Bàn Phím Telugu Trực Tuyến — Gõ Telugu Miễn Phí

Gõ tiếng Telugu trực tuyến với bố cục InScript

Bàn phím Telugu ảo này giúp bạn viết తెలుగు bằng cách sắp xếp InScript — bố cục Ấn Độ tiêu chuẩn được tích hợp sẵn trong Windows, Android và Linux. Mỗi nguyên âm, phụ âm, dấu nguyên âm và chữ số Telugu đều nằm cố định trên một phím, nhờ vậy bạn ghép âm tiết đúng theo cách chữ viết này vận hành: một phụ âm vốn đã mang âm a ẩn bên trong, và bạn thay đổi nó bằng các dấu đi kèm. Hãy nhấp vào các phím, chạm trên điện thoại, hoặc gõ trực tiếp bằng bàn phím vật lý.

Telugu là một ngôn ngữ thuộc ngữ hệ Dravidian và là một trong những ngôn ngữ cổ điển được Ấn Độ công nhận, đồng thời là ngôn ngữ chính thức tại Andhra Pradesh và Telangana. Các chữ cái tròn, uốn lượn của nó chạy từ trái sang phải và xếp thành từng khối âm tiết thay vì một hàng chữ cái rời rạc.

Thử gõ vài từ: నమస్కారం (lời chào trang trọng) · అమ్మ (mẹ) · తెలుగు (Telugu)

Chữ viết Telugu: Nguyên âm, phụ âm và các dấu

Telugu là một hệ chữ abugida, nên đơn vị cơ bản là âm tiết chứ không phải một chữ cái trần trụi. Mỗi phụ âm tự mang sẵn nguyên âm a — క đọc là ka, không chỉ là k. Để đổi hoặc làm câm nguyên âm đó, bạn thêm một dấu. Bốn nhóm dưới đây giải thích mỗi phím trên bố cục thuộc về nhóm nào.

Nguyên âm độc lập

Các nguyên âm đầy đủ dùng ở đầu từ: అ ఆ ఇ ఈ ఉ ఊ ఐ ఔ. Trên bố cục này, chúng nằm ở mức Shift của các phím nguyên âm.

Dấu nguyên âm (matra)

Các dạng gắn kèm ా ి ీ ు ూ ే ో bám vào một phụ âm. Chúng nằm ở phím cơ bản, sẵn sàng nối tiếp theo sau chữ bạn vừa gõ.

Phụ âm

Các chữ cái đơn giản như క గ చ ట త ద ప బ మ న ర ల వ స హ, mỗi chữ có một "người bạn" bật hơi nằm cách một lần nhấn Shift.

Các dấu và chữ số

Dấu chấm mũi ం (sunna), dấu virama triệt tiêu nguyên âm ్, và các chữ số bản địa ౦–౯.

Khi hai phụ âm đứng cạnh nhau mà không có nguyên âm xen giữa, tiếng Telugu ghép chúng thành một cụm xếp chồng gọi là ఒత్తు (vottu), trong đó phụ âm thứ hai được viết ở dạng nhỏ hơn bên dưới phụ âm thứ nhất. Bàn phím tạo ra các cụm này nhờ dấu virama ్: gõ một phụ âm, rồi virama, rồi phụ âm tiếp theo, và trình hiển thị sẽ tự động ghép chúng lại cho bạn.

InScript khác gì so với bàn phím tiếng Anh thông thường

Trên bàn phím Latin, Shift chỉ cho ra chữ hoa. InScript đặt các cặp ngôn ngữ thực sự lên hai mức cơ bản và Shift, nên những phím quen thuộc lại hoạt động rất khác ở đây.

Cơ bản = dấu, Shift = nguyên âm đầy đủ

Phím e gõ ra dấu nguyên âm ా; Shift+e cho ra nguyên âm độc lập ఆ. Cách chia này lặp lại với ి / ఇ, ు / ఉ, và các cặp còn lại.

Cơ bản = âm thường, Shift = âm bật hơi

Mỗi phụ âm đi cùng phiên bản bật hơi song sinh của nó. k gõ ra క (ka) và Shift+k gõ ra ఖ (kha); i cho గ (ga), Shift+i cho ఘ (gha).

Chữ số Telugu trên hàng phím số

Các phím số mặc định cho ra chữ số bản địa ౧ ౨ ౩; các ký hiệu ASCII ! @ # được đẩy lên mức Shift.

Một cách bố trí, dùng cho nhiều chữ viết

InScript ánh xạ cùng một cách bố trí phím qua nhiều chữ viết của Ấn Độ, nên phản xạ tay đã quen với InScript tiếng Hindi hay Kannada vẫn áp dụng được cho Telugu.

Ghép một từ tiếng Telugu từng bước

1

Bắt đầu bằng một phụ âm

Nhấn k (hoặc nhấp vào క). Vì mỗi phụ âm đều tự mang sẵn âm a, bạn đã có ngay క — ka.

2

Thêm một dấu nguyên âm

Nhấn f để gõ dấu ి tạo thành కి (ki), hoặc r để gõ ీ tạo thành కీ (kii). Dấu này gắn liền vào phụ âm chứ không đứng riêng lẻ.

3

Nối các phụ âm bằng virama

Để viết అమ్మ (amma, mẹ): nhấn Shift+d để gõ అ, rồi b để gõ మ, rồi d để gõ virama ్, rồi b lần nữa. Hai chữ మ sẽ gộp lại thành cụm xếp chồng మ్మ.

4

Sao chép và dùng lại

Theo dõi bộ đếm ký tự khi bạn gõ, sau đó nhấn Copy để gửi dòng chữ vào bộ nhớ tạm và dán vào bất cứ đâu.

Gõ nhầm một âm tiết? Backspace xóa từng ký tự một — một khối như కీ thực chất gồm hai ký tự (phụ âm cộng dấu) — và Clear xóa trắng ô nhập để bạn bắt đầu lại từ đầu.

Mẹo gõ tiếng Telugu chính xác

Gõ phụ âm trước, dấu sau. Gõ phụ âm rồi mới đến dấu nguyên âm của nó. Chỉ dùng đến nguyên âm độc lập ở mức Shift như అ hay ఇ khi nguyên âm đó mở đầu một từ hoặc đứng một mình.
Phân biệt âm quặt lưỡi và âm răng. Telugu đối lập nhóm âm cứng ట డ ణ với nhóm âm mềm త ద న; chúng nằm trên các phím khác nhau, nên chọn nhầm phím sẽ làm sai hẳn cả từ.
Dùng sunna cho âm mũi. Anusvara ం (phím z) bao phủ hầu hết các âm mũi đứng trước một phụ âm khác, như trong అంత; candrabindu ఁ ở Shift+z hiếm gặp hơn nhiều.
Chủ động xếp chồng cụm phụ âm. Với một cụm ghép như క్క, hãy chèn virama ్ giữa hai phụ âm; bỏ qua bước này bạn sẽ được hai âm tiết rời rạc thay vì một cụm.
Nguyên âm âm tiết hóa có phím riêng. Dấu ృ nằm ngay sau hàng phím số cho phép gõ những tên như కృష్ణ mà không cần mẹo vòng nào khác.

Câu hỏi thường gặp

Tại sao hàng phím số lại gõ ra ౧ ౨ ౩ thay vì 1, 2, 3?

InScript giữ mức cơ bản của hàng phím số cho chữ số Telugu bản địa, nên một phím số sẽ chèn chữ số Telugu, còn Shift mới đưa tới ký hiệu ASCII. Nếu cần số Ả Rập 1–9, hãy gõ chúng từ bàn phím thông thường của thiết bị.

Làm sao gõ một chữ đôi hoặc cụm ghép như మ్మ trong అమ్మ?

Gõ phụ âm thứ nhất, nhấn virama ్ (phím d), rồi gõ phụ âm thứ hai. Telugu sẽ tự động hiển thị cặp này thành cụm xếp chồng vottu, và virama chính là thứ dẫn dắt mọi cụm phụ âm ghép.

Tại sao một phím nguyên âm lại cho ra một dấu lơ lửng thay vì cả một chữ cái?

Mức cơ bản của mỗi phím nguyên âm là một dấu nguyên âm (matra) dùng để gắn vào phụ âm đứng trước, nên khi đứng riêng nó trông như một nét lạc lõng. Hãy nhấn Shift trên cùng phím đó để lấy nguyên âm độc lập đầy đủ — Shift+e là ఆ, Shift+f là ఇ.

Các phụ âm bật hơi như ఖ, ఘ, và ధ nằm ở đâu?

Mỗi âm bật hơi dùng chung phím với "người bạn" âm thường của nó ở mức Shift. Shift+k cho ra ఖ, Shift+i cho ra ఘ, và Shift+o cho ra ధ. Học theo từng cặp âm thường/bật hơi giúp giảm gần một nửa số vị trí bạn cần ghi nhớ.

Đây có phải cùng một bố cục InScript như trên Windows hay điện thoại Android của tôi không?

Đúng vậy. Vị trí các phím tuân theo đúng sơ đồ InScript tiêu chuẩn mà các bàn phím Telugu hệ thống sử dụng, nên luyện tập ở đây sẽ xây dựng chính xác phản xạ tay bạn sẽ dùng trên máy tính hay điện thoại.

Tôi có thể gõ chữ cái tiếng Anh và để chúng tự chuyển thành tiếng Telugu không?

Không — đây là bố cục phím InScript trực tiếp, không phải công cụ chuyển tự theo phiên âm. Mỗi phím chèn ra một ký tự Telugu cụ thể, giúp bạn kiểm soát chính xác chính tả, các dấu matra và cụm phụ âm ghép.