泰米尔语在线键盘 — 免费输入泰米尔语

用 Tamil99 布局输入泰米尔语

这款屏幕键盘让你按照 Tamil99 排列方式书写 தமிழ்——这是泰米尔纳德邦政府在 1999 年制定的输入标准，至今仍是教学中最普及的泰米尔语打字方案。你不必东找西找字母：整套文字按照泰米尔语本身的逻辑分组——十二个元音集中在左侧，辅音排在右侧，借自梵语字母系统的「格兰塔（Grantha）」字母则放在 Shift 层等候调用。点击屏幕按键，或使用物理键盘上对应的位置即可输入。

泰米尔语属于元音附标文字（abugida）：每个辅音天生自带一个短元音「a」。你可以通过添加元音符号，或加上被称为「pulli（புள்ளி）」的圆点来改变或去掉这个元音，因此一个音节往往需要敲两三次键。

试着输入： வணக்கம் ——“你好” · நன்றி ——“谢谢” · அம்மா ——“妈妈”

手把手教你拼出泰米尔语音节

一个泰米尔语音节通常由一个辅音加一个元音组成。在 Tamil99 布局中，你先敲辅音（右手区按键），再敲元音符号（底部行）。下面就以 தமிழ் 这个词为例，从头到尾演示一遍。

1

先打一个裸辅音

按下 த（"L" 键位）。单独敲这个键读作 ta，因为自带的元音「a」已经附着在上面。

2

先敲辅音，再加元音符号

按下 ம（"K"），再敲底部行的 i 符号 ி。两者会合并成 மி（mi）。

3

打出 Shift 层的字母

按住 Shift，再敲 ள 键，就能打出 ழ——这个卷舌音常被视为泰米尔语最具代表性的字母。

4

用 pulli 收尾

按下 ்（"F" 键位），去掉自带的元音，留下纯辅音 ழ்。此时文本框里就会显示 தமிழ்。输入过程中留意实时字符计数器的变化，完成后点击「复制」。

打错符号了？「退格键」每次删除一个字符——当元音符号接到了错的辅音上时特别好用。「清除」则会把文本框彻底清空。

Tamil99 键位是如何分组的

Tamil99 是一种按发音设计的布局，而不是打字机式的键位映射。一旦掌握了左右两个区域的分工，你就几乎不用再东找西找了：

左手主键行与上排——元音（உயிர்）。 அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ 依次排在 "A" 行和 "Q" 行上，每个独立元音只需按一下。
右手主键行与上排——辅音（மெய்）。 க ப ம த ந ய 排在右手主键行上；ள ற ன ட ண ச ஞ 排在上排。
底部行——元音符号。 ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ 是与辅音组合使用的符号；「pulli（புள்ளி）」் 则位于 "F" 键。
Shift 层——格兰塔字母与连写字。 用于借词的字母叠加在元音键上（详见下文）。

会跳到左边的元音符号

有三个泰米尔语元音符号，虽然是在辅音之后敲出的，书写时却要显示在辅音前面。按下 க，再敲 e 符号 ெ，结果就是 கெ——这个符号会自动跳到左边。ே（ee）和 ை（ai）也是同样的道理。两段式符号 ொ ோ ௌ 则会把辅音包在两侧，比如 கொ。这一切都不需要你手动调整顺序——文字系统会自动帮你处理好。

逐组认识泰米尔语字符

12 个元音

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ——短元音与长元音成对出现。较少用的 ஓ 和 ஔ 放在 Shift 层。

18 个辅音

க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன——纯泰米尔语基本字母，每个都自带元音「a」。

元音符号

ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ——附加在辅音上，用来改变它的元音。

Pulli

"F" 键上的 ் 会去掉自带的元音，得到像 க் 这样的纯辅音。

格兰塔字母

ஸ ஷ ஜ ஹ 以及连写字 ஸ்ரீ 和 க்ஷ，用来处理梵语和英语借词，全部位于 Shift 层。

Aytham

三点符号 ஃ——泰米尔语独有的字符——位于 அ 键和 ் 键的 Shift 层。

关于这套文字，值得了解的几件事

泰米尔文不标记浊化或送气。同一个字母 க，根据它在词中的位置，可以读作 ka、ga，或轻软的 ha——因此这套布局所需的辅音键位，比大多数印度文字都要少得多。
传统上这套文字共有 247 个字母：12 个元音、18 个辅音、aytham，以及 216 个元音辅音组合字形。上文介绍的按键组合，足以打出其中的每一个。
泰米尔语是达罗毗荼语系中的一门古典语言，文献记载可追溯到两千多年前，如今是泰米尔纳德邦、本地治里、斯里兰卡以及新加坡的官方语言。

泰米尔语打字常见问题

怎样打出不带元音的辅音，比如结尾的 க்？

先敲辅音，再按下 "F" 键位的 pulli ்。这个圆点会取消自带的「a」音。要打出像 வணக்கம் 中 க்க 这样的叠音，就依次敲 க、்，再敲一次 க。

为什么 e 符号会出现在我打出的字母左边？

这是泰米尔文正确的书写效果。ெ、ே 和 ை 这几个符号，书写时总是排在辅音前面，而 ொ ோ ௌ 则分列辅音两侧。你依然是先敲辅音，文字系统会自动帮你放好符号的位置。

用于借词的 ஜ、ஷ、ஸ 和 ஹ 在哪里？

这几个格兰塔字母都位于元音键上方的 Shift 层。按住 Shift，敲 ஆ 键可得到 ஸ，敲 ஈ 键得到 ஷ，敲 ஊ 键得到 ஜ，敲 ஐ 键得到 ஹ。连写字 ஸ்ரீ 和 க்ஷ 同样位于 Shift 层。

怎样打出 ழ 这个音和 aytham ஃ？

ழ 位于 ள 键的 Shift 层。aytham ஃ——这个罕见的三点字符——同时位于 அ 键和 pulli 键的 Shift 层，敲哪一个都能打出它。

ன、ண 和 ந 有什么区别？

泰米尔语里有三个不同的「n」音字母。ந 是齿音（右手主键行），ண 是卷舌音（上排），ன 是齿龈音（上排）。它们各自独立成键，因为用错会改变词义——混用会造成真正的拼写错误，所以要凭读音来选，而不是凭外形。

能不能用自己的物理键盘，按 Tamil99 键位盲打？

可以。点击文本框后，物理键盘上的按键会对应屏幕上显示的同一套 Tamil99 键位——按 "A" 打出 அ，按 "H" 打出 க，依此类推。按住 Shift 即可进入格兰塔字母层。点击和打字可以随意混用。