Khmer Bàn Phím

Gõ Tiếng Khmer Với Bố Cục Unicode Chuẩn

Tiếng Khmer (ខ្មែរ) sở hữu một trong những bộ chữ cái lớn nhất còn được dùng hằng ngày trên thế giới, và công cụ này trải toàn bộ bộ chữ đó lên một bàn phím duy nhất: phụ âm gốc cùng dạng phụ âm phụ xếp chồng, nguyên âm phụ thuộc và nguyên âm độc lập, dấu coeng dùng để ghép các chữ cái thành cụm, chữ số Khmer, và ký hiệu tiền riel. Bạn có thể nhấp chuột vào các phím, chạm trên màn hình cảm ứng, hoặc gõ bằng bàn phím vật lý — bộ đếm ký tự theo dõi văn bản theo thời gian thực, và một nút bấm sẽ sao chép kết quả sang bất cứ nơi nào bạn đang làm việc.

Ai Cần Đến Bàn Phím Tiếng Khmer

Tiếng Khmer là ngôn ngữ chính thức của Campuchia và là tiếng mẹ đẻ của khoảng mười bảy triệu người, cùng với cộng đồng người Khmer Krom ở miền Nam Việt Nam và người nói tiếng Khmer ở đông bắc Thái Lan. Nhu cầu dùng một bàn phím ảo thường nảy sinh trong những tình huống rất đời thường: một chiếc máy tính mượn không có bộ gõ Khmer, một laptop đang để ngôn ngữ tiếng Anh, hay một chiếc điện thoại mà bàn phím sẵn có xử lý các cụm chữ chồng rất vụng về.

Bố Cục NiDA, Giải Thích Từng Phím

Mỗi phím mang hai ký tự — một ký tự gốc khi gõ bình thường, và một ký tự khác khi giữ Shift. Cách nhân đôi này là bí quyết giúp một hệ chữ đồ sộ như vậy vừa vặn trên khung bàn phím quen thuộc kiểu QWERTY.

Phụ Âm Và Hai Nhóm Âm Sắc

Các phụ âm gốc nằm trải trên các hàng phím chữ cái: ក ở phím K, ស ở phím S, ម ở phím M, រ ở phím R. Tiếng Khmer chia phụ âm thành hai nhóm âm sắc — nhóm a và nhóm o — và phụ âm thuộc nhóm nào sẽ quyết định cách phát âm của nguyên âm đi sau nó. Rất tiện lợi, nhiều cặp phím Shift cho ra đúng phụ âm nhóm o tương ứng với phụ âm gốc: K gõ ra ក (ka) còn Shift+K gõ ra គ (ko); X gõ ra ខ còn Shift+X gõ ra ឃ.

Ghép Cụm Phụ Âm Chồng Bằng Dấu Coeng ្

Phím quan trọng bậc nhất trong tiếng Khmer chính là dấu coeng, ្, nằm ở phím J. Tiếng Khmer viết một cụm phụ âm bằng cách xếp một dạng phụ âm phụ ngay bên dưới phụ âm gốc, và dấu coeng chính là tín hiệu báo "vẽ chữ cái tiếp theo thành dạng phụ âm phụ nằm dưới". Bạn gõ phụ âm gốc, nhấn J để có ្, rồi nhấn phụ âm muốn xếp chồng. Vì vậy ស្រ được gõ bằng S, J, R — còn tên gọi của chính ngôn ngữ này, ខ្មែរ, được gõ bằng X cho ខ, J cho ្, M cho ម, Shift+E cho ែ, rồi R cho រ. Phụ âm phụ sẽ tự động trượt vào đúng vị trí bên dưới phụ âm gốc.

Dấu Nguyên Âm, Nguyên Âm Độc Lập Và Các Dấu Phụ

Các dấu nguyên âm phụ thuộc — những ký hiệu bám vào một phụ âm — tập trung ở hàng trên và hàng giữa: ិ và ី ở phím I, ុ và ូ ở phím U, ា ở phím A, េ và ែ ở phím E. Gõ phụ âm trước rồi mới đến nguyên âm — K rồi A cho ra កា. Các nguyên âm độc lập, dùng để mở đầu một âm tiết mà không cần phụ âm đi kèm, nằm dọc theo rìa phải của hàng số và các phím ngoặc: ឥ, ឦ, ឧ, ឪ, cùng với ឬ ở Shift+R. Các dấu ký hiệu bổ sung cách phát âm — dấu nikahit ំ ở Shift+M, dấu reahmuk ះ ở Shift+H, và dấu bantoc ់ ở phím dấu nháy đơn.

Chữ Số, Ký Hiệu Riel Và Các Dấu Câu

Hàng phím số gõ ra chữ số Khmer khi không giữ Shift — 1 cho ra ១, 2 cho ra ២, 3 cho ra ៣ — trong khi giữ Shift trên những phím đó lại cho ra các ký hiệu khác chứ không phải chữ số Latin. Ký hiệu tiền tệ riel ៛ nằm ở Shift+4, nên ៛២០០០០ được gõ bằng Shift+4 rồi đến 2-0-0-0-0. Câu kết thúc bằng dấu khan ។ ở phím dấu chấm, còn ៗ ở Shift+2 dùng để lặp lại từ đứng trước nó. Tiếng Khmer dùng ngoặc kép kiểu Pháp « » — ở phím trên cùng bên trái — làm dấu trích dẫn, và dấu bariyoosan kép ៕ ở Shift+dấu phẩy dùng để kết thúc một đoạn.

• Chữ Khmer thuộc hệ chữ abugida, bắt nguồn từ chữ Brahmi ở miền Nam Ấn Độ, có họ hàng với chữ Thái và chữ Lào.
• Mỗi phụ âm Khmer đã mang sẵn một nguyên âm ngầm định, đó là lý do vì sao phần lớn các phím là phụ âm còn nguyên âm đứng riêng lại tương đối ít.
• Tiếng Khmer thường được nhắc đến như ngôn ngữ đang sử dụng có bảng chữ cái lớn nhất thế giới — chính vì vậy một bàn phím ảo trực quan giúp tiết kiệm rất nhiều công tìm phím.

Cách Ghép Một Từ Tiếng Khmer, Từng Bước Một

Câu Hỏi Thường Gặp Khi Gõ Tiếng Khmer