Na Uy Bàn Phím

Bàn Phím Na Uy, Sinh Ra Cho Æ, Ø và Å

Tiếng Na Uy (norsk) là một ngôn ngữ German Bắc Âu, được khoảng năm triệu người sử dụng, gần như toàn bộ ở Na Uy. Điều khiến hầu hết mọi người không gõ được thứ tiếng này trên bàn phím nước ngoài không phải là ngữ pháp — mà là ba chữ cái Æ, Ø và Å mà bàn phím Mỹ hay Anh đơn giản là không có. Bàn phím ảo này đặt đúng ba chữ cái đó vào vị trí người Na Uy vẫn quen bấm, nhờ vậy bạn có thể gõ một cái tên, một địa danh, hay cả một tin nhắn mà không phải lục tìm trong bảng ký tự đặc biệt.

Bảng Chữ Cái Na Uy và Ba Nguyên Âm Bổ Sung

Bảng chữ cái Na Uy có 29 chữ: 26 chữ quen thuộc cộng thêm Æ, Ø và Å, xếp ở cuối cùng, theo đúng thứ tự đó. Đây là những chữ cái độc lập, không phải phiên bản có dấu của A và O — từ điển Na Uy xếp ære sau Z, chứ không nằm cạnh A. Các công cụ kiểm tra chính tả và tìm kiếm cũng coi chúng như vậy, nên være ("là") và vare ("hàng hóa") là hai từ hoàn toàn khác nhau.

Từng nguyên âm được phát âm ra sao

• Æ / æ — chữ ghép của A và E, là nguyên âm mở gần giống âm "a" trong từ tiếng Anh cat. Xuất hiện trong være (là/thì) và lære (học).
• Ø / ø — chữ O có gạch ngang, là nguyên âm tròn môi phía trước không có âm tương đương thật sự trong tiếng Anh, gần với âm ö của tiếng Đức. Xuất hiện trong øl (bia), søster (chị/em gái) và smør (bơ).
• Å / å — chữ A có vòng tròn trên đầu, là nguyên âm tròn môi phía sau, gần giống âm "aw" trong từ saw. Xuất hiện trong båt (thuyền), på (trên) và gå (đi).

Ba chữ cái này cũng được dùng trong tiếng Đan Mạch. Tiếng Thụy Điển mới là ngoại lệ trong số các nước láng giềng — nó vẫn giữ Å nhưng thay Æ và Ø bằng Ä và Ö, và đó chính là lý do bàn phím Na Uy và bàn phím Thụy Điển không thể dùng thay cho nhau.

Bố Cục Na Uy Khác Bàn Phím QWERTY Mỹ Thế Nào

Vì vẫn là bố cục QWERTY, bạn không cần học lại vị trí các chữ cái như khi chuyển sang bàn phím AZERTY của Pháp hay QWERTZ của Đức. Mọi thay đổi chỉ nằm ở cạnh phải bàn phím và dọc theo hàng số.

Phím </> nằm giữa phím Shift trái và phím Z, để dành trọn cạnh phải cho các nguyên âm bổ sung.

Cách Gõ Æ, Ø và Å Từng Bước

Mẹo Gõ Na Uy Nhanh Hơn

• Hướng mắt về cạnh phải bàn phím. Mọi thứ đặc trưng của tiếng Na Uy đều nằm ở đó — P dẫn tới Å, còn L dẫn tới Ø rồi Æ. Một khi đã thành thói quen, bạn sẽ không còn phải dò tìm nữa.
• Dùng đúng chữ cái, đừng thay bằng chữ na ná. Viết "o" thay cho ø hay "ae" thay cho æ sẽ làm sai nghĩa từ và khiến chức năng kiểm tra chính tả, tìm kiếm không nhận ra, nên hãy cố gắng bấm đúng phím.
• Dù Bokmål hay Nynorsk, bàn phím vẫn như nhau. Hai chuẩn viết của Na Uy dùng chung một bảng chữ cái 29 chữ, nên bố cục bàn phím không thay đổi giữa hai chuẩn này.
• Ở đây, phím ¨ và ^ chỉ chèn riêng dấu đó. Trên bàn phím ảo này, chúng không tự động ghép với nguyên âm tiếp theo như phím chết (dead key) trên bàn phím vật lý — và về cơ bản, tiếng Na Uy chuẩn cũng hiếm khi cần đến ä, ö hay ü.
• Theo dõi bộ đếm ký tự. Số ký tự hiển thị trực tiếp rất hữu ích khi viết ghi chú giới hạn độ dài như tin nhắn SMS hay các biểu mẫu có giới hạn số ký tự.

Câu Hỏi Về Bàn Phím Na Uy