Bàn Phím Tamil Trực Tuyến — Gõ Tamil Miễn Phí

Gõ Tiếng Tamil Với Bố Cục Tamil99

Bàn phím ảo này giúp bạn viết தமிழ் theo cách sắp xếp Tamil99 — chuẩn nhập liệu được Chính phủ bang Tamil Nadu ban hành năm 1999 và đến nay vẫn là cách gõ được dạy phổ biến nhất. Thay vì phải dò tìm từng chữ cái, bạn có cả bảng chữ được nhóm đúng theo cách tiếng Tamil vận hành: mười hai nguyên âm nằm cùng nhau ở bên trái, các phụ âm nằm ở bên phải, còn các chữ Grantha vay mượn thì chờ sẵn ở lớp Shift. Bạn có thể nhấn các phím trên màn hình hoặc dùng đúng vị trí tương ứng trên bàn phím vật lý của mình.

Tiếng Tamil là một ngôn ngữ abugida: mỗi phụ âm vốn đã mang sẵn âm "a" ngắn. Bạn thay đổi hoặc loại bỏ nguyên âm đó bằng cách thêm một dấu nguyên âm hoặc dấu chấm gọi là புள்ளி, nên một âm tiết thường cần tới hai hoặc ba lần gõ phím.

Thử ngay: வணக்கம் — "xin chào" · நன்றி — "cảm ơn" · அம்மா — "mẹ"

Ghép Một Âm Tiết Tiếng Tamil Theo Từng Bước

Một âm tiết tiếng Tamil thường là một phụ âm cộng với một nguyên âm. Trên Tamil99, bạn gõ phụ âm trước (các phím tay phải), rồi đến dấu nguyên âm (hàng dưới cùng). Dưới đây là cách gõ từ தமிழ் từ đầu đến cuối.

Bắt đầu với một phụ âm trơn

Nhấn த (vị trí phím "L"). Đứng một mình, chữ này đọc là ta, vì âm "a" vốn có đã gắn sẵn bên trong.

Thêm một phụ âm, rồi một dấu nguyên âm

Nhấn ம ("K"), rồi dấu i ி ở hàng dưới cùng. Hai ký tự này hòa lại thành மி (mi).

Với tới một chữ cái ở lớp Shift

Giữ Shift và nhấn phím ள để được ழ, âm quặt lưỡi mà nhiều người coi là âm đặc trưng của tiếng Tamil.

Kết thúc bằng dấu pulli

Nhấn ் (vị trí phím "F") để loại bỏ nguyên âm vốn có, giữ lại một phụ âm trơn ழ். Ô văn bản của bạn giờ đã hiển thị தமிழ். Theo dõi bộ đếm trực tiếp tăng dần khi bạn gõ, rồi nhấn Sao chép.

Gõ nhầm dấu? Backspace xóa từng ký tự một — rất hữu ích khi một dấu nguyên âm bị gắn nhầm vào phụ âm. Xóa sẽ làm trống toàn bộ ô văn bản.

Các Phím Tamil99 Được Nhóm Như Thế Nào

Tamil99 là một bố cục ngữ âm, không phải bản đồ kiểu máy đánh chữ. Một khi đã nắm được hai nửa bàn phím, bạn hiếm khi phải tìm kiếm:

Hàng cơ sở và hàng trên bên trái — nguyên âm (உயிர்). அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ xếp thành hàng dọc theo hàng "A" và "Q", nên mỗi nguyên âm độc lập chỉ cần một lần nhấn.
Hàng cơ sở và hàng trên bên phải — phụ âm (மெய்). க ப ம த ந ய nằm dưới tay phải bạn trên hàng cơ sở; ள ற ன ட ண ச ஞ chạy dọc hàng trên.
Hàng dưới cùng — dấu nguyên âm. ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ là các dấu kết hợp với phụ âm; dấu புள்ளி ் nằm ở phím "F".
Lớp Shift — chữ Grantha và các chữ ghép. Những chữ dùng cho từ vay mượn nằm ngay trên các phím nguyên âm (xem bên dưới).

Những Dấu Nguyên Âm Nhảy Sang Bên Trái

Có ba dấu nguyên âm tiếng Tamil được viết trước phụ âm dù bạn gõ chúng sau. Nhấn க rồi dấu e ெ, kết quả là கெ — dấu này tự động nhảy sang bên trái. Điều tương tự cũng xảy ra với ே (ee) và ை (ai). Các dấu hai phần ொ ோ ௌ bao quanh phụ âm ở cả hai bên, như trong கொ. Bạn không phải tự sắp xếp lại gì cả; chữ viết tự làm điều đó cho bạn.

Các Ký Tự, Theo Từng Nhóm

12 Nguyên Âm

அ ஆ இ ஈ உ ஊ எ ஏ ஐ ஒ ஓ ஔ — các cặp ngắn và dài. Hai chữ hiếm gặp hơn là ஓ và ஔ nằm ở Shift.

18 Phụ Âm

க ங ச ஞ ட ண த ந ப ம ய ர ல வ ழ ள ற ன — các chữ cái gốc thuần Tamil, mỗi chữ đều mang sẵn âm "a".

Dấu Nguyên Âm

ா ி ீ ு ூ ெ ே ை ொ ோ ௌ — gắn vào một phụ âm để đổi nguyên âm của nó.

Dấu Pulli

் ở phím "F" loại bỏ nguyên âm vốn có, tạo ra một phụ âm trơn như க்.

Chữ Grantha

ஸ ஷ ஜ ஹ cùng các chữ ghép ஸ்ரீ và க்ஷ dùng để viết các từ vay mượn từ tiếng Phạn và tiếng Anh, tất cả đều nằm ở Shift.

Aytham

Ký tự ba chấm ஃ — một chữ chỉ riêng tiếng Tamil mới có — nằm ở Shift của các phím அ và ்.

Điều Thú Vị Về Chữ Viết Này

Chữ viết Tamil không đánh dấu việc hữu thanh hay bật hơi. Cùng một chữ க có thể đọc là ka, ga, hoặc một âm ha nhẹ tùy vào vị trí của nó trong từ — vì vậy bố cục này cần ít phím phụ âm hơn hẳn so với phần lớn các chữ viết Ấn Độ khác.
Theo truyền thống, chữ viết này có 247 chữ cái: 12 nguyên âm, 18 phụ âm, chữ aytham, và 216 tổ hợp phụ âm–nguyên âm. Bàn phím này tạo ra tất cả các chữ đó từ những tổ hợp nêu trên.
Tiếng Tamil là một ngôn ngữ cổ điển thuộc ngữ hệ Dravidian với truyền thống văn học trải dài hơn hai nghìn năm, và là ngôn ngữ chính thức tại bang Tamil Nadu và Puducherry (Ấn Độ), Sri Lanka, và Singapore.

Các Câu Hỏi Về Gõ Tiếng Tamil

Làm sao để viết một phụ âm không mang nguyên âm, như chữ க் đứng cuối?

Gõ phụ âm, sau đó nhấn dấu pulli ் ở vị trí phím "F". Dấu chấm đó sẽ hủy âm "a" vốn có bên trong. Với một âm đôi như க்க trong từ வணக்கம், hãy gõ க, rồi ், rồi க một lần nữa.

Tại sao dấu e lại hiện ra bên trái chữ cái tôi vừa gõ?

Đó là cách hiển thị đúng của tiếng Tamil. Các dấu ெ, ே, và ை luôn được vẽ trước phụ âm của chúng, còn ொ ோ ௌ thì nằm ở cả hai bên. Bạn vẫn gõ phụ âm trước như bình thường; chữ viết sẽ tự đặt dấu đúng vị trí cho bạn.

ஜ, ஷ, ஸ, và ஹ dùng cho từ vay mượn nằm ở đâu?

Những chữ Grantha này nằm ở lớp Shift, ngay trên các phím nguyên âm. Giữ Shift và nhấn phím ஆ để được ஸ, phím ஈ để được ஷ, phím ஊ để được ஜ, và phím ஐ để được ஹ. Các chữ ghép ஸ்ரீ và க்ஷ cũng nằm ở Shift.

Làm sao để gõ được âm ழ và chữ aytham ஃ?

ழ nằm ở Shift của phím ள. Chữ aytham ஃ — ký tự ba chấm hiếm gặp — nằm ở Shift của cả phím அ lẫn phím pulli, nên nhấn phím nào cũng ra được chữ này.

Sự khác biệt giữa ன, ண, và ந là gì?

Tiếng Tamil có ba chữ "n" khác biệt. ந là âm răng (hàng cơ sở, tay phải), ண là âm quặt lưỡi (hàng trên), và ன là âm lợi (hàng trên). Chúng là các phím riêng biệt vì chúng làm thay đổi nghĩa của từ — nhầm lẫn giữa chúng sẽ tạo ra lỗi chính tả thật sự, nên hãy chọn theo âm, đừng chọn theo hình dạng.

Tôi có thể gõ mười ngón theo đúng vị trí Tamil99 trên bàn phím thật của mình không?

Có. Nhấp vào ô văn bản và các phím vật lý sẽ ánh xạ đúng theo vị trí Tamil99 hiển thị trên màn hình — "A" cho ra அ, "H" cho ra க, và tương tự với các phím khác. Giữ Shift để dùng lớp Grantha. Bạn có thể vừa nhấp chuột vừa gõ phím theo ý thích.