Phiên Âm Pinyin Tiếng Trung

Công cụ phiên âm Pinyin này chuyển chữ Hán (汉字) sang dạng La-tinh Pinyin để bạn đọc và phát âm tiếng Quan Thoại bằng bảng chữ cái La-tinh. Dán hoặc gõ văn bản tiếng Trung là Pinyin hiện ra ngay lập tức, kèm dấu thanh điệu hoặc số thanh điệu. Công cụ dành cho người học tiếng Trung, khách du lịch và bất kỳ ai làm việc với văn bản tiếng Trung.

Bạn có thể chuyển kết quả giữa Dấu thanh điệu (māmā) và Số thanh điệu (ma1ma1) chỉ với một cú nhấp, và phần ghép từng chữ cho thấy mỗi chữ Hán đi kèm cách đọc của nó. Mỗi trong năm thanh điệu tiếng Quan Thoại được tô màu để bạn nhận ra quy luật thanh điệu trong nháy mắt.

Riêng tư theo thiết kế: mọi thao tác phiên âm chạy ngay trong trình duyệt bằng từ điển tích hợp. Văn bản của bạn không bao giờ được tải lên, lưu trữ hay gửi tới bất kỳ máy chủ nào.

Pinyin Là Gì?

Pinyin (拼音) nghĩa đen là "ghép vần âm". Đây là hệ thống phiên âm La-tinh chính thức cho tiếng Quan Thoại chuẩn, được dùng khắp thế giới để dạy cách phát âm tiếng Trung. Mỗi chữ ứng với một âm tiết mang một trong bốn thanh điệu cộng thêm một thanh nhẹ, và thanh điệu làm thay đổi nghĩa của từ.

Thanh 1 — Ngang

Cao và đều: mā (妈 = mẹ).

Thanh 2 — Lên

Lên từ vừa đến cao: má (麻 = cây gai).

Thanh 3 — Xuống lên

Xuống rồi lên: mǎ (马 = con ngựa).

Thanh 4 — Xuống

Tụt mạnh từ cao xuống thấp: mà (骂 = mắng).

Thanh 5 — Nhẹ

Nhẹ và ngắn, không cố định cao độ: ma (吗 = trợ từ nghi vấn).

Hai cách ghi

Dấu thanh điệu (nǐhǎo) phổ biến trong sách giáo khoa; số thanh điệu (ni3hao3) tiện cho việc gõ.

Cách Dùng Công Cụ Phiên Âm Pinyin

Chọn định dạng

Dùng nút chuyển ở phía trên để chọn Dấu thanh điệu (nên dùng khi học) hoặc Số thanh điệu (tiện khi gõ). Bạn có thể đổi bất cứ lúc nào mà không cần nhập lại văn bản.

Nhập văn bản tiếng Trung

Gõ hoặc dán chữ Hán vào ô nhập bên trái. Pinyin hiện ra ngay lập tức bên phải, cho cả cụm từ ngắn lẫn đoạn văn dài.

Đọc phần ghép chữ

Bên dưới hai ô, mỗi chữ được ghép với cách đọc Pinyin của nó, và từng thanh điệu được tô màu để nhận biết bằng mắt thật nhanh.

Sao chép kết quả

Nhấn nút Sao chép ở đầu ô kết quả để đưa Pinyin vào bộ nhớ tạm, rồi dán vào tài liệu, tin nhắn hay ghi chú học tập.

Tính Năng

Phiên Âm Tức Thì

Khi bạn gõ hoặc dán văn bản tiếng Trung, kết quả Pinyin cập nhật theo thời gian thực mà không phải chờ.

Dấu Thanh Điệu Hoặc Số Thanh Điệu

Chuyển giữa dấu thanh điệu (ā, á, ǎ, à) và số thanh điệu (a1, a2, a3, a4) chỉ với một cú nhấp.

Ghép Chữ Với Pinyin

Mỗi chữ được ghép với cách đọc ngay phía trên, nên dễ học phát âm theo từng từ.

Thanh Điệu Tô Màu

Cả năm thanh điệu tiếng Quan Thoại hiện bằng màu riêng trong phần ghép chữ để rèn cảm nhận thanh điệu.

Hơn 2.600 Chữ Hán

Từ điển tích hợp bao quát hơn 2.600 chữ Hán thông dụng trong tiếng Quan Thoại đời thường.

Xử Lý Văn Bản Pha Trộn

Nhập tiếng Trung lẫn tiếng Anh, chữ số và dấu câu; nội dung không phải chữ Hán được giữ nguyên.

Bộ Đếm Chữ Hán

Phần chân trang theo dõi số chữ Hán và tổng số ký tự bạn đã nhập.

Bảng Tra Thanh Điệu

Bảng tích hợp hiển thị cả năm thanh điệu cùng dấu, nguyên âm ví dụ và mô tả.

Sao Chép Một Cú Nhấp

Sao chép toàn bộ kết quả Pinyin vào bộ nhớ tạm, sẵn sàng dán vào bất cứ đâu bạn cần.

Giao Diện Tối

Tích hợp sẵn giao diện tối dễ chịu cho việc đọc và học trong điều kiện thiếu sáng.

Câu Hỏi Thường Gặp

Làm thế nào để chuyển chữ Hán sang Pinyin?

Gõ hoặc dán văn bản tiếng Trung vào ô nhập. Pinyin hiện ra ngay lập tức bên phải, và phần ghép bên dưới đặt mỗi chữ cạnh cách đọc của nó. Không cần cài đặt hay đăng ký gì cả.

Dấu thanh điệu và số thanh điệu khác nhau thế nào?

Dấu thanh điệu là các dấu phụ đặt trên nguyên âm (ā, á, ǎ, à), chuẩn dùng trong sách giáo khoa và từ điển. Số thanh điệu là chữ số thêm sau mỗi âm tiết (a1, a2, a3, a4), phổ biến trong văn bản số và bộ gõ. Cả hai mang cùng thông tin thanh điệu — dùng nút chuyển Dấu thanh điệu hoặc Số thanh điệu để đổi.

Vì sao một chữ hiện cách đọc khác với tôi mong đợi?

Nhiều chữ Hán là chữ đa âm — chúng có hơn một cách đọc hợp lệ tùy ngữ cảnh. Công cụ này dùng cách đọc thông dụng nhất cho mỗi chữ. Ví dụ, 行 mặc định là xíng chứ không phải háng. Khi không phân tích ở cấp độ câu, việc phiên âm theo từng chữ luôn chọn cách đọc phổ biến nhất.

Công cụ hỗ trợ bao nhiêu chữ Hán?

Từ điển tích hợp bao quát hơn 2.600 chữ Hán thông dụng, chiếm phần lớn các chữ trong văn bản tiếng Trung đời thường. Những chữ không có trong từ điển được giữ nguyên, không phiên âm.

Có hỗ trợ chữ phồn thể và giản thể không?

Công cụ chủ yếu hỗ trợ chữ Hán giản thể. Một số chữ phồn thể có thể được nhận diện khi chúng dùng chung điểm mã Unicode, nhưng việc bao phủ đầy đủ chữ phồn thể không được bảo đảm.

Các màu trong phần ghép chữ có ý nghĩa gì?

Mỗi màu đánh dấu một trong năm thanh điệu tiếng Quan Thoại: Thanh 1 ngang và cao, Thanh 2 đi lên, Thanh 3 xuống rồi lên, Thanh 4 tụt mạnh, và Thanh 5 nhẹ và ngắn. Việc tô màu giúp bạn nhận ra quy luật thanh điệu trong nháy mắt.

Tôi có sao chép hoặc xuất Pinyin được không?

Được. Nhấn nút Sao chép ở đầu ô kết quả để chép văn bản Pinyin vào bộ nhớ tạm, rồi dán vào tài liệu, tin nhắn hay ghi chú học tập.

Văn bản của tôi có bị lưu hay gửi lên máy chủ không?

Không. Mọi thao tác phiên âm chạy ngay trong trình duyệt bằng từ điển tích hợp. Văn bản của bạn không bao giờ được tải lên, lưu trữ hay gửi đi đâu cả, nên bạn có thể dùng công cụ với bất kỳ nội dung nào.