性清空整个文本框——比如不小心把 ä 打成了 a，用它重新开始会更方便。

让芬兰语打字更快、更准的小技巧

让元音和谐规则指导词尾变化：如果一个词里已经有 a、o 或 u，后缀通常也用 a、o、u；如果词里有 ä、ö 或 y，后缀多半会跟着用 ä、ö。å 基本只留给源自瑞典语的人名地名使用。
只要听出发音拉长，就把对应的元音或辅音重复一遍——这会改变词义，比如 kuka（谁）和 kukka（花）就是完全不同的两个词。
在手机或平板上，直接点按屏幕按键即可。Ä、Ö、Å 键盘上都有清楚标注，不需要长按 a 键去寻找它们。
靠近右边缘的 ´ 和 ¨ 键可以单独输入重音符号（´ ` ¨ ^）。日常芬兰语用不到这些符号——因为 ä 和 ö 本身就是独立按键——但在拼写外语人名和外来词时会用得上。

芬兰语键盘常见问题

输入 ä 和 ö 需要用 Alt 编码或死键吗？

不需要。在这个布局中，ä 和 ö 在主键行上各自拥有独立的按键，紧跟在 L 之后；å 也有自己的按键，位于 P 右边。你可以像输入其他字母一样直接按键——需要大写时按 Shift 即可，不用记任何组合输入序列。

ä 和 ö 只是 a 和 o 加两个点吗？

不是——它们是芬兰语字母表中独立的字母，排在 z 之后，而且会改变词义。sää（天气）和 saa（可以）毫无关系，所以把 ä 写成 a 是拼写错误，而不是写法上的个人选择。

什么时候真的需要用到 å？

很少见。Å——也就是“瑞典语 o”——并不属于芬兰语固有拼写。你主要会在芬兰境内的瑞典语地名和姓氏中用到它，比如 Åland（这些岛屿的芬兰语名称是 Ahvenanmaa）。

为什么 Shift+2 输入的是引号而不是 @？

这是芬兰语－瑞典语布局的标准设定，数字行上的标点符号与美式键盘不同。Shift+2 是 "，Shift+8 和 Shift+9 是左右括号，Shift+0 是等号。按住 Shift，你就能看到每个键帽上对应显示的符号。

像 hyvää 里的双元音要怎么打？

把那个键按两次就行。芬兰语用重复字母来表示长元音和长辅音，所以 hyvää 需要连续打两个 ä，tuuli（风）需要连续打两个 u。每次点击或按键都只会输入一个字符。